Category:Ilex paraguariensis

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search
APG IV Classification: DomainEukaryota • (unranked)Archaeplastida • RegnumPlantae • Cladusangiosperms • Claduseudicots • Claduscore eudicots • Cladussuperasterids • Cladusasterids • Claduseuasterids II • OrdoAquifoliales • FamiliaAquifoliaceae • GenusIlex • Species: Ilex paraguariensis A.St.-Hil.
Wikispecies-logo.svg
English: Yerba maté or yerba-mate (Br.) , Ilex paraguariensis, is a species of holly (family Aquifoliaceae) native to subtropical South America in northeastern Argentina, Bolivia, Paraguay and southern Brazil. It was first scientifically classified by Swiss botanist Moses Bertoni, who settled in Paraguay in 1895.
Español: La yerba mate (Ilex paraguayensis o Ilex paraguariensis A.St.-Hil.), comúnmente denominada yerba (en guaraní: ka'a), es una planta arbustiva o arbórea neotropical originaria de las cuencas de los ríos Paraná y Paraguay. Aunque también es muy común ver plantas de Ilex paraguariensis en la cuenca del río Uruguay, donde crece en estado silvestre, sobre todo formando parte del sotobosque o del estrato mediano de los montes.
Ilex paraguariensis
Català: L'herba mate o mate (Ilex paraguariensis) és un arbre o arbust de la família de les aquifoliàcies, originari de Sud-Amèrica i utilitzada en la preparació d'una infusió. Principalment es troba a la regió central de Paraguai, a petites zones d'Uruguai, al sud de Brasil (als estats de Rio Grande do Sul i Paraná), a Bolívia, a l'Argentina i a Xile.
Čeština: Cesmína paraguayská (Ilex paraguariensis) je strom z rodu cesmína (Ilex), původem z Jižní Ameriky. Z jeho listů se připravuje nápoj maté.
Deutsch: Der Mate-Strauch (Ilex paraguariensis A.St.-Hil, auch: Ilex paraguensis D.Don und Ilex paraguayensis Hook.), auch Mate-Baum genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Stechpalmen (Ilex) in der Familie der Stechpalmengewächse (Aquifoliaceae). Die Heimat der Pflanze liegt in Südamerika.
فارسی: ماته (mate) یا چای پاراگوئه (Ilex paraguariensis) گیاهی است بومی آمریکای جنوبی که با خیساندن برگهای آن در آب نوعی نوشیدنی مقوی به دست می‌آید.
Suomi: Matee (Ilex paraguariensis) on Etelä-Amerikasta kotoisin oleva pieni puu. Se kuuluu orjanlaakerien (Ilex) sukuun ja orjanlaakerikasvien heimoon (Aquifoliaceae).
Français : La yerba maté (Ilex paraguariensis), parfois appelée « thé du Paraguay », « thé des Jésuites » ou « thé du Brésil », est une espèce sud-américaine du genre Ilex (comme les houx) et de la famille des Aquifoliaceae. Ses feuilles, torréfiées, pulvérisées et infusées dans l'eau chaude, fournissent une boisson stimulante, le maté, aux effets semblables à ceux du café ou du thé.
Gaeilge: Is éard is yerba mate ann ná lus ó Mheiriceá Theas a fhliuchtar le haghaidh ólacháin cosúil le tae. Tá caiféin sa yerba mate cosúil leis an tae, agus é in ann an tuirse a bhaint den duine dá réir sin. Duilleoga ón gcrann úd Ilex paraguayensis atá i gceist leis an yerba mate, crann a bhfuil gaol aige leis an gcuileann.
Avañe'ẽ: Ka'a yvyramáta kakuaa, hogue apu’áva, ha’ỹi hũ sa’i mimi. Okakuaa ka’aguýre ha oñeñoty avei ojejapo hag̃ua chugui mba’erepy. Ojepuru ka'ay, terere térã kojói ojetykua hag̃ua.
Hrvatski: Mate ( latinski Ilex paraguariensis), (španjolski Yerba mate ili portugalski erva-mate je biljka koja raste kao grm ili malo drvo koje naraste najviše do 15 metara visine, zimzelenog je lista, dužine 7-11 cm i širine 3-5,5 cm.
Italiano: L'erba mate (in spagnolo yerba mate, in portoghese erva-mate), il cui nome scientifico è Ilex paraguariensis (A. St. Hil., 1822) è una pianta della famiglia delle Aquifoliaceae, nativa del Sud America.
Қазақша: Мате (; Ilex paraguariensis) - Оңтүстік Америкада өсетін (Аргентина, шығыс Парагуай, батыс Уругуай және оңтүстік Бразел) өсімдік. Mate сөзі кечуа тілндегі mati - асқабақтан жасалған ыдыс не ыдыс жасайтын асқабақ түрі.
한국어: 마테(mate, Ilex paraguayensis)는 감탕나무과의 상록 소교목으로 감탕나무과에 속하는 높이 6m 정도의 식물로 남아메리카의 파라과이브라질 지역에 분포한다.
Lietuvių: Paragvajinis bugienis arba matės žolėbugieninių (Aquifoliaceae) šeimos bugienių (Ilex) genties augalų rūšis.
Nederlands: Ilex paraguariensis of matéplant is een Zuid-Amerikaanse boom uit de hulstfamilie (Aquifoliaceae). De plant kan tot 10 m hoogworden, heeft een gladde grijze stam en een donkergroen blad.
Norsk bokmål:
Polski: Ostrokrzew paragwajski (Ilex paraguariensis A.St.-Hil.) Yerba mate – hiszpańska nazwa potoczna) – gatunek drzewa z rodziny ostrokrzewowatych (Aquifoliaceae Bartl.). Występuje w stanie dzikim w Ameryce Południowej, między 12 a 33° szer. geogr. pd.
Português: A erva-mate (Ilex paraguariensis) é uma árvore da família das aquifoliáceas, originário da região subtropical da América do Sul, presente no sul do Brasil,e centro oeste do pais (Mato Grosso do Sul), norte da Argentina, Paraguai e Uruguai. Os indígenas das nações Guarani e Quíchua tinham o hábito de beber infusões com suas folhas. Hoje em dia este hábito continua popular nestas regiões, consumido como chá quente ou gelado (muito popular na região sudeste do Brasil), ou como chimarrão no sul do Brasil, principalmente nos estados do Rio Grande do Sul, Santa Catarina e Paraná, no Uruguai e na Argentina. É também consumido como tereré (leia-se tererê), em alguns estados brasileiros como o Mato Grosso do Sul, Paraná, Santa Catarina, além do Paraguai, país de origem.
Runa Simi: Mati wayusa (Ilex paraguariensis, waraniyi simipi: ka'a) nisqaqa Uralan Abya Yalapi wiñaq wayusa thansam, Parana mayup Parawayi mayup, Uruwayi mayup suyunkunapi.
Русский: Па́дуб парагва́йскийвид деревьев из рода Падуб семейства Падубовые.
Slovenščina: Mate ( znanstveno ime Ilex paraguariensis) je rastlina iz družine bodikovk (Aquifoliaceae). Spada v rod Ilex, ki je edini še živeči rod iz te družine. Raste v subtropskih predelih Južne Amerike - v Argentini, na jugu Čila, vzhodu Paragvaja, zahodu Urugvaja ter v južni Braziliji. Raste tudi na Bližnjem vzhodu, v Siriji. Rastlino je prvi znanstveno razvrstil v Paragvaju živeči švicarski botanik Moses Bertoni leta 1895.
Svenska: Mate, yerba mate eller erva mate (Ilex paraguariensis) är en art i familjen järneksväxter och är vildväxande i subtropiska Sydamerika (Argentina, södra Paraguay, södra Uruguay och södra Brasilien.

{{[[:Template:Ang yerbang mate (mula sa Kastilang yerba mate na may kahulugang "damong-gamot na pangmate" o "damong-gamot na pinagmumulan ng mate") o Ilex paraguariensis ay isang halamang katutubo sa Arhentina, katimugang Brasil, silangang Paragway, at kanlurang Urugway. Ginagamit ang mga dahon nito sa paggawa ng mate.|Ang yerbang mate (mula sa Kastilang yerba mate na may kahulugang "damong-gamot na pangmate" o "damong-gamot na pinagmumulan ng mate") o Ilex paraguariensis ay isang halamang katutubo sa Arhentina, katimugang Brasil, silangang Paragway, at kanlurang Urugway. Ginagamit ang mga dahon nito sa paggawa ng mate.]]}}

Türkçe: Yerba mate (Ilex paraguariensis), Çobanpüskülügiller familyasından bir bitki türüdür.
Українська: Гостролист парагвайський (, наукова назва Ilex paraguariensis) — рослина родини падубовых, поширена в Центральній і Південній Америці. Слово «мате» походить з мови кечуа. Оброблене і висушене листя і стебла використовуються як трав'яний чай, відомий як «мате», широко поширений в Південній Америці і який поступово завойовує популярність по всьому світу.
中文: 巴拉圭冬青又名瑪黛茶、巴拉圭茶,是冬青科冬青屬的一種植物。原產於 南美洲亞熱帶地區,包括阿根廷北部、巴拉圭烏拉圭巴西南部及玻利維亞。將巴拉圭冬青乾燥的葉片浸泡在熱水中,所泡出來的茶湯稱為瑪黛茶,是一種咖啡因含量很高的飲料

Subcategories

This category has the following 3 subcategories, out of 3 total.

A

I

M

Pages in category "Ilex paraguariensis"

This category contains only the following page.

Media in category "Ilex paraguariensis"

The following 29 files are in this category, out of 29 total.