Category:Henry III of Poland and France

Henry III of France
	King of France
	Wikipedia
Date of birth	19 September 1551; Palace of Fontainebleau
Date of death	2 August 1589; Saint-Cloud; homicide; ; stab wound;
Killed by	Jacques Clément;
Place of burial	Saint Denis Basilica;
Country of citizenship	Kingdom of France;
Occupation	aristocrat;
Position held	King of France (9 June 1574, 2 August 1589, Charles IX of France, Henry IV of France); Kings of Poland (11 May 1573, 18 June 1574, Sigismund II Augustus, Anna Jagiellon);
Noble title	Grand Duke of Lithuania;
Family	House of Valois;
Father	Henry II of France;
Mother	Catherine of Medici;
Sibling	Joan of Valois; Victoria of Valois; Diane de France; Elisabeth of Valois; Claude of Valois; Francis II of France; Charles IX of France; Francis, Duke of Anjou; Louis of Valois; Henri d'Angoulême; Margaret of Valois;
Spouse	Louise of Lorraine (15 February 1575 – 2 August 1589);
Authority control
	: Q53448; VIAF: 5774506; ISNI: 0000 0001 2319 7721; LCCN: n50040026; NLA: 35187797; GND: 118773720; SELIBR: 60400; SUDOC: 028305558; BNF: 12016877w; Koninklijke: 070548552; WorldCat;
	Reasonator; Scholia; Statistics;

Henry III of Poland and France

Български: Анри III (на френски : Henri III de France ; полски : Henryk Walezy) е крал на Франция в периода (1574-1589) и първият избран монарх на Полско-литовската държава в периода (1573-1574).

Brezhoneg: Henri III a oa pevare mab Herri II, roue Bro-C'hall hag e wreg Caterina de' Medici . Ganet e oa bet e Fontainebleau d'an 19 a viz Gwengolo 1551.

Bosanski: Henrik III ( 19. septembar 1551 - 2. august 1589 ) je bio kralj Poljske (1573 - 1574) i kralj Francuske (1574 - 1589).

Català: Enric III de França ( Fontainebleau 1551 - Saint Cloud 1589 ), duc d'Anjou (1566-1576); duc d'Orleans (1560-1574); rei de Polònia (1573-1574) i rei de França (1574-1589) i l'últim de la Dinastia Valois.

Čeština: Jindřich byl nejoblíbenějším synem Kateřiny Medicejské a Jindřicha II. Francouzského z rodu Valois-Angoulême. Královskou korunu předpověděl Jindřichovi Nostradamus a jeho matka Kateřina Medicejská dělala vše proto, aby se věštba naplnila.

Cymraeg: Brenin Ffrainc, a orseddwyd ar 30 Mai, 1574, a brenin Gwlad Pwyl 1573 - 1574, oedd Harri III neu Alexandre-Édouard (19 Medi, 1551 - 2 Awst 1589).

Dansk: Henrik III (Henri III på fransk) ( 19. september 1551 - 2. august 1589) var konge af Polen fra 1573 til 1574 og af Frankrig fra 1574 til 1589.

Deutsch: Heinrich III. von Frankreich (* 19. September 1551 in Fontainebleau; † 2. August 1589 in Saint-Cloud), mit Taufnamen Alexandre-Édouard, Herzog von Anjou, auch Henri von Valois genannt, war 1573–1574 als Henryk Walezy König von Polen-Litauen, ab 1574 bis zu seinem Tod 1589 König von Frankreich und letzter König aus dem Haus Valois.

Ελληνικά: Ο Ερρίκος ο Γ΄ της Γαλλίας ( 19 Σεπτεμβρίου, 1551 – 2 Αυγούστου, 1589), γνωστός και ως Ερρίκος της Πολωνίας, γεννήθηκε με το όνομα Αλέξανδρος Εδουάρδος της Γαλλίας, και ήταν μέλος της Οίκου των Βαλουά. Ήταν βασιλιάς της Πολωνικής-Λιθουανικής Κοινοπολιτείας (1574-1574) και Βασιλιάς της Γαλλίας από τις 30 Μαΐου 1574 μέχρι τον θάνατό του.

English: Henry III (19 September 1551 – 2 August 1589, born Alexandre Édouard de France, ) was King of France from 1574 to 1589. As Henry of Valois, he was the first elected monarch of the Polish-Lithuanian Commonwealth with the dual titles of King of Poland and Grand Duke of Lithuania from 1573 to 1575.

Esperanto: Henriko la 3-a de Francio aŭ Henriko la 3-a de Pollando-Litovio ( france: Henri III, pole: Henryk III Walezy, litove Henrikas III Valua; naskiĝis la ) estis la lasta reĝo el la dinastio de la Valezianoj.

Español: Enrique III ( Fontainebleau, 19 de septiembre de 1551 - Saint Cloud, 1 de agosto de 1589), Rey de Polonia entre 1573 y 1574 con el nombre de Enrique de Valois (Henryk Walezy), y posteriormente Rey de Francia entre 1574 y 1589.

Eesti: Henri III [anr'ii kolmas] (Poolas Henryk Walezy [h'enrõk val'eezõ]; 19. september 1551 Fontainebleau loss – 2. august 1589 Saint-Cloud) oli Poola kuningas 1573–1574 ja Prantsusmaa kuningas 1574–1589, Henri II ja Katariina di Medici poeg.

Euskara: Henrike III.a Frantziakoa ( Fontainebleauko gaztelua, 1551ko irailaren 19a - Saint-Cloud, 1589ko abuztuaren 2a) Frantziako errege (1574-1589), Poloniako errege eta Lituaniako Artxidukea (1573-1575) izan zen.

فارسی: هانری سوم (۱۹ سپتامبر ۱۵۵۱ - ۲ اوت ۱۵۸۹) از ۳۰ مه ۱۵۷۴ تا هنگام مرگ ، شاه فرانسه بود.

Suomi: Henrik III ( 19. syyskuuta 1551 – 2. elokuuta 1589) oli Ranskan kuningas 1574–1589 ja Puolan kuningas 1573–1574. Hän oli kuningas Henrik II:n ja Katariina de' Medicin neljäs poika. Hänet valittiin Puolan kuninkaaksi vuonna 1573, mutta kun hänen veljensä Kaarle IX pian sen jälkeen kuoli, palasi hän Ranskaan ja kruunattiin sen kuninkaaksi.

Français : Henri III (19 septembre 1551 à Fontainebleau - 2 août 1589 à Saint-Cloud) fut roi de Pologne de 1573 à 1575 et roi de France de 1574 à 1589.

עברית: שמאל|ממוזער|150px|אנרי השלישי מלך צרפת

Magyar: III. Henrik francia király ( franciául Henri III , lengyelül Henryk V Walezy), (Fontainebleau, 1551. szeptember 19. – Saint-Cloud, 1589. augusztus 2.). II. Henrik francia király és Medici Katalin királyné fia, a Valois-dinasztia utolsó uralkodója, mely a Capeting-dinasztiának egyik oldalága vot. 1573–1574 között Lengyelország királya. 1574-től haláláig Franciaország királya.

Bahasa Indonesia: Henri III dari Perancis ialah Raja Perancis dan anggota Dinasti Valois. Ia juga Raja Polandia.

Ido: Henrik 3ma ( 1551 til 1589) esis rejo di Polonia de 1573 til 1574 e Francia de 1574 til lua morto.

Italiano: L' 11 maggio (giorno della Pentecoste) 1573, fu eletto re di Polonia che raggiunse il suo regno nel 1573; ma già l'anno seguente, avuta notizia della morte di re Carlo IX, suo fratello, abbandonò con improvvisa fuga la corte di Cracovia per raccogliere l'eredità francese. Fu consacrato a Reims il 13 febbraio 1575 con il nome di Enrico III e il 15 febbraio sposò Luisa di Vaudémont, della casa di Lorena.

日本語: アンリ3世（Henri III, 1551年 9月19日 - 1589年 8月2日）は、ポーランド最初の選挙王（在位：1573年 - 1575年）、およびヴァロワ朝最後のフランス王（在位：1574年 - 1589年）。アンリ2世の四男、母はカトリーヌ・ド・メディシス。フランソワ2世およびシャルル9世の弟。ポーランドではヘンリク・ヴァレジ（Henryk Walezy）と呼ばれる。

ქართული: ანრი III დე ვალუა ( ფრანგ. Henri III de Valois) (დ. 19 სექტემბერი, 1551, ფონტენბლო, საფრანგეთი – გ. 2 აგვისტო, 1589, სენ-კლუ, საფრანგეთი) - პოლონეთის მეფე 1572-1573 წლებში ჰენრიკ III ვალეზის სახელით (პოლონ. Henryk III Walezy), იმავდროულად ლიტვის დიდი მთავარი და საფრანგეთის მეფე 1574-1589 წლებში.

한국어: 앙리 3세(, 1551년 9월 19일 - 1589년 8월 2일)는 폴란드의 왕이자 프랑스의 왕으로, 발루아 왕가 최후의 왕이다. 지적이고 세련된 궁정인이었으나 총신들에 대한 지나친 총애와 기이한 행각, 동성애적인 성적 취향으로 비난을 받았고, 모친인 카트린느 드 메디치와 더불어 사악하고 간사한 인물로 인식되어 즉위 전부터 많은 이들로부터 무차별적인 미움을 받아 왕권을 제대로 행사하지 못하였다. 가톨릭 신앙은 독실했으나 즉위 후 가톨릭 세력의 영수인 기즈 공작과의 불화가 심했을 뿐 아니라 그의 암살을 직접 주도하면서 가톨릭 당파로부터 강한 반발을 사 수도 파리 시에서 쫓겨났다. 이후 위그노 교도인 친척 앙리 드 나바라와 동맹하여 파리를 탈환하고자 하였으나 가톨릭 수도사인 자크 클레맹(Jacques Clément)에게 암살당하였다.

Latina: Henricus III (natus die 19 Septembris 1551 in Fonte Bleaudi - obiit necatus die 1 Augusti 1589 in Sancto Clodoaldo) fuit rex Poloniae et Lituaniae ab anno 1573 usque ad insequentem annum et Franciae a die 30 Maii 1574 usque ad mortem anno 1589. Henrici II uxorisque eius Catharinae Medicaeae erat filius.

Lietuvių: Henrikas Valua ( lenk.: Henryk III Walezy; ; g. 1551 m. rugsėjo 19 d. Fontenblo, Prancūzija – m. 1589 m. rugpjūčio 2 d. Sen Klodas) – paskutinis Valua dinastijos Prancūzijos karalius (1574–1589 m.) ir trumpu laikotarpiu Žečpospolitos valdovas.

Македонски: Анри III (роден на 19 септември 1551 во Фонтенбло - починал на 2 август 1589 во Сен Клод) бил последниот крал на Франција од династијата Валоа, за кратко крал на Полска и голем војвода од Литванија и гроф од Прованс. Тој бил син на кралот Анри II и Катерина Медичи.

मराठी: व्हालव्हाचा अलेक्झांदर-एदुआर्द तथा हेन्री तिसरा ( सप्टेंबर १९, इ.स. १५५१:सीन-एत-मार्न - ऑगस्ट २, इ.स. १५८९:हौ-दि-सीन) हा इ.स. १५७३ ते इ.स. १५७४ पर्यंत पोलंडचा व फेब्रुवारी १३, इ.स. १५७४ ते मृत्युपर्यंत फ्रांसचा राजा होता.

Bahasa Melayu: Henri III dari Perancis ( 19 September 1551 – 2 Ogos 1589) ialah Raja Perancis dan anggota Wangsa Valois. Baginda juga merupakan Raja Poland.

Nederlands: Hendrik III ( Fontainebleau, 19 september 1551 – Saint-Cloud, 2 augustus 1589) was van 1573 tot 1574 koning van Polen en van 1574 tot zijn dood koning van Frankrijk.

Norsk nynorsk: Henrik III ( Fransk: Henri III; Polsk: Henryk III Walezy, Henryk Walezjusz; 19. september 1551 – 2. august, 1589) var Konge av Polen (1573-1574) og deretter Konge av Frankrike (1574-1589).

Norsk bokmål: Henrik III ( Fransk: Henri III; Polsk: Henryk III Walezy, Henryk Walezjusz; 19. september 1551 – 2. august, 1589) var Konge av Polen (1573-1574) og deretter Konge av Frankrike (1574-1589).

Occitan : Enric III de França ( Fontainebleau, lo 19 de seteme de 1551 - Saint-Cloud, lo 2 d'agost de 1589) qu'èra lo quatau hilh deu rei de França Enric II e de Caterina de Medici e que ho lo darrèr rei de la dinastia deu Valés en succedir au son hrair Carles IX ; que ho eth medish seguit suu tròn de França per Noste Enric qui vadó alavetz Enric IV de França.

Português: Henrique III de Valois ( 19 de Setembro de 1551 — 2 de Agosto de 1589), em francês Henri III de Valois, de nome de baptismo Edouard Alexandre foi o quarto filho de Henrique II e Catarina de Médicis.

Română: Henric al III-lea ( 19 septembrie 1551 – 2 august 1589) din dinastia Valois a fost rege al Franţei între 1574 - 1589 şi Rege al Poloniei între 1573 şi 1574 cu titlul de Henric de Valois.

Русский: Ге́нрих III Валуа (, Сен-Клу) — четвёртый сын Генриха II, короля Франции и Екатерины Медичи, герцог Ангулемский (1551—1574), герцог Орлеанский (1560—1574), герцог Анжуйский (1566—1574), герцог Бурбонский (1566—1574), герцог Овернский (1569—1574), король Польши с 21 февраля 1573 года по 18 июня 1574 года (формально до 12 мая 1575 года), а затем последний король Франции с 30 мая 1574 года из династии Валуа.

Simple English: Henry III of France ( September 19, 1551 – August 2, 1589) was a King of France and a member of the House of Valois. He was also a King of Poland.

Slovenčina: Henrich III. (* 19. september 1551 - †1. september 1589) bol francúzsky kráľ, ktorý vládol od roku 1574 do roku 1589.

Српски / srpski: Анри III од Француске (, 19. септембра 1551 — 2. августа 1589) био је четврти син француског краља Анрија II и Катарине Медичи. Био је кратко време изборни краљ Пољске, а од 1575. краљ Француске.

Svenska: miniatyr|Henrik som hertig av Anjou (1570)

ไทย: พระเจ้าอองรีที่ 3 แห่งฝรั่งเศส ( 19 กันยายน ค.ศ. 1551 - 2 สิงหาคม ค.ศ. 1589) ทรงเป็นพระมหากษัตริย์แห่งฝรั่งเศสแห่งราชวงศ์วาลัวส์ ผู้ทรงครองราชบัลลังก์ฝรั่งเศสระหว่างวันที่ 30 พฤษภาคม ค.ศ. 1574 จนเสด็จสวรรคตเมื่อวันที่ 2 สิงหาคม ค.ศ. 1589

Türkçe: III. Henri, Anjou Dükü (1574'e değin) ya da Valois'li Henri olarak da bilinir ( 19 Eylül 1551, Fontainebleau-2 Ağustos 1589, Saint Cloud, Fransa), 1574 -1589 arasında Fransa kralı. Fransa'nın Valois Hanedanı üyesi son kralı olduğu için hanedanlar arasında doğan çekişme Din Savaşları'nın neden olduğu bunalımı daha da derinleştirmiştir.

Українська: Ге́нріх III ( * 19 вересня 1551 — †2 серпня 1589) — король Речі Посполитої, Великий князь Литовський 1573—1574, король Франції (з 1574 р.), останній з династії Валуа, генералісимус; за часів Гугенотських війн у Франції підступно вбив своїх опонентів католиків братів де Гіз (1588), але згодом сам загинув від руки релігійного фанатика.

Tiếng Việt: Henri III ( 1551-1589) là vua của Ba Lan (1573-1574) và vua của Pháp (1574-1589). Ông là vị vua cuối cùng của nhà Valois của Pháp.

中文: 亨利三世 Henri III（原名：亨利·亚历山大 Henri Alexandre，）法国瓦卢瓦王朝国王（1574年—1589年在位）。亨利二世第三子，母为凯瑟琳·德·美第奇。生于枫丹白露。在1560年—1574年，他的封号是奥尔良公爵；1566年又受封为安茹公爵。1573年获选为波兰国王，但他只在波兰待了6个月；在1574年其兄查理九世去世後，他就放弃让他感到不自在的波兰王位，回国即位为法国国王。