Category:Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (film)

Harry Potter y el prisionero de Azkaban (es); Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (ms); Хари Потър и Затворникът от Азкабан (bg); Harry Potter și Prizonierul din Azkaban (ro); 哈利波特：阿茲卡班的逃犯 (zh-hk); Harry Potter och fången från Azkaban (sv); Гаррі Поттер і в'язень Азкабану (uk); 哈利波特：阿茲卡班的逃犯 (zh-hant); 哈利·波特与阿茲卡班的囚徒 (zh-cn); Harry Potter va Askaban mahbusi (uz); Гарри Поттер және Азкабан тұтқыны (kk); Hari Poter kaj la kaptito de Azkabano (eo); Хари Потер и Затвореникот од Азкабан (mk); Harry Potter i zatočenik Azkabana (bs); Harry Potter y o preso d'Azkaban (cinta) (an); Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban (fr); Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (filem) (jv); Harry Potter i zatočenik Azkabana (hr); हॅरी पॉटर अँड द प्रिझनर ऑफ ऍझ्काबान (mr); Harry Potter và tên tù nhân ngục Azkaban (vi); Harijs Poters un Azkabanas gūsteknis (lv); Haris Puoteris ė Azkabana kalinīs (sgs); Hari Poter i zatvorenik iz Askabana (sr); 哈利·波特与阿茲卡班的囚徒 (zh-sg); Харри Поттэр ба Азкабаны хоригдол (mn); Filmen Harry Potter og fangen fra Azkaban (nn); Harry Potter og fangen fra Azkaban (nb); Harri Potter və Azkaban dustağı (az); Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (en); هاري بوتر وسجين أزكابان (ar); ဟယ်ရီပေါ်တာနှင့် အက်ဇခါဘန် အကျဉ်းသား (my); 哈利波特：阿茲卡班的逃犯 (yue); Гарри Поттер жана Азкабан туткуну (ky); ሃሪ ፖተር ክፍል ሦስት (am); Harry Potter eta Azkabango presoa (eu); Harry Potter i el pres d'Azkaban (ca); Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (cy); Гары Потэр і вязень Азкабана (be); هری پاتر و زندانی آزکابان (fa); 哈利波特：阿茲卡班的逃犯 (zh); Harry Potter og Fangen fra Azkaban (da); ჰარი პოტერი და აზკაბანის ტყვე (ka); ハリー・ポッターとアズカバンの囚人 (ja); הארי פוטר והאסיר מאזקבאן (he); Гарри Поттер һәм Азкабан тоткыны (tt); हैरी पॉटर और अज़्काबान का क़ैदी (hi); 哈利·波特搭阿兹卡班囚徒 (电影) (wuu); Harry Potter ja Azkabanin vanki (fi); Ο Χάρι Πότερ και ο Αιχμάλωτος του Αζκαμπάν (el); හැරී පොටර් සහ ඇස්කබාන් හි සිරකරු (si); Harry Potter en de Gevangene van Azkaban (nl); ஹாரி பாட்டர் அண்டு த பிரிசனர் ஆஃப் அஸ்கபான் (ta); Harry Potter e il prigioniero di Azkaban (it); Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (su); Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (sh); Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban (ht); Harry Potter ja Azkabani vang (et); แฮร์รี่ พอตเตอร์กับนักโทษแห่งอัซคาบัน (th); Гарри Поттер һәм Азкабан тоткыны (tt-cyrl); Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban (pt); Harry Potter a vězeň z Azkabanu (cs); Հարրի Փոթերը և Ազբականի բանտարկյալը (hy); Harry Potter és az azkabani fogoly (hu); Hari Poter i zatvorenik iz Askabana (sr-el); Harry Potter a väzeň z Azkabanu (sk); Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (la); Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (nds); Haris Poteris ir Azkabano kalinys (lt); Harry Potter in jetnik iz Azkabana (sl); Хари Потер и затвореник из Аскабана (sr-ec); Harry Potter und der Gefangene von Askaban (de); Гарри Поттер и узник Азкабана (ru); Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (id); Harry Potter i więzień Azkabanu (pl); ഹാരി പോട്ടർ ആന്റ് ദ പ്രിസണർ ഓഫ് അസ്കബാൻ (ml); 哈利波特：阿茲卡班的逃犯 (zh-tw); Harry Potter ve Azkaban Tutsağı (tr); Harry Potter dhe i Burgosuri i Azkabanit (sq); ჰარი პოტერი დო აზკაბანიშ ტყვე (xmf); Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (ga); Harry Potter e o preso de Azkaban (gl); 해리 포터와 아즈카반의 죄수 (ko); 哈利·波特与阿茲卡班的囚徒 (zh-hans); ហេរី ផោតធ័រ និងអ្នកទោសនៃគុកអាហ្សកាបាន់ (km) película de 2004 dirigida por Alfonso Cuarón (es); film britanno-américain, sorti en 2004 (fr); третий фильм о Гарри Поттере (ru); britischer Fantasy-Film aus dem Jahr 2004 (de); filme de 2004 diretor Alfonso Cuarón (pt); سومین فیلم از مجموعه فیلم‌های هری پاتر ساختهٔ آلفونسو کوارون (fa); fantasticko-dobrodružný film z roku 2004 (sk); הסרט השלישי בסדרת סרטי הארי פוטר (he); film (nl); pel·lícula de 2004 basada en la novel·la homònima (ca); ភាពយន្តបែបស្រមើស្រមៃឆ្នាំ 2004 របស់អង់គ្លេស ដឹកនាំដោយលោក អាល់ហ្វុនសូ ខោរ៉ុន (km); film del 2004 diretto da Alfonso Cuarón (it); Harry Potter haqidagi uchinchi film (uz); 2004 British-American fantasy film directed by Alfonso Cuarón (en); فيلم أُصدر سنة 2004، من إخراج ألفونسو كوارون (ar); ταινία φαντασίας (2004) (el); brittisk film från 2004 regisserad av Alfonso Cuarón (sv) Harry Potter and the Prisoner of Azkaban, Harry Potter et le Prisonnier d’Azkaban (fr); ሃሪ ፖተር ክፍል ሶስት, ሀሪ ፖተር ክፍል ሶስት, ሀሪ ፖተር ክፍል ሦስት (am); Harry Potter and the Prisoner of Azkaban, Harry Potter i el pres d’Azkaban (ca); Harry Potter and the Prisoner of Azkaban, Harry Potter and the Prisioner of Azkaban, Harry Potter e o Prisoneiro de Azkaban (pt); Harijs Poters 3 (lv); 哈利·波特與阿茲卡班的囚徒, 哈利波特－阿茲卡班的逃犯, 哈利波特—阿茲卡班的逃犯, 哈利·波特与阿兹卡班的囚徒 (zh); Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (sr); Harry Potter and the Prisoner of Azkaban, Harry potter şi prizonierul din azkaban (ro); Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (th); Harry Potter tập 3, Harry Potter 3 (vi); Гаррі Поттер і в'язень Азкабана (uk); Harri Potter və Azkabanın Dustağı (az); Harry Potter i zatočenik Azkabana (sh); ហេរី ផោតធ័រ វគ្គ3 (km); Хари Потър и затворника от Азкабан, Harry Potter And the Prisoner Of Azkaban (bg); Harry Potter dan Tawanan Azkaban (id); هری پاتر و زندانی ازکابان (fa); هاري بوتر و سجين أزكابان (فيلم) (ar); Harry Potter and the Prisoner of Azkaban, Harry Potter en de Gevangene van Azkaban (film) (nl); Harry Potter i zatvorenik Azkabana (bs)