Category:Hawraman

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to: navigation, search
العربية: هورامان ( لغة كردية:هه‌ورامان) هي سلسلة جبلية تقع في غرب إيران وشمال شرق العراق ضمن منطقة جغرافية أكبر تعرف باسم كردستان. تقع على هذه السلسلة مدن مريوان وپاوه في الجانب الإيراني ومدينة حلبجة في الجانب العراقي. معظم سكان هذه المنطقة يتحدثون اللهجة الهورامية والتي هي جزء من اللهجة الكورانية والتي هي فرع من اللغة الكردية. كما أن هذه المنطقة تضم عدداً من اتباع الطائفة اليرسانية.
Català: Hawraman o Avroman, persa Owraman) es una regió muntanyosa de l' Iran, al Kurdistan persa. S'estén per uns 50 km entre Marivan . La serralada d'Avroman (Kuh-e Owraman) té diversos cims de més de dos mil metres, sent el més alt el Kuh-e Takt de 2.985 metres. La seva continuació al sud del Sirvan, el Kuh-e Saho, arriba fins als 3.223 metres. Paral·leles corren les muntanyes Kuh-e Salan, de 2.597 metres d'altura màxima.
Deutsch: Hawraman (, Ōrāmān oder Owrāmān) ist eine Region in Kurdistan.
English: Hawrāmān (also Húrāmān) or Avroman is a mountainous region located in western Iran or Iranian Kurdistan, which includes the cities of Pawe and Meriwan, and north-eastern Iraq or Iraqi Kurdistan, which includes the city Halabja. The inhabitants of Hewraman are Kurdish people that speak Hewrami, part of the Gorani language. Hewraman is best known for its unique arrangement of cities and villages built along the mountain slopes of the region. Ancient religions are also practiced throughout Hewraman and the region is home to the ancient holy places of the Yarsan faith.
Español: Hawraman, Avroman o Owraman) es una región montañosa de Irn, en el Kurdistán persa. Se extiende por 50 km entre Marivan . La sierra de Avroman (Kuh-eel Kuh-e Takt de 2.985 metros. Lsu continuación al sur del Sirvan, el Kuh-e Saho, llega a los 3.223 metres. Apesta dividido en cuatro comarcas:
فارسی: هورامان یا اورامان ، نام منطقه‌ای در ایران و عراق با دره‌های پرپیچ‌وخم و عمیق و رودبارهای متعدد است.
Kurdî: Hewraman, Hawraman an Horaman herêmeke li navenda Kurdistanê ye.
Lietuvių: Havramanas - istorinis Kurdistano regionas. Jis šiuo metu padalintas tarp Irano (dalis Kermanšacho ir Kurdistano provincijų) ir Irako.
Svenska: Hawraman är en stor region på gränsen mellan Irak och Iran. Hawraman kallas även kurdernas rot. 95% av kurderna förstår dock inte det hawramiska språket. Hawramiska dialekten är närmast zazaki dialekten som talas av 3-4 miljoner i norra Kurdistan (turkiska Kurdistan), fast med anledning av att Hawrami kurderna är nära Sorani-talande kurder, kan de nästan alla sorani-dialekten av det kurdiska språket.. Folket i staden Halabja och hela det området som kallas för "dashti sharazor" har mycket lättare och förstå hawrami eftersom de är närmaste grannar med städerna Byara och Tawele där det talas hawrami. Eftersom Hawraman är delad mellan Iran och Irak finns dialektskillnader där också, främst eftersom hawramierna från Iran influerat sitt språk av persiskan.
Türkçe: Hawraman ( Kürtçe: Hewraman, هه‌ورامان veya Oraman (Farsça: اورامان / Ōrāmān), İran'ın Irak sınırında yer alan dağlık bölge.