Category:Kaplumbağa Terbiyecisi

El domador de tortugas (es); A teknősidomár (hu); Дрессировщик черепах (ru); Гөбөргәйелдәрҙе өйрәтеүсе (ba); Der Schildkrötenerzieher (de); Կրիաներ վարժեցնողը (կտավ) (hy); Тренер корњача (sr); Dresorul de țestoase (ro); 亀の調教師 (ja); مدرب السلحفاه (arz); Дресирувальник черепах (uk); Tısbağa tərbiyəçisi (az); Kaplumbağa Terbiyecisi (tr); Ο Εκπαιδευτής της Χελώνας (el); مربی لاک‌پشت (fa); Le Dresseur de tortues (fr); The Tortoise Trainer (en); مدرب السلحفاة (ar); „Дресер на желки“ (mk); sejh i kornjaca (bs) dipinto di Osman Hamdi Bey (it); tableau de Osman Hamdi Bey (fr); pictură de Osman Hamdi Bey (ro); pintura d'Osman Hamdi Bey (ast); quadre d'Osman Hamdi Bey (ca); Ғосман Хәмди-Бейҙең 1906 һәм 1907 йылдарҙа (ике вариант) төшөрөлгән картинаһы (ba); Gemälde von Osman Hamdi Bey (de); pintura de Osman Hamdi Bey (pt); painting by Osman Hamdi Bey (en-gb); نقاشی اثر عثمان حمدی بای (fa); Osman Hamdi Bey festménye (hu); maleri af Osman Hamdi Bey (da); Osman Hamdi Bey'in bir eseri (tr); لوحة زيتية بريشة الرسَّام العُثماني عُثمان حمدي بك (ar); painting by Osman Hamdi Bey (en); cuadro de Osman Hamdi Bey (es); målning av Osman Hamdi Bey (sv); obraz Osman Hamdi Bey (pl); картина Османа Хамді-бея (uk); schilderij van Osman Hamdi Bey (nl); maleri av Osman Hamdi Bey (nb); pikturo da Osman Hamdi Bey (io); måleri av Osman Hamdi Bey (nn); pintura de Osman Hamdi Bey (oc); pintura de Osman Hamdi Bey (gl); pentraĵo de Osman Hamdi Bey (eo); πίνακας του Οσμάν Χαμντί Μπέη (el); pintura di Osman Hamdi Bey (pap) Kaplumbağalar ve Adam, Kaplumbağa terbiyecisi osman hamdi, Kaplumbağa terbiyecisi (tr); "Гөбөргәйелдәрҙе өйрәтеүсе" картинаһы (ba); Le Charmeur de tortues, L’Homme aux Tortues (fr); مدرب السلاحف (ar)