Category:Logbooks

<nowiki>သင်္ဘောနေ့စဉ်မှတ်တမ်းစာအုပ်; hajónapló; Ontziko liburu; ပပ်ႉမၢႆဝၼ်းၼိူဝ်ႁိူဝ်း; Cuadernu de bitácora; quadern de bitàcola; Logbuch; logbook; Lochboek; Jurnal de bord; 航海日誌; loggbok; судновий журнал; кораб журналы; 航海日誌; 航海日志; lokikirja; Loglibro; diario di bordo; livre de bord; diário de bordo; dnevnik; Logolibro; Ημερολόγιο πλοίου; יומן כלי שיט; Logbuch; Dziennik okrętowy; Судовой журнал; logboek; logbog; cuaderno de bitácora; لاگ بک; Корабен дневник; logbook; سجل سفينة; 航海日志; 항해일지; libro en el que los marinos, en sus respectivas guardias, registraban los datos de lo acontecido; 船舶の運航に関する記録を書き記した日誌; type de livre; Ontziaren norabidea, abiadura, posizioa, maniobrak eta nabigazioaren gainerako gorabeherak, baita meteorologia eta astronomia-behaketak ere, idazten diren liburua; ספר שנרשמות בו רשומות הנוגעות לניווט כלי השיט ולכל אירוע בעל חשיבות המתרחש בו; судовой документ; registro in cui sono annotate le attività di una spedizione, viaggio, missione o altra impresa, sotto forma di diario; in der Seefahrt übliche Form der Aufzeichnung und Archivierung; 선박의 운항에 관한 기록을 적은 일지; blankbook in which the daily activities of an expedition, voyage, mission, or other undertaking are noted chronologically as a matter of record; beležnica, v katero se kronološko zapisujejo dnevne dejavnosti odprave, potovanja, misije ali drugega podjetja; laivan päiväkirja; livro utilizado na navegação para registo de acontecimentos; ladijski dnevnik; dnevnik odprave; journal de bord; Diari de bord; Skeppsjournal; Skeppsdagbok; Loggböcker; Ontzi liburu; Bitakora-koaderno; Itsasontziko liburu; Nabigazio-egunkari; Nabigazio egunkari; Itsasontzi-liburu; Itsasontzi liburu; Ontzi-liburu; Ημερολόγιο Γεφύρας; scheepsjournaal; dagregister; Вахтенный журнал; menetnapló; gépnapló; útinapló; menetokmány; teljesítménynapló; munkanapló; gépkönyv; napló; Schiffstagebuch; Bordbuch; Tagebuch; Schiffslogbuch; Reisetagebuch; Reiselogbuch; Expeditionstagebuch; Expeditionslogbuch; laivapäiväkirja; ship's log; log book; expedition log; ship log book; ship logbook; expedition log book; expedition logbook; ship's log book; ship's logbook; expeditionary log; expeditionary log book; expeditionary logbook; logs (records); سجل السفينة; 航海日誌; 日志; 航海日志; Cuaderno de bitacora; diario de a bordo; bitácora</nowiki>