<nowiki>Harry Potter y el prisionero de Azkaban; Harry Potter and the Prisoner of Azkaban; ہیری پوٹر تہٕ ازکابن نُک قٲدؠ; Harry Potter dengan Banduan Azkaban; هری پاتر اند د پریسونر آو آزکابان; Хари Потър и Затворникът от Азкабан; Harry Potter și prizonierul din Azkaban; 哈利波特─阿茲卡班的逃犯; Harry Potter a väzeň z Azkabanu; Гаррі Поттер і в'язень Азкабану; 哈利波特─阿茲卡班的逃犯; 哈利·波特与阿兹卡班囚徒; 해리 포터와 아즈카반의 죄수; Harry Potter og Fangin Úr Azkaban; Hari Poter kaj la Kaptito de Azkabano; Хари Потер и Затвореникот од Азкабан; Harry Potter i zatočenik Azkabana; হ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য প্রিজনার অব আজকাবান; Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban; Harry Potter lan Tawanan Azkaban; हैरी पॉटर आरू अज़्कबान केरऽ क़ैदी; 哈利·波特与阿兹卡班囚徒; हॅरी पॉटर अँड द प्रिझनर ऑफ अझकबान; Harry Potter và tên tù nhân ngục Azkaban; Harijs Poters un Azkabanas gūsteknis; Хари Потер и затвореник из Аскабана; UHarry Potter kanye noMgcini wejele wase-Azkabana; Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban; 哈利·波特与阿兹卡班囚徒; Харри Поттэр ба Азкабаны хоригдол; Harry Potter og fangen fra Azkaban; Harry Potter og fangen fra Azkaban; Harri Potter və Azkaban dustağı; ಹ್ಯಾರಿ ಪಾಟರ್ ಮತ್ತು ಅಝ್ಕಾಬಾನಿನ ಸೆರೆಯಾಳು; Harry Potter and the Prisoner of Azkaban; هاري بوتر وسجين أزكابان; ဟယ်ရီပေါ်တာနှင့် အက်ဇခါဘန် အကျဉ်းသား; 哈利波特─阿茲卡班的逃犯; Harry Potter és az azkabani fogoly; Harry Potter eta Azkabango presoa; Harry Potter i el pres d'Azkaban; Harry Potter Askabanmanta ayqiq samk'asqawan; Harry Potter und der Gefangene von Askaban; Harry Potter dhe i Burgosuri i Azkabanit; هری پاتر و زندانی آزکابان; 哈利·波特与阿兹卡班囚徒; Harry Potter and the Prisoner of Azkaban; ჰარი პოტერი და აზკაბანის ტყვე; ハリー・ポッターとアズカバンの囚人; Harry Potter e le Prisionero de Azkaban; Harry Potter and the Prisoner of Azkaban; הארי פוטר והאסיר מאזקבאן; Гарри Поттер һәм Азкабан тоткыны; Harry Potter and the Prisoner of Azkaban; हैरी पॉटर और अज़्काबान का क़ैदी; హ్యారీ పోటర్ అండ్ ది ప్రిజనెర్ ఆఫ్ అజ్కాబాన్; Harry Potter ja Azkabanin vanki; Harry Potter and The Prisoner of Azkaban; Ο Χάρι Πότερ και ο Αιχμάλωτος του Αζκαμπάν; แฮร์รี่ พอตเตอร์กับนักโทษแห่งอัซคาบัน; ஹாரி பாட்டர் அண்டு த பிரிசினர் ஆப் ஆசுகபான்; Harry Potter e il prigioniero di Azkaban; 哈利·波特搭阿兹卡班囚徒; Harry Potter a vězeň z Azkabanu; Harry Potter och fången från Azkaban; Harry Potter ja Azkabani vang; Harry Potter ve Azkaban Tutsağı; Harry Potter og Fangen fra Azkaban; Harry Potter en de Gevangene van Azkaban; Հարրի Փոթերը և Ազքաբանի բանտարկյալը; Harry Potter agus Príosúnach Azkaban; 哈利波特─阿茲卡班的逃犯; Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban; Harry Potter and the Prisoner of Azkaban; Гарри Поттер и узник Азкабана; Harry Potter og fanginn frá Azkaban; Haris Poteris ir Azkabano kalinys; Harry Potter in jetnik iz Azkabana; Harry Potter and the Prisoner of Azkaban; Гары Потэр і вязень Азкабана; Хәрри Поттер мен Азкабан тұтқыны; Harry Potter dan Tawanan Azkaban; Harry Potter i więzień Azkabanu; ഹാരി പോട്ടർ ആന്റ് ദ പ്രിസണർ ഓഫ് അസ്കബാൻ; 哈利波特─阿茲卡班的逃犯; ہیری پوٹر اور اژقبان کا اسیر; Harry Potter va Askaban mahbusi; Гарри Поттер жана Азкабан туткуну; ਹੈਰੀ ਪੌਟਰ ਐਂਡ ਦ ਪਰਿਜ਼ਨਰ ਆਫ ਅਜ਼ਕਾਬਾਨ; Harry Potter e o preso de Azkaban; ह्यारी पोटर अउर् अज्कबान कय कैदी; 哈利·波特与阿兹卡班囚徒; Harry Potter i zatočenik Azkabana; romanzo scritto da J. K. Rowling; কল্প-উপন্যাস; J. K. Rowling fantasy regénye; roman av J. K. Rowling; ၁၉၉၉ ခုနှစ်ထုတ် ဂျေ ကေ ရိုးလင်း၏ စိတ်ကူးယဉ်ဝတ္ထု; كتاب هاري بوتر وسجين أزكابان; novel fantasi tahun 1999 karya J. K. Rowling; третья книга из серии романов о Гарри Поттере; kirja; dritter Teil der Harry-Potter-Reihe von J. K. Rowling; terceiro livro da série de fantasia Harry Potter, escrito por J. K. Rowling; novela de J. K. Rowling (1999); سومین رمان از رمانهای هری پاتر به نویسندگی جی. کی. رولینگ; Harry Potter serisinin üçüncü kitabı; վեպ; roman fantastic de J. K. Rowling; J・K・ローリングによる1999年のファンタジー小説; terceiro livro da série de fantasia Harry Potter, escrito por J. K. Rowling; roman från 1999 av J.K. Rowling; tretí diel knižnej série Harry Potter; trzecia książka z cyklu Harry Potter; ספר מאת ג'יי קיי רולינג משנת 1999; boek van Joanne Rowling; novel·la de fantasia de J. K. Rowling; हैरी पॉटर श्रृंखला की तीसरी पुस्तक; œuvre de J. K. Rowling (1999); J. K. 롤링의 1999년 판타지 소설; fantasy novel by J. K. Rowling; fantaziisma romano de J. K. Rowling; 3. ze knih J.K.Rowlingové o Harrym Potterovi; Tập 3 trong bộ tiểu thuyết Harry Potter của văn sĩ Anh J. K. Rowling; Harry Potter 3; HP3; Harry Potter 3; Harry Potter i el presoner d’Azkaban; Harry Potter and the Prisoner of Azkaban; Harry Potter 3; Harry Potter and the Prisoner of Azkaban; Harry Potter And The Prisoner Of Azkaban; هری پاتر و زندانی ازکابان; 哈利波特-阿兹卡班的逃犯; 哈利波特－阿茲卡班的逃犯; 哈利·波特—阿茲卡班的逃犯; 哈利波特3; 哈利波特—阿茲卡班的逃犯; 哈利·波特与阿兹卡班的囚徒; 哈利·波特—阿兹卡班的囚徒; 阿兹卡班的逃犯; 哈利波特—阿玆卡班的逃犯; Harry Potter and the Prisoner of Azkaban; HP3; Fången från Azkaban; הארי פוטר והאסיר מאזקבן; Harrius Potter et Azakabanis Captivus; Harrius Potter et Captivus Azkabani; हैरी पॉटर और अज़्कबान का क़ैदी; हैरी पौटर और अस्कबान का कैदी; Azkabanin vanki; Harry Potter and the Prisoner of Azkaban; Harry Potter and the Prisoner of Azkaban; Harry Potter and the Prisoner of Azkaban; Harry Potter et le Prisonnier d’Azkaban; Harry potter 3; HP3; Harry Potter III; हॅरी पॉटर अॅन्ड द प्रिझनर ऑफ अझकबान; हॅरी पॉटर अँड द प्रिझनर ऑफ ऍझ्काबान; हॅरी पॉटर अँड द प्रिझनर ऑफ अझकाबान; Harry Potter and the Prisoner of Azkaban; Harry Potter en de Gevangene van Azkaban (boek); Harry Potter and the Prisoner of Azkaban; Harry Potter 3; Harry Potter tập 3; Harry Potter and the Prisoner of Azkaban; Harry Potter e o Prisioneiro de Azkhaban; Harry Potter and the Prisioner of Azkaban; Harry Potter 3; HP3; Harijs Poters 3; Harry Potter and the Prisoner of Azkaban; Tawanan Azkaban; Harry Potter and the prisioner of the Azkaban; Poglavja knjige Harry Potter in jetnik iz Azkabana; Harry Potter and the Prisoner of Azkaban; Harry Potter and the Prisoner of Azkaban; Harry Potter 3; HP3; Узник Азкабана; แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับนักโทษแห่งอัซคาบัน; Harry Potter and the Prisoner of Azkaban; HP3; Harry Potter and the Prisoner of Azkaban; Harry Potter and the Prisoner of Azkaban; Harri Potter və Azkabanın Dustağı; 해리포터와 아즈카반의 죄수; Hari Poter i zatvorenik iz Askabana; Harry Potter i zatočenik Azkabana; ಹ್ಯಾರಿ ಪಾಟರ್ ಮತ್ತು ಅಝ್ಕಾಬಾನ್ ನ ಸೆರೆಯಾಳು; Harry Potter and the Prisoner of Azkaban; Harry Potter and the Prisoner of Azkaban; Harry Potter and the Prisoner of Azkaban; هاري بوتر و سجين أزكبان; هاري بوتر و سجين أزكابان; Harry Potter şi prizonierul din Azkaban; HP3; Harry Potter and the Prisoner of Azkaban</nowiki>
