Category:Koschei

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search
Русский: Кощей (Кащей) Бессме́ртный — отрицательный персонаж русских сказок и в русском фольклоре. Царь, иногда — всадник на волшебном говорящем коне. Часто выступает в роли похитителя невесты главного героя. Изображается в виде худого высокого старика, часто представляется скаредным и скупым (ср. «там царь Кащей над златом чахнет» А. С. Пушкина).


Koschei
Afrikaans: Kosjtsjei ( Russies: Кощей) is in die Slawiese mitologie ’n bose persoon met ’n aaklige, seniele voorkoms wat veral jong vroue lastig val. Hy is ook bekend as "Kosjtsjei die Onsterflike" (Russies: Кощей Бессмертный) of "tsaar Kosjtsjei". Sy naam in Pools is "Kościej". Laasgenoemde spelling en spellings in ander Slawiese tale het die vermoede laat ontstaan dat sy naam afgelei is van "kost" (rus. кость; pol. kość – been); daarmee word ’n benerige voorkoms gesuggereer.
Čeština: Kostěj, v ruské a východoslovanské mytologii Kaščej (cyrilicí Коще́й, v české transkripci Koščej, polsky Kościej), znamená zápornou nadpřirozenou bytost v podobě ošklivého starce, nebezpečného hlavně pro mladé ženy. Kaščej je také znám jako Kostěj Nesmrtelný (rusky Kaščej Bessmjertnyj, cyrilicí Коще́й Бессме́ртный). Jeho jméno je patrně odvozeno od slovanského slova kost, snad pro jeho „kostnatý“ zjev, původně také mohlo jít o příšeru v podobě kostry, která se mohla později změnit v ošklivého starce.
Deutsch: Koschtschei (; auch Koschtschej, Kaschtschei, Kaschtschej oder Koschei genannt) ist eine Gestalt der russischen Mythologie. Er erscheint als hässlicher alter Mann, der vornehmlich junge Frauen bedroht. Auch wird er oft mit den Beinamen Кощей Бессмертный, was wörtlich übersetzt „Kashchey der Todeslose“, freier übersetzt „der Unsterbliche“ oder (fälschlich) „der Ewige“ heißt, bezeichnet – in anderen slawischen Sprachen (z. B. im Polnischen) kann sein Name von dem Wort „kość“ (polnisch für „Knochen“) abgeleitet werden, was auf eine skelettartige Personifizierung schließen lassen kann.
Ελληνικά: Στους ρωσικούς μύθους και γενικότερα στη σλαβική μυθολογία, ο Κοσέι (ρωσ. Коще́й, πολων. Kościej) είναι ένας μοχθηρός γέρος με τρομακτική εμφάνιση που κυνηγάει νεαρές γυναίκες. Στα παραμύθια, είναι επίσης γνωστός ως Κοσέι ο Αθάνατος. Το όνομά του παρουσιάζει ομοιότητες σε πολλές σλαβικές γλώσσες, ενώ η κοινή ρίζα "kost" (кость, kość), που σημαίνει οστό, ίσως φανερώνει την αναπαράσταση του Κοσέι ως σκελετοειδούς ύπαρξης.
Español: Personaje folclorico de la mitología eslava, concretamente del folclor ruso. Koschéi ( (también referido en la escritura latina como Koshchey, Kashchei, Kashchey ó Kościej (del polaco) ó Chajlik (del ucraniano) es un ser malvado de apariencia horrible y senil que constituye generalmente una amenaza para las mujeres jovenes.
Suomi: Koštšei Kuolematon on ilkeä venäläisen kansanperinteen hahmo. Koštšei-nimen kirjoitusasu muissa slaavilaisissa kielissä (esimerkiksi puolan Kościej) viittaisi siihen, että nimi on johdettu luuta merkitsevästä sanasta (ven. кость, puol. kość).
Français : Dans la mythologie slave, Kochtcheï (, aussi Koschei, Kachtcheï, Kashchey ou Kościej (en polonais) est un sorcier, représenté sous les traits d'un vieillard hideux, dont la principale fonction est d'enlever les princesses des contes.
日本語: スラヴ神話においてコシチェイ(カスチェイ)(, : kość)に由来すると見られ、その骸骨の様な容貌を表す。
Polski: Kościej Nieśmiertelny ( ros. Кощей Бессмертный) – postać z folkloru rosyjskiego, czarny charakter z baśni i podań ludowych. Kościej był czarownikiem, chudym, starym i brzydkim. Mieszkał w zamku wśród gór, był w posiadaniu niezliczonych skarbów. Najważniejszym z nich była żywa woda i martwa woda. Żywa przywracała do życia umarłych i konających, martwa leczyła rany, a jej picie dawało długowieczność. Kościej przechowywał swoje serce ukryte poza ciałem, nie można więc go było zabić, nie odnalazłszy wpierw i nie zniszczywszy jego serca.
Română: Simbol al morții și al magiei în mitologia rusă mitologia rusă, Koshkei (Kashchej) este un vrăjitor puternic, care își câștigă imortalitatea, ținându-și sufletul plin de păcate, închis într-un ou, ascuns meșteșugit, pe insula Bujan. Obișnuiește să răpească mame, soții și fecioare și să le țină captive în unul din palatele sale. O răpește chiar și pe Marena (Marya), zeița morții. Aceasta se folosește de farmecul ei pentru a afla unde este sufletul vrăjitorului și pentru a dezvălui acest secret, eroului basmului ( care diferă în unele variante: Dazhdbog, Ivan Tsarevich, Prințul Astrach, etc.).
Slovenčina: Kostej je v slovanskej mytológii záporná nadprirodzená bytosť v podobe škaredého starca, nebezpečného hlavne pre mladé ženy. Je tiež známy ako Kostej Nesmrteľný (rusky Коще́й Бессме́ртный). Jeho meno je určite odvodené od slovanského slova „kosť“, asi pre jeho „kostnatý“ výzor, pôvodne tiež mohlo ísť o príšeru v podobe kostry, ktorá sa mohla neskôr zmeniť v škaredého starca.
Українська: Кощі́й Безсме́ртний — у східнослов'янській міфології злий чаклун, викрадач жінок. Герой перемагає його, коли здобуває яйце, в якому захована кощієва смерть. Образ, паралельний змієві: в казках і билинах ці два образи часто замінюються один одним, але в українській традиції Кощій згадується мало, і ті казки, в котрих він з'являється (наприклад, «бездушний Костій» — варіант дуже солдатського типу), можуть бути новішими запозиченнями з російських сюжетів.
Koschei 
archetypal male antagonist in Slavic folklore
Ivan Bilibin Koshchey.jpg
Koixtxei l'Immortal d'Ivan Bilibin, 1900
Upload media
Wikipedia-logo-v2.svg  Wikipedia
Instance offictional character
Authority control
Blue pencil.svg
Koschéi (es); Kochtcheï (fr); Кощей (ru); Koschtschei (de); Koschei (pt); Кашч (be); کوشچی (fa); Kosjtsjei (af); Кошћеј Бесмртни (sr); Koshkei (ro); コシチェイ (ja); Κοσέι (el); Koixtxei (ca); Kostej (sk); Kościej Nieśmiertelny (pl); Кощій Безсмертний (uk); Koschei (nl); Kosjtjej (sv); Koščej (it); Kosjtsjej (nb); Koštšei (fi); Koschei (en); Kosjtsjej (nn); Kostěj (cs); Կաշեյ (hy) антагонист в русских сказках и фольклоре (ru); սլավոնական առասպելների և բանահյուսության կերպար (hy); archetypal male antagonist in Slavic folklore (en); personage (nl) Koschei (es); 不死身のコシチェイ (ja); Koschei (fr); Kosčej, Kasčej (sk); Чахлик невмирущий, Костій Безсмертний (uk); Кащей Бессмертный, Кощей Бессмертный, Кащей, Бессмертный Кащей, Бессмертный Кощей (ru); Kaschtschei, Kaschtschej, Koschtschej, Koschei, Kashchei, Kashchey (de); Koshtshei Kuolematon, Koshtshei, Koštšei Kuolematon (fi); Koshchei (sv); Koschei (nb)

Subcategories

This category has the following 2 subcategories, out of 2 total.

Media in category "Koschei"

The following 26 files are in this category, out of 26 total.