Category:From Up on Poppy Hill

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search
Deutsch: Kokurikozaka kara ( jap. , dt. „Vom Coquelicot-Hügel“, frz. für „Klatschmohn“) ist ein Manga des Autors Tetsurō Sayama und der Zeichnerin Chizuru Takahashi, der von 1979 bis 1980 erstmals in Japan erschien. 2011 kam eine Anime-Adaption des Werks von Studio Ghibli in die Kinos, die in Deutschland als Der Mohnblumenberg erschien.
English: From Up on Poppy Hill (Japanese: コクリコ坂から Hepburn: Kokuriko-zaka Kara, lit. "From Coquelicot Hill") is a 2011 Japanese animated drama film directed by Gorō Miyazaki, scripted by Hayao Miyazaki and Keiko Niwa, and produced by Studio Ghibli. It is based on the 1980 serialized Japanese comic of the same name illustrated by Chizuru Takahashi and written by Tetsurō Sayama. The film stars the voices of Masami Nagasawa, Junichi Okada, Keiko Takeshita, Yuriko Ishida, Jun Fubuki, Takashi Naito, Shunsuke Kazama, Nao Omori and Teruyuki Kagawa.
Suomi: Kukkulan tyttö, sataman poika on Gorō Miyazakin ohjaama ja Studio Ghiblin tuottama anime-elokuva vuodelta 2011. Suomessa elokuva sai ensi-iltansa 28. syyskuuta 2012.
Français : La Colline aux coquelicots est adapté d' un manga éponyme scénarisé par Tetsurô Sayama et illustré par Chizuru Takahashi ; c'est un shojo qui avait été publié au début des années 1980 dans le magazine japonais Nakayoshi. La Colline aux coquelicots est le deuxième film réalisé par Gorō Miyazaki après Les Contes de Terremer. C'est techniquement la deuxième collaboration entre Gorō Miyazaki et son père Hayao, mais de facto la première où le père et le fils travaillent réellement ensemble (la production des Contes de Terremer ayant été marquée par les mauvais rapports entre les deux hommes qui ne se parlaient pas du tout).
עברית: תצפית על גבעת הפרגיםאנגלית: From up on poppy hill, ביפנית: コクリコ坂から, Kokurikozaka kara) הוא סרט אנימה יפני שיצא לקולנוע בשנת 2011. הסרט בוים על ידי גורו מיאזאקי, תוסרט על ידי הייאו מיאזאקי וקייקו ניווה, והופק על ידי סטודיו ג'יבלי
Italiano: La storia è ambientata a Yokohama nel 1963, un anno prima dei giochi della XVIII Olimpiade di Tokyo, che furono il segnale della avvenuta ricostruzione del Giappone dopo la guerra e sancirono il definitivo riconoscimento internazionale della nazione.
日本語:コクリコ坂から』(コクリコざかから、英題:From Up On Poppy Hill)は、佐山哲郎の原作、 高橋千鶴の作画による日本漫画、およびそれを原作としたスタジオジブリ製作のアニメ映画である。
한국어: 코쿠리코 언덕에서스튜디오 지브리 제작의 극장판 애니메이션 영화이다. 미야자키 고로 감독이 애니메이션으로 각색하여 일본에서 2011년 7월 16일에 개봉하였다. 한국에서는 같은 해, 9월 29일에 개봉되었다.
Lietuvių: „Nuo Aguonų kalvos viršūnės“2011 m. japonų animacinis draminis filmas, režisuotas Goro Mijadzakio. Scenarijų filmui parašė Hajao Mijadzakis ir Keiko Niva, išleido studija „Studio Ghibli“. Filmas sukurtas 1980 m. to paties pavadinimo manga komiksų, iliustruotų Čidzuru Takahašio ir parašytų Tecuro Sajamos, motyvais.
Norsk bokmål: Møte på valmueåsen ( japansk originaltittel コクリコ坂から, Kokuriko-zaka kara, internasjonal engelsk tittel From Up on Poppy Hill) er en japansk tegnefilm fra 2011 produsert av Studio Ghibli. Filmen ble regissert av Goro Miyazaki. Manus ble skrevet av faren Hayao Miyazaki og Keiko Niwa. Filmen handler om forelskelsen mellom en jente og gutt som møter hverandre på videregående skole i Yokohama i 1963. Handlinga bygger på en manga-tegneserie som opprinnelig kom i to album i 1980. Møte på valmueåsen hadde kinopremiere i Norge 23. november 2012.
Svenska: Uppe på vallmokullen ( japanska: コクリコ坂から, Kokuriko-zaka kara, bokstavligen 'Från vallmokullen'), är en japansk animerad dramafilm från 2011. Den regisserades av Gorō Miyazaki och producerades på Studio Ghibli. Manuset skrevs av Hayao Miyazaki och Keiko Niwa, och figurdesigner var Katsuya Kondō. Den engelska titeln är From Up on Poppy Hill.
ไทย: ป๊อปปี้ ฮิลล์ ร่ำร้องขอปาฏิหาริย์ เป็น อะนิเมะโดยสตูดิโอจิบลิ ที่ออกฉายในปี พ.ศ. 2554 กำกับโดย ฮะยะโอะ มิยะซะกิ ซึ่งออกฉายครั้งแรกในญี่ปุ่น เมื่อวันที่ 16 กรกฎาคม พ.ศ. 2554
Türkçe: Tepedeki Ev ( Japonca: コクリコ坂から - Kokurikozaka kara, İngilizce: From Up On Poppy Hill), japon yönetmen Goro Miyazaki tarafından yapılmış 2011 yapımı tarzı anime filmidir. 1980 yılında yayınlanan bir manga serisinden uyarlanmıştır. Studio Ghibli yapımıdır. Film 31. İstanbul Film Festivali'nde Türkiye'de de gösterilmiştir.
Українська: Зі схилів Кокуріко — манга Тецуро Саями з ілюстраціями Тідзуру Такахаші, а також повнометражний аніме-фільм режисера Ґоро Міядзакі, випущений Студією Джіблі у 2011 році.
Tiếng Việt: Kokuriko-zaka Kara (コクリコ坂から, コクリコざかから), là bộ phim anime của Studio Ghibli thực hiện, dưới sự đạo diễn của Miyazaki Gorō, kịch bản do Miyazaki Hayao (cha của đạo diễn) và Niwa Keiko sáng tác. Phim được chuyển thể từ loạt manga cùng tên do Takahashi Chizuru và Sayama Tetsurō thực hiện. Bộ phim đã công chiếu lần đầu ở Nhật Bản vào ngày 16 tháng 7 năm 2011.
中文:紅花坂上的海》()為 佐山哲郎原作、高橋千鶴作畫;在1980年期間發行的日本少女漫畫,由吉卜力工作室宮崎吾朗執導、宮崎駿企劃改編的劇院動畫版於2011年7月16日在日本首映。
From Up on Poppy Hill 
2011 Japanese animated film directed by Gorō Miyazaki
Upload media
Wikipedia-logo-v2.svg  Wikipedia
Instance of anime film,
animated feature film
Genre
Country of origin
Screenwriter
Producer
  • Toshio Suzuki
Based on
  • Kokurikozaka kara
Director
Cast member
Publication date
  • 16 July 2011
  • 21 November 2013 (Germany)
Part of the series
  • list of Studio Ghibli works
Duration
  • 91 min
Follows
official website
Authority control
Blue pencil.svg
La colina de las amapolas (es); 紅花坂上的海 (yue); El turó de les roselles (ca); Der Mohnblumenberg (de); بر فراز تپه شقایق (fa); На хълма с маковете (bg); From Up on Poppy Hill (da); Tepedeki Ev (tr); 紅花坂上的海 (zh-hk); Uppe på vallmokullen (sv); תצפית על גבעת הפרגים (he); 來自紅花坂 (zh-hant); 来自虞美人之坡 (zh-cn); Kukkulan tyttö, sataman poika (fi); Кокурико-зака кара (mk); La collina dei papaveri (it); La Colline aux coquelicots (fr); 紅花坂上的海 (zh-mo); 红花坂上的海 (zh-my); 코쿠리코 언덕에서 (ko); Kokuriko-zaka Kara (vi); Kokuriko-zaka Kara (pt); Со склонов Кокурико (ru); From Up on Poppy Hill (en); Nuo Aguonų kalvos viršūnės (lt); Зі схилів Кокуріко (uk); Kokurikozaka kara (tl); コクリコ坂から (ja); 红花坂上的海 (zh-sg); From Up on Poppy Hill (id); Makowe wzgórze (pl); Møte på valmueåsen (nb); From Up on Poppy Hill (nl); Kokuriko yamaclarından (az); კოკურიკოს ბორცვიდან (ka); 來自紅花坂 (zh-tw); ป๊อปปี้ ฮิลล์ ร่ำร้องขอปาฏิหาริย์ (th); Kokuriko-zaka Kara (gl); من أعلى تلة الخشخاش (ar); 来自红花坂 (zh-hans); 來自紅花坂 (zh) film d'animazione del 2011 diretto da Gorō Miyazaki (it); film sorti en 2013 et réalisé par Gorō Miyazaki (fr); 2011年日本動畫電影 (zh-mo); 2011年日本动画电影 (zh-my); сёдзё-манга Тэцуро Саямы с иллюстрациями Тидзуру Такахаси, а также одноимённый аниме-фильм режиссёра Горо Миядзаки (ru); Anime-Kinofilm (de); film (sq); فیلمی از گورو میازاکی (fa); 2011年日本動畫電影 (zh); Anime-film fra Japan af Goro Miyazaki fra 2011 (da); 2011年日本動畫電影 (zh-hk); 2011年日本动画电影 (zh-sg); japansk animerad film från 2011 (sv); 2011年日本動畫電影 (zh-tw); film uit 2011 van Goro Miyazaki (nl); 2011年日本動畫電影 (zh-hant); 2011年日本动画电影 (zh-cn); película de animación japonesa de 2011 de Studio Ghibli dirigida por Goro Miyazaki (es); 2011 Japanese animated film directed by Gorō Miyazaki (en); filme de 2011 dirixido por Gorō Miyazaki (gl); فيلم أُصدر سنة 2011، من إخراج غورو ميازاكي (ar); 2011年日本动画电影 (zh-hans); Pel·lícula d'animació japonesa del 2011 (ca) Kokuriko-zaka kara, Kokurikozaka kara, From up on Poppy Hill, Collina dei papaveri (it); コクリコ坂から, Kokuriko zaka kara, La Pente des coquelicots, La Pente aux coquelicots, Colline aux coquelicots (fr); From Up on Poppy Hill (th); Kokurikozaka kara, Des del turó de les roselles (ca); Kokurikozaka kara (de); Kokurikozaka kara, Kokuriko-zaka kara (es); From Kokuriko Hill, Kokurikozaka Kara, Kokuriko-Zaka Kara, Kokuriko Saka Kara (ru); من أعلى تلة الخشخاش (فيلم) (ar); 紅花坂上的海, 虞美人盛开的山坡, 来自虞美人之坡, 來自虞美人坡道, 來自紅花阪, コクリコ坂から, 虞美人之坡 (zh); Kokurikozaka kara (da)

Media in category "From Up on Poppy Hill"

The following 2 files are in this category, out of 2 total.