Category:Libro de los juegos

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to: navigation, search
Español: El Libro de los juegos o Libro del ajedrez, dados y tablas es un manuscrito iluminado de finales del siglo XIII encargado por el rey Alfonso X de Castilla entre 1251 y 1283 y conservado en la Biblioteca del monasterio de San Lorenzo de El Escorial, (España). El libro consta de 98 páginas, con 150 ilustraciones en color, y es uno de los manuscritos más importantes para la investigación de los juegos de mesa. El único original conocido se encuentra en la biblioteca del monasterio de El Escorial, cerca de Madrid, y está encuadernado en piel de oveja y mide 42 × 30 cm, aunque una copia del año 1334 se conserva en la biblioteca de la Real Academia de la Historia, situada en la ciudad de Madrid.
English: The Libro de los Juegos, ("Book of games"), or Libro de axedrez, dados e tablas, ("Book of chess, dice and tables", in Old Spanish) was commissioned by Alfonso X of Castile, Galicia and León and completed in his scriptorium in Toledo in 1283, is an exemplary piece of Alfonso’s medieval literary legacy. It is one of the most important documents for researching the history of board games. The only known original is held in the library of the monastery of San Lorenzo del Escorial near Madrid in Spain. The book is bound in sheepskin and is 40 cm high and 28 cm wide (16 in × 11 in).[2] A 1334 copy is held in the library of the Spanish Royal Academy of History in Madrid.
Français : Le Libro de los juegos, «livre des jeu », sous-titré El Libro de ajedrez, dados e tablas, «le livre des échecs, dés et tables», a été écrit au XIIIe siècle à la demande du roi Alphonse X de Castille entre 1251 et 1283. Les jeux qui y sont présentés sont les échecs, les dés et les tables. Le livre contient la description la plus ancienne connue de certains de ces jeux. Il s'agit de l'un des documents les plus importants de recherche historique sur les jeux de société. Le manuscrit original se trouve en Espagne, à la bibliothèque du monastère de l'Escurial. Il se compose de 98 pages comportant 150 enluminures. Il est relié en pleine basane et mesure 42 cm de haut sur 28 cm de large.