Category:Leonard Bernstein

English: Leonard Bernstein (August 25, 1918 – October 14, 1990) was an American conductor, composer, author, music lecturer and pianist.

Català: Leonard Bernstein ( Lawrence, 25 d'agost de 1918 – 14 d'octubre de 1990), va ser un compositor, pianista i director d'orquestra estatunidenc. Va ser el primer director d’orquestra nascut als Estats Units que va obtenir èxit i reconeixement internacional. És conegut tant per la seua activitat al front de l'Orquestra Filharmònica de Nova York com per la seua tasca com a compositor d’obres que s'han fet molt populars, com ara el musical West Side Story, l'opereta Candide i On The Town.

Čeština: Leonard Bernstein (25. srpna 1918 – 14. října 1990) byl americký dirigent, skladatel, klavírista, pedagog, popularizátor hudby a TV star.

Cymraeg: Cyfansoddwr, pianydd ac arweinydd o Unol Daleithiau America oedd Leonard Bernstein (25 Awst, 1918 - 14 Hydref, 1990).

Dansk: Leonard Bernstein (født 25. august 1918 i Lawrence, Massachusetts, USA, død 14. oktober 1990) var en amerikansk komponist og dirigent. Som komponist er han nok mest kendt for West Side Story. Som dirigent var Bernstein en af sin tids stjerner med et bredt repertoire. Bl.a. havde han en stor del af æren for, at Gustav Mahler endelig fik sit gennembrud, og at Carl Nielsen blev kendt uden for Skandinavien.

Deutsch: Leonard Bernstein (* 25. August 1918 in Lawrence, Massachusetts; † 14. Oktober 1990 in New York City) war ein US-amerikanischer Komponist, Dirigent und Pianist russisch-jüdischer Abstammung.

Español: Leonard Bernstein (nacido el 25 de agosto de 1918 y fallecido el 4 de octubre de 1990), fue un compositor, pianista y director de orquesta estadounidense. Fue el primer director de orquesta nacido en los Estados Unidos que obtuvo fama mundial. Es conocido por dirigir la Orquesta Filarmónica de Nueva York, sus Conciertos para jóvenes en televisión y sus múltiples composiciones, entre ellas West Side Story, Candide y Un día en Nueva York.

Suomi: Leonard Bernstein (alkujaan Louis Bernstein, s. 25. elokuuta 1918, Lawrence, Massachusetts – k. 14. lokakuuta 1990, New York) oli yhdysvaltalainen kapellimestari ja säveltäjä. Hänen tunnetuin teoksensa on musikaali West Side Story (1957).

Français : Leonard Bernstein est un compositeur, chef d'orchestre et pianiste américain, né à Lawrence (Massachusetts) le 25 août 1918 et décédé à New York le 14 octobre 1990

עברית: ליאונרד ברנשטיין ( 25 באוגוסט 1918 - 14 באוקטובר 1990), מלחין ומנצח יהודי-אמריקאי. נחשב לאחד המלחינים האמריקאיים החשובים במאה ה-20. נודע במיוחד בזכות הפסקול לסרט סיפור הפרברים.

Hrvatski: Leonard Bernstein (Lawrence, 25. kolovoza 1918. - New York, 14. listopada 1990.), američki skladatelj, pijanist i dirigent

Italiano: Leonard Bernstein ( 25 agosto 1918 - 14 ottobre 1990) è stato un compositore, pianista, e direttore d'orchestra statunitense.

日本語: レナード・バーンスタイン （Leonard Bernstein, 1918年 8月25日 - 1990年 10月14日）は、ユダヤ系アメリカ人の作曲家・指揮者である。またピアノの演奏家としても知られている。アメリカが生んだ最初の国際的レベルの音楽家になり、ヘルベルト・フォン・カラヤンと並んで、20世紀後半のクラシック音楽界をリードしてきたスター音楽家だった。夫人のフェリシア・モンテアレグレはチリ出身の女優。

ქართული: ლეონარდ ბერნსტაინი (Leonard Bernstein) (* 25 აგვისტო, 1918 – 14 ოქტომბერი, 1990) — ამერიკელი კომპოზიტორი, პიანისტი და დირიჟორი. ის იყო პირველი დირიჟორი, რომელიც აშშ-ში დაიბადა და მსოფლიო აღიარება ჰპოვა. ცნობილია დირიჟორობით ნიუ-იორკის ფილარმოანიაში და მრავალი კომპოზიციით, მათ შორის "ვესტ-საიდური ისტორია".

한국어: 레너드 번스타인(Leonard Bernstein, 1918년 8월 25일 - 1990년 10월 14일)은 미국의 작곡가이자 오케스트라 지휘자이다. 그는 미국에서 태어나 세계적인 인정을 받은 첫 지휘자였고, 뉴욕 필하모닉을 지휘하여 찬사를 받은 《청소년을 위한 콘서트》 시리즈 등과 《웨스트 사이드 스토리》, 《캔디드》와 같은 다수의 작곡으로도 잘 알려져 있다.

Lietuvių: Leonardas Bernstainas (Leonard Bernstein, 1918 m. rugpjūčio 25 d. – 1990 m. spalio 14 d.) - amerikiečių kompozitorius, pianistas, dirigentas. Pirmasis JAV gimęs kompozitorius, pripažintas visame pasaulyje. Labiausiai žinomas kaip New York Philharmonic orkestro dirigentas ir miuziklo "Vestsaido istorija" autorius.

Nederlands: Leonard Bernstein ( Lawrence (Massachusetts), 25 augustus 1918 – New York, 14 oktober 1990) was een Joods-Amerikaanse componist, dirigent en pianist.

Polski: Leonard Bernstein (ur. 25 sierpnia 1918 w Lawrence, Massachusetts, zm. 14 października 1990 w Nowym Jorku) – amerykański kompozytor, pianista i dyrygent. Autor muzyki do West Side Story i opery A quiet place.

Português: Leonard Bernstein ( Lawrence, 25 de Agosto de 1918 – Nova Iorque, 14 de Outubro de 1990) foi um maestro e compositor teuto-estadunidense. Nascido na cidade de Lawrence, Massachusetts, Bernstein foi o primeiro compositor nascido nos Estados Unidos a receber aclame mundial, ficando famoso por composições como West Side Story.

Русский: Леонард Бернстайн (; 25 августа 1918, Лоренс, Массачусетс — 14 октября 1990) — американский композитор, пианист и дирижёр. Учился в Гарвардском университете и Музыкальном институте Кёртис (Филадельфия). Ученик У. Пистона (композиция), Ф. Рейнера и С. А. Кусевицкого (дирижирование). Ассистент дирижёра (1943-44), дирижёр (1957-58), главный дирижёр (1958-69) Нью-Йоркского филармонического оркестра (где стал приемником Бруно Вальтера) и городского оркестра «Нью-Йорк сити симфони» (1945-48).

Simple English: Leonard Bernstein ( August 25, 1918 – October 14, 1990) was an American composer and conductor. He is best known for conducting the New York Philharmonic and for composing West Side Story and Candide.

Slovenčina: Leonard Bernstein (* 25. august 1918, Lawrence Massachusetts – † 14. október 1990 New York) bol americký dirigent židovského pôvodu, skladateľ, klavírista, pedagóg, popularizátor hudby a známa televízna osobnosť.

Slovenščina: Leonard Bernstein, ameriški skladatelj, dirigent in pianist, * 25. avgust 1918, Lawrence, Massachusetts, ZDA † 14. oktober 1990, New York.

Svenska: Leonard Bernstein, född 25 augusti 1918 i Lawrence, Massachusetts, USA, död 14 oktober 1990 i New York City, New York, USA, amerikansk kompositör och dirigent.

Winaray : Hi Leonard Bernstein ( Agosto 25, 1918 – Oktubre 14, 1990) usa nga Americano nga kompositor, pianista ngan konduktor. Hiya an syahan nga konduktor nga natawo ha Estados Unidos han America nga nakakuha hin pagkakilala ha bug-os nga kalibutan, ngan kilalado hiya tungod han iya pagkondukt han New York Philharmonic, upod han mga kilalado nga Young People's Concerts nga series, ngan an iya damo nga mga kinumposo, sugad han West Side Story, Candide ngan On The Town.