Category:House of Habsburg

Català: La família dels Habsburg, originaris de la Suïssa germànica, són sense cap mena de dubte una de les grans famílies europees ja que des de 1291 i fins a 1918 han detingut de forma ininterrompuda el poder en una gran extensió de territoris europeus.

Deutsch: Die Habsburger sind ein europäisches Adelsgeschlecht, dessen Name sich von der Habsburg im Aargau (Schweiz), ihrer Stammburg, herleitet. Mitglieder der Habsburger-Dynastie herrschten jahrhundertelang über Österreich, Böhmen und Ungarn. Von 1438 bis 1740 gehörten alle Kaiser des Heiligen Römischen Reiches dem Haus Habsburg an. Im 16. und 17. Jahrhundert herrschten sie auch über die Königreiche Spanien und Portugal und deren überseeische Besitzungen in Amerika, Afrika und Asien.

English: The House of Habsburg Were an important ruling houses of Europe and are best known as the ruling House the Holy Roman Empire, Austrian Empire, Spain and other kingdoms and territories for centuries.

Español: La Casa de Habsburgo Fueron importantes casas reales de Europa.

Français : La Maison de Habsbourg ou Maison d'Autriche est une importante maison de l'Europe et est connue pour avoir fourni tous les empereurs du Saint-Empire romain germanique entre 1452 et 1740, ainsi que les dirigeants de l'Espagne et de l'Empire autrichien.

Magyar: A Habsburg-család (1740-ig, illetve a magyar trónon 1780-ig Habsburg-ház; 1745-től, illetve 1780-tól Habsburg-ház) Európa egyik legjelentősebb uralkodói családja volt, amely német királyok, német-római császárok, cseh, magyar, spanyol és portugál királyok sorát adta.

Italiano: La Casa d'Asburgo (o Absburgo, italianizzazione dal tedesco Habsburg o Hapsburg), è una delle più importanti case regnanti in Europa.

Polski: Habsburgowie - dynastia niemiecka (von Habsburg). Jej przedstawiciele panowali m. in. w krajach niemieckich i włoskich, Świętym Cesarstwie Rzymskim, Czechach, Hiszpanii, Portugalii, Burgundii, na Węgrzech (a co za tym idzie także w Chorwacji), w Siedmiogrodzie, Niderlandach, na Śląsku oraz hiszpańskich i portugalskich koloniach w Azji i obu Amerykach. Dynastia w linii męskiej wygasła w 1740.

Português: A Casa de Habsburgo (também chamada Casa da Áustria) Foram importantes casas reais da Europa. Foram as casas reinantes da Áustria, da Espanha, da Hungria, de Portugal, do Sacro Império Romano-Germânico e doutros reinos e territórios durante séculos.

Svenska: Huset och dynastin Habsburg och dess efterföljare, sidolinjen, var regerande ätter i Europa, kända som regenter i Österrike, Spanien, Tysk-Romerska riket, samt andra kungadömen och områden under hundratals år.

Українська: Габсбурги — германська королівська династія, одна із наймогутніших в Європі. Її правління (понад шести століть) охоплює як середньовіччя, так і Новий час. З 1438 по 1806 рік Габсбурги — імператори Священної Римської імперії (з перервою в 1742—1745 роках). Кров Габсбургів була і в французьких королях, і в Романових, і в іспанських монархах.

Category maintenance links

To categorize?	Level 0 (direct subcategories of "House of Habsburg") Level 1 Level 2 Level 3 Level 4 Level 5	Find subcategories of House of Habsburg about specific persons not yet in Category:People by name add Category:People by name or: add {{category definition\|group of people}} to categories about several persons move to the next level Some queries might need to be run twice to display results.