Category:Great Eleusinian relief in the National Archaeological Museum of Athens

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to: navigation, search
  • Deutsch: Relief mit Demeter und Triptolemos aus Eleusis.
  • Français : Relief votif en marbre pentélique trouvé à Éleusis, dédié au sanctuaire de Déméter et de Korè. Il représente les deux déesses éleusiniennes dans une scène du rituel des mystères. À gauche, Déméter, vêtue du péplos et tenant un sceptre dans la main gauche, offre des épis de blé à Triptolème, fils du roi éleusinien Keloos, pour qu'il les donne à l'humanité. À droite, Perséphone, vêtue d'un chiton et d'un manteau, tient une torche, et bénit Triptolème de la main droite. La magnificence de l'image et son échelle monumentale indiquent qu'il ne s'agissait peut-être pas d'un simple relief votif mais plutôt d'un relief cultuel. Il était fameux dès l'Antiquité et fut copié à l'époque romaine: une copie se trouve au Metropolitan Museum à New York. Vers 440-430 a. C.
  • English: Demeter and Persephone celebrating the Eleusinian Mysteries. On the left Demeter, wearing the peplos and holding a scepter in her left hand, presents Triptolemus with sheafs of wheat, for him to give them to humanity. On the right Persephone, wearing the chiton and a cloak and holding a torch, blesses Triptolemus with her left hand. Votive relief, Pentelic marble, ca. 440–430 BC.