زمرہ:کیریبین میں صدیاں (ur); Kategória:Dejiny Karibiku podľa storočí (sk); Kategori:Århundraden i Karibien (sv); Kategori:Hundreår i Karibia (nn); Categoria:Séculos no Caribe (pt); تصنيف:قرون في الكاريبي (ar); Категория:Столетия в Карибском регионе (ru); 분류:세기별 카리브 제도 (ko); Kategorie:Jahrhundert in der Karibik (de); Thể loại:Caribe theo thế kỷ (vi); Category:Centuries in the Caribbean (en); رده:کارائیب در سدهها (میلادی) (fa); Category:各世紀加勒比 (zh); Kategorija:Vijekovi na Karibiku (bs) categoría de Wikimedia (es); kategori Wikimedia (ms); Wikimedia category (en-gb); د ويکيمېډيا وېشنيزه (ps); Vikimedya kategorisi (tr); ویکیمیڈیا زمرہ (ur); kategória projektov Wikimedia (sk); категорія проекту Вікімедіа (uk); 维基媒体分类 (zh-cn); Wikimedia-Kategorie (gsw); ৱিকিমিডিয়াৰ শ্ৰেণী (as); kategorie na projektech Wikimedia (cs); kategorija na Wikimediji (bs); विकिपीडिया:श्रेणी (bho); page de catégorie d'un projet Wikimedia (fr); kategorija na Wikimediji (hr); विकिपीडिया वर्ग (mr); категорија на Викимедији (sr); Wikimedia-Kategorie (lb); Wikimedia-kategori (nb); kategori Wikimédia (su); تصنيف ويكيميديا (ar); pajenn rummata eus Wikimedia (br); Wikimedia:ကဏ္ဍခွဲခြင်း (my); 維基媒體分類 (yue); Wikimedia категориясы (ky); categoría de Wikimedia (ast); Wikimedia-Kategorie (nds); Викимедиа категорияһы (ba); tudalen categori Wikimedia (cy); kategori e Wikimedias (sq); ردهٔ ویکیمدیا (fa); 维基媒体项目分类 (zh); Wikimedia-kategori (da); ვიკიპედია:კატეგორიზაცია (ka); ウィキメディアのカテゴリ (ja); categoria Wikimedia (ia); تصنيف بتاع ويكيميديا (arz); විකිමීඩියා ප්රභේද පිටුව (si); categoria Vicimediorum (la); Vikipidiya:Shopni (rmy); Wikimedia-luokka (fi); Wikimedia category (en-ca); gurühi Vikimedia (tg-latn); катэгорыя ў праекце Вікімэдыя (be-tarask); Викимедиа проектындагы төркем (tt-cyrl); catigurìa di nu pruggettu Wikimedia (scn); หน้าหมวดหมู่วิกิมีเดีย (th); Wikimedia:Kategorija (sh); Wikimedia-Kategorie (stq); Wikimedia:Klassys (kw); Уикимедия категория (bg); categorie în cadrul unui proiect Wikimedia (ro); 維基媒體分類 (zh-hk); Wikimedia-kategori (sv); kawan Wikimèdia (ace); 維基媒體專案分類 (zh-hant); 위키미디어 분류 (ko); Wikimedia-bólkur (fo); kategorio en Vikimedio (eo); kategori Wikimedia (map-bms); Wikimedia:Ronnaghys (gv); উইকিমিডিয়া বিষয়শ্রেণী (bn); kategori Wikimedia (jv); 维基媒体分类 (zh-my); kategorija w projektach Wikimedije (hsb); thể loại Wikimedia (vi); Wikimedia projekta kategorija (lv); Wikimedia-kategorie (af); categoria de um projeto da Wikimedia (pt-br); Wikimedia category (sco); категорияд Ангилал (mn); Wikimedia-kategori (nn); kategori Wikimedia (min); پۆلی ویکیمیدیا (ckb); Wikimedia category (en); Vikimédia ñemohenda (gn); Wikimédia-kategória (hu); વિકિપીડિયા શ્રેણી (gu); Wikimediako kategoria (eu); категория в проекте Викимедиа (ru); Wikimedia-Kategorie (de); Kategoriya ning Wikimedia (pam); Wikimedia-kategorie (nds-nl); Wîkîmediya:Kategorî (ku); विकिमिडिया श्रेणी (ne); Wikimedia-Kategorie (de-at); קטגוריה בוויקיפדיה (he); Викимедиа проектындагы төркем (tt); 维基媒体项目分类 (zh-hans); विकिमिडिया श्रेणी (dty); categoria de Wikimedia (ca); Wikimedia-kategoriija (se); гурӯҳ дар лоиҳаи Викимедиа (tg-cyrl); Wikimedia-categorie (zea); विकिमीडिया श्रेणी (hi); Wikimedia-categorie (nl); categoria di un progetto Wikimedia (it); kategoria w projekcie Wikimedia (pl); 维基媒体分类 (zh-sg); categurìa 'e nu pruggette Wikimedia (nap); 維基媒體分類 (zh-mo); Վիքիմեդիայի նախագծի կատեգորիա (hy); Wikimedia-Kategorie (de-ch); kategorya ng Wikimedia (tl); гурӯҳи Викимедиа (tg); ẹ̀ka Wikimedia (yo); Викимедиина категорија (mk); categoria de um projeto da Wikimedia (pt); Wikimedia-Kategorie (bar); катэгорыя ў праекце Вікімедыя (be); tumbung Wikimedia (bjn); Viciméid catagóir (ga); kategorija Wikimedije (sl); Wikimedia proyektındağı törkem (tt-latn); kategoria ti Wikimedia (ilo); Wikimedia-kategory (fy); kategori Wikimedia (id); jamii ya Wikimedia (sw); വിക്കിമീഡിയ വർഗ്ഗം (ml); 維基媒體分類 (zh-tw); kategori Wikimedia (bug); விக்கிமீடியப் பகுப்பு (ta); زمرو:وڪيپيڊيا زمرا بندي (sd); Wikimedia-categorie (li); categoría de Wikimedia (gl); Wikimedia kategooria (et); κατηγορία εγχειρημάτων Wikimedia (el); categoría de Wikimedia (an)
Caribe (es); Karíbahafseyjar (is); Caraibs (fur); Καραϊβική (el); Caribbean (ms); Karibik (cs); Caraïbes (fr); Karibia (map-bms); Västindien (sv); Caribien (da); Карибски регион (bg); Karibik (de); Caraibe (ro); Karibe (kg); Caraïben (nl); Karaiba (mg); Karibik (sk); An Roinn Charaibeach (gd); Кариби (uk); ವೆಸ್ಟ್ ಇ೦ಡೀಸ್ (tcy); 加勒比地區 (zh-hant); Karaiby (pl); Karibik (gsw); 카리브 (ko); Karibia (fo); Karibaj Landoj (eo); Кариби (mk); Karibi (bs); Kepulauan Karibia (id); ক্যারিবীয় অঞ্চল (bn); Caribe dê-kṳ̆ (cdo); Karibia (jv); Karibi (hr); Carib (ca); Karayb (gcr); Карибтер (kk); קאראאיבן (yi); कॅरिबियन (mr); Karibik (nds); Vùng Caribe (vi); Y Caribî (cy); Karību reģions (lv); Karibe (ilo); Кариби (sr); America caraibica (lmo); แคริบเบียน (th); Caribe (pt-br); Caribbean (sco); Karibik (lb); Caribe Tē-khu (nan); Karibia (nb); Karib hövzəsi (az); Caribbean Sea (hif); ཁེ་ར་བི་ཧན། (bo); Karayipler (tr); Karibia (smn); Caribbean (en); الكاريبي (ar); Karimbe (gn); Caribaeum (la); ကာရစ်ဘီယံဒေသ (my); 加勒比 (yue); Karib-térség (hu); ካሪቢያን (am); کیریبین (ur); Caribe Thi-khî (hak); کارائیپ (azb); Caribe (ast); Карибы (ru); Chawpi Awya Yalap Wat'ankuna (qu); Kyaribiyan (jam); Вест-Инди (ce); Вест-Індыя (be); Կարիբյան ավազան (hy); Karibisk gebeed (nds-nl); Karîb (ku); კარიბები (ka); カリブ海地域 (ja); Caribica (rm); Karibiyan (ha); كاريبى (arz); Karibiyaan (om); הקריביים (he); Кәриб төбәге (tt); वेष्ट्-इण्डीस् (sa); Kariba is Antilla (avk); 卡里平 (wuu); Karibia (fi); Kariibik (frr); Cariba (oc); Caribbean (ki); கரிபியன் (ta); Caraibi (it); კარიბიშ კოკეფი (xmf); Karajiebn (vls); Karayib (ht); Kariibi mere regioon (et); Karibia (nn); ਕੈਰੀਬੀਆ (pa); Вэст-Індыя (be-tarask); Karibysk gebiet (fy); Kàríbẹ́ánì (yo); कैरिबिया (hi); Caraíbas (pt); 加勒比地区 (zh); کارائیب (fa); Karaibet (sq); Karibų jūros regionas (lt); Karibi (sl); Karibe (tl); Caràibes (sc); Karibea (eu); Caribe (war); Visiwa vya Karibi (sw); കരീബിയൻ (ml); Karibi (sh); Kaaribiyaan (so); کیریبیا (pnb); کاریبی (ckb); Karibik (stq); Caribe (gl); Karibieni (diq); Caraibi (vec); Karibiese gebied (af) región del Oceano Atlántico (es); ক্যারিবীয় সাগরের দ্বীপপুঞ্জ (bn); Streeke tusschn Nôord- en Zuud-Amerika (vls); regió d'Amèrica Central (ca); inselreiche Region in Mittelamerika (de); Vùng địa lí ở gần Trung Mỹ và có rất nhiều đảo (vi); saariryhmä Pohjois- ja Etelä-Amerikan välissä (fi); Reģions Ziemeļamerikas dienvidu daļā, kas sevī ietver Karību jūru un tai piederošās salas (lv); 地理学概念 (zh); região da América Central formada por muitas ilhas (pt); Karayip Denizi'ni, adalarını ve çevreleyen sahilleri kapsayan bölge (tr); カリブ海と、その海域の島々、周辺海域から構成される地域 (ja); região da América Central formada por muitas ilhas (pt-br); region i Centralamerika bestående av flera öar och länder vid närliggande kust (sv); กลุ่มประเทศและหมู่เกาะในเขตทะเลแคริบเบียน (th); region Ameryki Łacińskiej (wyspy położone między Morzem Karaibskim, Zatoką Meksykańską a Oceanem Atlantyckim oraz wybrzeża Ameryki od Jukatanu po Gujanę) (pl); region i Nord-Amerika (nb); eilandgebied in Midden-Amerika (nl); region to the center-east of America composed of many islands / coastal regions surrounding the Caribbean Sea (en); région au centre-est de l'Amérique composée de nombreuses îles et des régions côtières des pays continentaux bordant la mer des Caraïbes (fr); אזור הכולל את הים הקריבי, האיים שבו ומסביבו (רובם תוחמים אותו) וחופי היבשות המקיפים אותו (he); ਖੇਤਰ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਕੈਰੇਬੀਆਈ ਸਾਗਰ, ਉਹਦੇ ਟਾਪੂ ਅਤੇ ਨਾਲ਼ ਲੱਗਦੇ ਤਟ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ (pa); rexión de América Central (gl); هو اسم لمنطقة جغرافية في العالم الجديد تتكون من البحر الكاريبي وجزره وشطآنه المحيطة به (ar); ראיאן וואס נעמט איין דעם קאראאיבישן ים און זיינע אינזלען, און די בארטנס פון די ארומיגע יבשות (yi); регион в Центральной Америке (ru) カリブ地域 (ja); Caraïbe, espace caraïbe, espace des Caraïbes (fr); Karibien (sv); Wyspy Karaibskie, Indie Zachodnie, Region Karaibski, Caribe, Caribbean (pl); Karibian saaret, Länsi-Intia (fi); Caraïbische eilanden, Caraïbisch gebied (nl); Карибский регион, Вест-Индия (ru); कॅरीबियाई (hi); Karibio (eo); Caraibas, Antilhas, Índias Ocidentais, Indias Ocidentais (pt); The Caribbean, Caribbean region (en); Վեստ Ինդիա (hy); Kariben (nds-nl); Caraíbas (pt-br)
Wikipédia
