Category:Greymouth

Dansk: (→Greymouth)

Deutsch: Greymouth ist die größte Stadt der Westküsten-Region auf der Südinsel Neuseelands und Verwaltungssitz des Grey-Distrikts. Die Stadt hat 9528 Einwohner (2001). Damit leben etwa 20 % der Westküsten-Bewohner in Greymouth. (→Greymouth)

English: Greymouth is the largest town in the West Coast region in the South Island of New Zealand. (→Greymouth)

Esperanto: Greymouth prononce en angla [ˈɡreɪmaʊθ] estas la plej granda urbo de la Okcidenta Marbordo de la Suda Insulo de Novzelando, kaj sidejo de la Konsilantaro de la Distrikto Grey. La populacio de la tuta Distrikto Grey estas 13,850 kiu formas la 42 % de la populacio de la Distrikto Grey. La urba areo de Greymouth havas ĉirkaŭkalkulatan populacion de 10,000 (junio de 2010). La Distrikta Konsilantaro esperas kreskon de 1.5 % jare inter 2006 kaj 2016. (→Greymouth)

Español: Greymouth (IPA:ˈɡreɪmaʊθ, en lengua maorí: Māwhera) es la mayor población de la región de la Costa Oeste de la Isla Sur de Nueva Zelanda y la sede del Consejo del Distrito de Grey. The población total del Distrito de Grey es de 13.850 habitantes, lo que supone el 42% de la población de la región de la Costa Oeste. (→Greymouth)

Suomi: Greymouth on kaupunki Uuden-Seelannin Eteläsaarella. Se sijaitsee West Coastin alueella. Greymouthissa asuu noin 20 % koko West Coastin väestöstä. Kaupunki sijaitsee Grey River -joen suulla. (→Greymouth)

Français : Greymouth est la plus grande ville de la West Coast, une région néo-zélandaise sur l’île du Sud de Nouvelle-Zélande et le siège du district de Grey. (→Greymouth)

Italiano: Greymouth è un piccolo centro (7.000 ab. nel 1997) della West Coast dell'Isola del Sud della Nuova Zelanda. (→Greymouth)

日本語: グレイマウス （）はニュージーランド、南島のウェストコースト地方にある町である。南島の北海岸、グレイ川の河口に位置する。リーフトン(Reefton)が近くにある。2010年の統計では人口10,000人。 (→グレイマウス)

한국어: 이 타운은 서던 알프스 어귀의 좁은 해안 평원에 있는 그레이 강 입구에 위치하고 있다. 맑은 날에는 남쪽으로 아오라키 마운트쿡이 타운 근처에서 선명하게 보인다. (→그레이마우스)

Māori: Ko Māwhera te taone nui o Te Tai-poutini, Aotearoa. (→Māwhera)

Nederlands: Greymouth is de grootste stad aan de westkust van het Zuidereiland van Nieuw-Zeeland met ongeveer 12.000 inwoners. De stad is in 1868 vernoemd naar de rivier de Grey, daar die hier uitmondt in de Tasmanzee. In 1848 was de rivier naar Sir George Grey genoemd, die toen gouverneur van Nieuw-Zeeland was. (→Greymouth)

Norsk bokmål: Greymounth er en den største byen i West Coast-regionen på New Zealand. Den er også administrasjonsenter for Grey District. Bysenteret i Greymouth har 10 000 innbyggere (overslag fra juni 2010). (→Greymouth)

Polski: Greymouth ( maor. Māwhera), miasto w Nowej Zelandii. Położone na zachodnim wybrzeżu Wyspy Południowej. Największe miasto regionu West Coast, 9 920 mieszkańców (dane szacunkowe - czerwiec 2008). (→Greymouth)

Português: Greymouth é a maior cidade e município da costa oeste da Ilha Sul da Nova Zelândia. (→Greymouth)

Русский: Гре́ймут — небольшой город (. Население — 9672 чел. (по переписи 2006 года). (→Греймут)

Svenska: Greymouth ( maori: Māwhera) är huvudorten i regionen West Coast på Sydön i Nya Zeeland. Den är belägen på Sydöns nordvästkust vid Grey Rivers mynning. Staden hade cirka 10 000 invånare enligt folkräkningen juni 2010. (→Greymouth)