Category:Fort William, Scotland

Čeština: Fort William (An Gearasdan ve Skotské gaelštině) je téměř desetitisícové město ve Skotsku v pohoří Highlands, ležící při jezeru Loch Linnhe a téměř na úpatí nejvyšší hory Velké Británie Ben Nevis. Město bývá první zastávkou turistů při objevování severního Skotska a zároveň konečnou zastávkou známé turistické trasy West Highland Way.

Cymraeg: Mae Fort William yn dref yn ardal Lochaber yng ngorllewin Ucheldiroedd yr Alban.

Deutsch: Fort William ( gälisch An Gearasdan ‚Die Festung‘) ist mit etwa 9.560 Einwohnern (Schätzung 2004) die größte Stadt der westlichen schottischen Highlands. Sie liegt am Ufer des Loch Linnhe, am südlichen Ende des Great Glen. Durch die Nähe zum Ben Nevis, dem höchsten Berg Großbritanniens, ist Fort William eine touristische Hochburg mit Einkaufsstraße, Hotels und Pubs.

English: Fort William ( Scottish Gaelic: An Gearasdan, "The Garrison") is the largest town in the highlands of Scotland and second largest settlement behind the city of Inverness.

Euskara: Fort William ( Eskoziako gaeleraz: An Gearasdan, euskaraz "Goarnizioa" esan nahi du), Inverness-en ondoren Eskoaziako Lur Garaietako hiri nagusiena da.

Français : Fort William est une ville en Écosse, située au pied du Ben Nevis (sommet le plus haut du Royaume-Uni avec 1 344 mètres) et comptant vers 2000 un peu moins de habitants au bord de la faille géologique de Great Glen (appelé aussi Glen Mor).

Gàidhlig: Is e An Gearasdan (Fort William sa Bheurla, ainmeachadh airson an Uilleam "Orainds") prìomh-bhaile Loch Abar agus, còmhla ris an Oban, aon de'n dà bhaile is mhotha anns an Iar-Ghaidhealtachd.

עברית: פורט ויליאם (ב אנגלית: Fort William, בגאלית סקוטית: An Gearasdan, "חיל המשמר") היא העיירה הגדולה ביותר באזור מערב ההיילנדס בסקוטלנד.

Italiano: Fort William, con circa 10.000 abitanti, è il centro abitato più grande della regione delle highlands occidentali in Scozia.

Nederlands: Fort William

Norsk bokmål: Fort William ( Gælisk: An Gearasdan, «Festningen») er den største byen i vest i Det skotske høylandet. Byen ligger ved sjøene Loch Linnhe og Loch Eil.

Polski: Fort William { gael - An Gearasdan) największe miasto w Highlands w zachodniej Szkocji, ośrodek turystyki, położony nad brzegami jeziora Loch Linnhe u podnóża góry Ben Nevis. Ruiny zamku, muzeum, gorzelnia whisky. Miasto liczy ok. 10 tys. mieszkańców.

Русский: Форт-Уи́льям (часто упоминается как «Форт Ви́льям») — город в Шотландии, крупнейший город на западе Хайленда. Туристический центр.

Svenska: Fort William är en stad i Highland, i Skottland. Staden är den största i den västra delen av Highland, och hade 9 560 invånare år 2004. Staden ligger vid sjöarna Loch Linnhe och Loch Eil. Fort William ligger också nära Ben Nevis, som är Storbritanniens största berg.