Category:Gospels

evangelio (es); Nyamesɛm (ak); Gospel-tónlist (is); gospel (en-gb); انجيل (ps); İncil (tr); انجیل (ur); Evanjelium (sk); Євангеліє (uk); Vangelu (sc); ইঞ্জিল (as); Евангелие (mk); Evangelium (bar); évangile (fr); Evanđelje (hr); Аевангелие (ab); Јеванђеље (sr); Evangelium (lb); evangelium (nb); İncil (az); 福音 (lzh); إنجيل (ar); Aviel (br); 福音書 (yue); Evanxeliu (ast); evangeli (ca); Evangelium (de-ch); Efengyl (cy); Vangél (lmo); Ungjilli (sq); انجیل (fa); 福音书 (zh); Evangeelje (fy); Jevangelii (olo); 福音書 (ja); Evangelio (ia); انجيل (arz); Evangelium (la); गोस्पल (hi); 福音书 (wuu); Evankeliumit (fi); Evandjîle (wa); Evanjelio (lfn); நற்செய்திகள் (ta); Дабравесьце (be-tarask); Vanceli (scn); พระวรสาร (th); Evanđelje (sh); Evangêio (lij); Vanxeło (vec); Vangeli (co); انجیل (mzn); Евангелие (bg); Évangiles (pcd); Evanghelie (ro); Nsangu ya mbote (kg); Injiil (so); evangelium (sv); Evangelio (io); 복음서 (ko); Evangelium (fo); evangelio (eo); সুসমাচার (bn); Hók-ĭng-cṳ̆ (cdo); Injil (jv); Евангели (cv); Ewangelij (hsb); Phúc âm thư (vi); სახარება (xmf); Evangelie (af); Evangelho (pt-br); Hok-im-su (nan); Injil (ban); ಸುವಾರ್ತೆ (kn); Nsango Malámu (ln); gospel (en); Momaranduporã (gn); Evangélium (hu); ወንጌል (am); Ebanjelio (eu); Благовѣствованиѥ (cu); 𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐍉/Aiwaggeljo (got); Iwanhilyu (qu); Evangelium (de); Инжил (ce); Евангелле (be); Injili (sw); სახარება (ka); Evangeli (rm); Évaungùile (nrm); Soiscéal (ga); Wangeela (om); בשורות (he); Инҗил (tt); Evangelium (nds); Evangelii (vep); సువార్త (te); ܐܘܢܓܠܝܘܢ (arc); Gospel (en-ca); injil (id); de fire kanoniske evangelier (da); evangelie (nl); Vangelo (it); Инжил (av); Vanzeli (fur); Levanjil (ht); Инжил (lbe); Ավետարան (hy); ئینجیل (ckb); Евангелие (ru); Filazantsara (mg); Ìhìnrere (yo); Evangèlis (oc); evangelho (pt); Evangelie (gsw); evangelium (cs); Evanđelje (bs); Evangelija (lt); Evangelij (sl); Ebanghelyo (tl); Xubhvortoman (gom); Ebanghelyo (ceb); Ebanghelyo (war); ewangelia (pl); സുവിശേഷങ്ങൾ (ml); Abenǧil (kab); انجیل (pnb); Evangeelium (et); انجيل (sd); evaņģēlijs (lv); Evanxeo (gl); evangelium (nn); Ευαγγέλιο (el); Evangelie (li) según la fe cristiana, la buena noticia del cumplimiento de la promesa hecha por Dios a Abraham, Isaac y Jacob (es); Jézus életét elbeszélő újszövetségi könyv (hu); книга, жизнеописание Иисуса Христа, часть Библии (ru); eine Beschreibung des Lebens Jesu (de); Câu chuyện ngụy tạo do 4 tác giả Ma-thi-ơ, Lu-ca, Mác-cô và Giăng viết vào thế kỷ thứ 1 trước Công Nguyên (vi); Jaunās Derības pirmās četras grāmatas; katra no šīm grāmatām; teksta fragments no šīm grāmatām (lv); شرح زندگی عیسی، عرفی یا آخرالزمانی (fa); ახალი აღთქმის ნაწილი, რომელშიც აღწერილია იესო ქრისტეს ცხოვრება (ka); イエス・キリストの言行録 (ja); křesťanské texty o Kristu Ježíši (cs); biografio de Jesuo; aŭ kanona aŭ nekanona (eo); description of the life of Jesus, canonical or apocryphal (en); Chrześcijańska nauka o zbawieniu wynikłym ze śmierci i zmartwychwstania Jezusa Chrystusa (pl); Matta, Markos, Luka ve Yuhanna tarafından yazılmış olup İsa'nın hayatını, öğretilerini, ölümünü ve dirilişini anlatan ve Yeni Ahit'in ilk dört kitabını oluşturan biyografiler (tr); verhaal over het leven van Jezus (nl); récit sur la vie de Jésus (fr); पुस्तकें जो यीशु के जीवन व सीखों का वर्णन करते हैं (hi); libro che racconta la vita e la predicazione di Gesù di Nazareth (it); Matteuksen, Markuksen, Lukaksen ja Johanneksen kuvukset Jeesuksen elämästä (fi); descrición da vida de Xesús (gl); كلمة يونانية تعني البشارة المفرحة و هي عبارة قصة و تعاليم يسوع المسيح السامية لاتباعه و لكل الناس (ar); Θρησκευτικά βιβλία που περιγράφουν τη ζωή και τις διδασκαλίες του Ιησού Χριστού (el); description of the life of Jesus, canonical or apocryphal (en) Evangelios (es); Szinoptikus, Szinoptikus evangéliumok (hu); Ebanjelioa, Ebanjelioak (eu); Благовѣствова́ниѥ (cu); Благая весть, Четвероевангелие, Евангелия (ru); Evangelien, gute Nachricht (de); Vangel, Vangéi, Vangee (lmo); சுவிசேஷம், நற்செய்தி நூல்கள், நற்செய்தி நூல், நற்செய்தி (ta); ئه‌نجیل (mzn); Евангелието, Евангелия (bg); evangelierne (da); Evanghelist, Evanghelia, Sfânta Evanghelie (ro); 福音, 福音経, エウアンゲリオン, エヴァンゲリョン (ja); Hypothese de Oxford, Material proprie, Hypothese oral, Evangelios (ia); Evaunguile (nrm); كتاب العهد الجديد, الإنجيل, الانجيل (arz); Pevar Aviel (br); אוונגליון, אבנגליון, הבשורות הסינופטיות, האוונגליונים, הבשורות, אוונגיליון, אוונגליונים, ספרי הבשורה, ארבעת האוונגליסטים (he); ოთხთავი, ევანგელე (ka); Evanxeo canónico, Evanxeos, Evanxeos canónicos (gl); مزگێنی (ckb); ఇంజీల్, సువార్తలు (te); Ilosanoma (fi); Evandjîle sint Luk, Evandjîle sint Djan (wa); Evangeliisto, Bona novaĵo (eo); Yevangeliya (az); Jevanđelje (bs); Nascita dei vangeli, Vangeli, Storicità dei Vangeli, Vangeli cristiani (it); ܣܒܪܬܐ (arc); Evangiles (fr); Добре звіщення, Благозвіщення, Блага новина, Благовіщення, Блага звістка, Добра вість, Благе віщення, Добра звістка, Євангелія, Добра новина, Блага вість, Благовість (uk); Radosna vijest (hr); evangeliën, Goed Nieuws, Blijde boodschap (nl); Quatro Evangelhos, Evangelhos, Boas notícias (pt); Ewangelie (pl); Gospel, Injil Kanonikal, Kitab Injil (id); Gospel (yo); Vangilu, Injil, Vancelu, Vancela, Vangela, Vangelu, Vangeli (scn); Phúc âm kinh, sách Phúc âm, sách Tin Mừng, sách Tin Lành (vi); Evangelia, Dei fire evangelia (nn); evanģēlijs (lv); Evanjeliá (sk); Evangelijos (lt); Evangeliji (sl); Gospels, The Good News, Mabuting Balita, Gospel, The Gospels, Good News, Ebangheliko, Aklat ng mga Ebanghelyo, Kaninokong Ebanghelyo, Mga Ebanghelyo (tl); Свето Јеванђеље, Evanđelja, Еванђеље, Јеванђеља, Еванђелије (sr); Evangelis (ca); พระวรสารกฏบัตร, Gospel, Canonical gospels (th); Enjili (sw); Evangelist, Evangelie, Evangeliene, De fire evangelier, Evangeliet, De fire evangeliene (nb); Еванђеље, Kanonska jevanđelja, Jevanđelje, Jevanđelja, Evanđelja, Evandjelje, Sinoptička jevanđelja, Kanonska evanđelja (sh); Pedair Efengyl, Efengylau (cy); Эвангельле (be-tarask); انجیل ها, اناجیل چهارگانه, انجیل‌ها, اناجیل (fa); Nsango Malamu, Evanjile, Sango Malamu (ln); Evangelium (en); انجيل, الإِنجيل, الأناجيل, الأنجيل, تفسير إنجيلي, أنجيل, أناجيل, الاناجيل, الانجيل (ar); Ευαγγέλια (el); 사복음서, 4복음서 (ko)