Category:Judgement of Solomon

El Wikimedia Commons
Salti al navigilo Salti al serĉilo
English: The Judgment of Solomon refers to a story from the Hebrew Bible in which King Solomon of Israel ruled between two women both claiming to be the mother of a child. It has become a metaphor referring to a wise judgement or to an extremely difficult decision. Two women who lived in the same house and who both had an infant son came to Solomon for a judgement. One of the women claimed that the other, after accidentally smothering her own son while sleeping, had exchanged the two children to make it appear that the living child was hers. The other woman denied this. After some deliberation King Solomon called for a sword to be brought to him. He declared that the live son must be split in two, each woman receiving half of the child. Upon hearing this, the boy's mother cried out, "Please, My Lord, give her the child; do not kill him!" Solomon gave the live baby to this mother, realizing that the true mother's instincts were to protect her child.
עברית: משפט שלמה
Français : Jugement de Salomon
Nederlands: Salomonsoordeel
Русский: Соломонов суд:

Из Библии. В Ветхом Завете (Третья книга Царств, гл. 3, ст. 16—28) говорится, как однажды к мудрому царю Соломону пришли две женщины с просьбой разрешить их спор. Одна из них сказала, что они живут в одном доме, и было у них по сыну одного возраста. В прошлую ночь другая женщина во сне нечаянно придушила своего сына («заспала» его) и переложила мертвого к ней, а ее живого сына взяла к себе и теперь выдает его за своего. Другая женщина утверждала противоположное: якобы это совершала та, которая ее обвиняет. И каждая из них утверждала, что живой ребенок принадлежит именно ей.

Соломон велел подать ему меч (ст. 25—26): «И сказал царь: рассеките живое дитя надвое и отдайте половину одной и половину другой. И отвечала та женщина, которой сын был живой, царю, ибо взволновалась вся внутренность ее от жалости к сыну своему: о, господин мой! отдайте ей этого ребенка живого и не умерщвляйте его. А другая говорила: пусть же не будет ни мне, ни тебе, рубите». Так Соломон понял, кто из двух женщин истинная мать ребенка, и отдал его той, что просила сохранить ему жизнь.

В России этот сюжет под названием «Суд Соломона» был широко известен, поскольку часто встречался в лубочных картинках и в рукописных сборниках нравоучительной литературы XVI—XVII вв.

Иносказательно: суд мудрый, правый и скорый.
Juicio de Salomón (es); jugement de Salomon (fr); Σολομώντεια λύση (el); Das Urteil Salomos (de); Julgamento de Salomão (pt); Šalamounské rozhodnutí (cs); Penghakiman Salomo (id); 所罗门的审判 (zh); Соломонско решење (sr); Salomonova sodba (sl); 所羅門的審判 (zh-hk); משפט שלמה (he); Соломонов суд (mk); Salomos dom (sv); salomonowy wyrok (pl); Соломонів суд (uk); Salomonsoordeel (nl); 所羅門的審判 (zh-hant); 所罗门的审判 (zh-hans); Salamoni döntés (hu); ソロモンの裁き (ja); Judgment of Solomon (en); Juĝo de Salomono (eo); Barnedigezh Salomon (br); Соломоновият съд (bg) zgodba iz Svetega pisma (sl); épisode biblique (fr); bible story and art theme (en); berättelse ur Första Kungaboken i Bibeln (sv); bible story and art theme (en); סיפור מקראי המדגים את חוכמתו הפלאית של שלמה המלך (he); vonnis in lastig geschil dat getuigt van wijsheid (nl) Juicio de Salomon, Justicia de Salomón, Justicia de Salomon (es); ソロモンの審判 (ja); judgement of Solomon, the judgement of Solomon (1 Kings 3:16-28) (en); Juĝo de Solomono (eo); Šalomounské rozhodnutí (cs); Salomonova razsodba (sl)
Juĝo de Salomono 
bible story and art theme
Gaspar de Crayer - The judgement of Solomon.jpg
Alŝuti plurmedion
Wikipedia-logo-v2.svg  Vikipedio
Estasbiblia epizodo,
arta temo
Parto de1-a libro de la Reĝoj
Nomita laŭ
Norma datumaro
Edit infobox data on Wikidata

Subkategorioj

Ĉi tiu kategorio havas la 8 jenajn subkategoriojn, el 8 entute.

Paĝoj en kategorio “Judgement of Solomon”

Ĉi tiu kategorio enhavas nur la jenan paĝon.

Dosieroj en kategorio “Judgement of Solomon”

La jenaj 20 dosieroj estas en ĉi tiu kategorio, el 20 entute.