English: Provençal Calendas or Calenos , the Polish Kolenda , the Russian Kolyáda , the Czech Koleda and the Lithuanian Kalledos, are all are all derived from the Latin Kalendae, and suggest the connection of Christmas with the Roman New Year's Day, the Kalends or the first day of January , a time celebrated with many festive customs
<nowiki>Calendas; Calenda; Kalenda; календы; Kalenden; Kalendat; Календи; კალენდები; カレンズ; Kalenda; kalends; Календи; Kalendae; Kalendoj; kalendy; Calende; Calendes; Kalendid; Calendas; kalende; Calendae; Kala-Goañv; Calendas; Kalendy; Kalendy; Kalendae; Kalende; Календи; calendes; Kalendae; kalend; Calends; غرة (تقويم); Καλένδες; καλανδαί; Roma takviminde ayın ilk günü; ローマ暦における毎月の初日; premier jour de chaque mois dans le calendrier romain; primer día de cada mes en el calendario romano; första dagen varje månad i den romerska kalendern; pierwsze dni miesięcy w kalendarzu rzymskim; prvi dan v mesecu po rimskem koledarju; primus dies cuiusque mensis; primer dia de cada mes en el calendari romà; первые числа каждого месяца в римском календаре; erster Monatstag im römischen Kalender; Marco temporal mensal romano; Dita e parë e secilit muaj në Kalendarin Romak; first day of every month in the Roman calendar; првиот ден од секој месец на римскиот календар; Il primo giorno di ogni mese nel calendario romano; Kalendas; カレンダエ; Calendes grecques; Les calendes grecs; Kalendes; Kalend; Chalendas; Calenas; Calendae; Kalendae Graecae; Календ; Kalendae; Calendae; Kalendae; kalendae; kalendler</nowiki>