Jump to content

Category:Luther Bible

From Wikimedia Commons, the free media repository

English: The Luther Bible is a German Bible translation by Martin Luther, first printed with both testaments in 1534. This translation is considered to be largely responsible for the evolution of the modern German language.

Deutsch: Die Lutherbibel ist eine Übersetzung des Alten und Neuen Testaments der Bibel aus der althebräischen, der aramäischen bzw. der altgriechischen Sprache in die deutsche Sprache. Die Übersetzung wurde von Martin Luther unter Mitarbeit weiterer Theologen angefertigt. Im September 1522 war eine erste Auflage des Neuen Testamentes fertig (daher auch die Bezeichnung Septembertestament), 1534 eine vollständige Bibel.

Italiano: La Bibbia di Lutero è una traduzione della Bibbia in tedesco realizzata da Martin Lutero tra il 1522 e il 1534. L'opera è considerata fondamentale nello sviluppo della moderna lingua tedesca.

Español: La Biblia de Lutero es una traducción al (alemán) gótico realizada por Martín Lutero, impresa por vez primera, incluidos el Viejo y el Nuevo Testamento, en 1534. Esta traducción se considera una gran influencia para la evolución del alemán moderno.

Luther Bible

German-language translation of the Bible by Martin Luther

Upload media

Instance of

version, edition or translation

Edition or translation of

Bible

Genre

religious text

Author

Martin Luther

Language of work or name

Early New High German

Publication date

1534

Authority file
Q1571095 VIAF cluster ID: 213054815 GND ID: 4122499-1 National Library of Israel J9U ID: 987007288913105171
Reasonator Scholia Wikidocumentaries PetScan statistics WikiMap Locator tool KML file Search depicted

Subcategories

This category has the following 9 subcategories, out of 9 total.

B

Biblia Dat ys: De gantze Hillige Schrifft (Wittenberg 1574) (20 F)

C

Calov Bible (3 F)

K

Kurfürstenbibel (8 F)

L

Luther Bible (1534 edition) (26 F)
Luther Das Newe Testament Deutzsch (Septembertestament) (1 C, 1 P, 483 F)
Lübeck Bible (1533/34) (2 F)

P

Postila To Est (1 F)

S

Schleswiger Bibel (1664) (1 F)
Straßburg-Durlach-Bibel (4 F)

Media in category "Luther Bible"

The following 105 files are in this category, out of 105 total.

02017 0043 Das Erbe der Reformation im Ostmitteleuropa, Teschener Schlesien.jpg 4,090 × 2,730; 5.11 MB
02017 0065 Das Erbe der Reformation im Ostmitteleuropa, Teschener Schlesien.jpg 4,344 × 2,900; 6.87 MB
Adam Petri Martin Luther Das Alte Testament deutsch Basel 1523-1525.tif 3,612 × 6,176; 63.85 MB
Admont Bibliothek Lutherbibel.jpg 1,659 × 2,154; 664 KB
Am Anfang schuffF GOtt Himel vnd Erden.jpg 7,727 × 11,302; 10.58 MB
Apocriefe boeken Lutherbijbel.jpg 1,152 × 720; 398 KB
Apokalypse lutherbibel.jpg 360 × 527; 86 KB
Bibeldruck von Hans Lufft cropped.png 245 × 273; 101 KB
BibelMagdeburg.jpg 510 × 797; 184 KB
Bible allemande (1596)-Médiathèque protestante de Strasbourg (1).jpg 3,731 × 2,647; 2.35 MB
Bible allemande (1596)-Médiathèque protestante de Strasbourg (2).jpg 3,013 × 3,766; 3.54 MB
Bible allemande (1596)-Médiathèque protestante de Strasbourg (3).jpg 2,436 × 3,226; 1.5 MB
Bible de Martin Luther-Musée alsacien de Strasbourg (détail).jpg 2,012 × 1,773; 1.27 MB
Bible de Martin Luther-Musée alsacien de Strasbourg.jpg 3,445 × 2,233; 2.76 MB
Biblia 1545 (2).pdf 3,125 × 4,791, 824 pages; 412.14 MB
Biblia 1545.pdf 2,991 × 4,631, 727 pages; 360.43 MB
Biblia en alemán gótico traducida por Martín Lutero.jpg 3,120 × 4,160; 2.49 MB
Biblia, das ist die gantze Heilige Schrifft - Upper cover (Davis679).jpg 2,232 × 2,620; 630 KB
Biblia.gif 461 × 398; 8 KB
Biblia.png 461 × 398; 16 KB
Biblia.svg 512 × 447; 71 KB
Bokband av kalvskinn, från 1600-talet - Skoklosters slott - 92496.tif 2,664 × 3,600; 27.46 MB
Fall-of-Man-Bible-Luther-Brosamer-1550.jpg 750 × 544; 230 KB
Bundesarchiv Bild 183-1988-0512-007, Dresden, Bibeldruck von Hans Lufft.jpg 785 × 533; 82 KB
Bíblia Bible.JPG 2,592 × 1,728; 488 KB
Ciprus. Land Tafel, darinnen die Gegendt des Paradyß, das Land Canaan und andre von den Patriarchen bewohnte Länder (cropped).jpg 2,996 × 1,659; 1.04 MB
Comma Johanneum Lutherbibel 1582, Teil 1.jpg 1,155 × 285; 108 KB
Comma Johanneum Lutherbibel 1582, Teil 2.jpg 1,100 × 278; 99 KB
Cotta-Bibel 1729.jpg 377 × 600; 43 KB
Das Allte Testament deutsch. M. Luther - Upper cover (c36g11).jpg 2,295 × 3,108; 805 KB
Das Newe Testament Deutzsch. -Translated by Martin Luther. With woodcuts of the Apocalypse by the Master sometimes identified as Hans Cranach.- - Upper cover (c36g7).jpg 2,241 × 3,132; 724 KB
De-Lutherbibel.ogg 2.1 s; 20 KB
Deutsches Buch- und Schriftmuseum – Exponate 03.jpg 3,284 × 2,508; 1.13 MB
Dezember Testament.JPG 2,736 × 3,648; 2.17 MB
Die Bibel ... nach D. Martin Luthers Uebersetzung.-Stereotyp-Ausgabe. - Lower cover (c27l7).jpg 2,476 × 3,072; 1.19 MB
Die Bibel ... nach D. Martin Luthers Uebersetzung.-Stereotyp-Ausgabe. - Upper cover (c27l7).jpg 2,476 × 3,072; 1.18 MB
Dinkelsbühl, Geschichtsmuseum, Lutherbibel.jpg 3,328 × 4,626; 3.18 MB
Dresden - Treasures from the Saxon State Library Seite 078.jpg 1,441 × 2,158; 551 KB
Frontispice Bible de Luther 1668 (12518269664).jpg 1,783 × 2,676; 2.42 MB
Geocentrism.gif 516 × 768; 168 KB
Geographische Beschreibung der Landschaften welche die Aposteln und sonderlich Paulus durchraiset.jpg 9,872 × 6,459; 13.38 MB
German Bible Translated by Martin Luther - Pub. Johann Feyrabend 1583 - Museum of Warmia & Masuria - Olsztyn - Poland (27943177381).jpg 2,736 × 3,648; 3.9 MB
Graverat titelblad till bibel på tyska, från 1641 - Skoklosters slott - 92498.tif 2,192 × 2,968; 18.64 MB
20200701Evangelische Kirche Güdingen16.jpg 3,000 × 2,250; 1.36 MB
20200701Evangelische Kirche Güdingen17.jpg 2,250 × 3,000; 1.35 MB
20200701Evangelische Kirche Güdingen18.jpg 3,000 × 2,250; 1.32 MB
20200701Evangelische Kirche Güdingen19.jpg 3,000 × 2,250; 1.14 MB
20200701Evangelische Kirche Güdingen20.jpg 2,000 × 1,500; 662 KB
Hückeswagen - Auf'm Schloss - Schloss - Heimatmuseum in 30 ies.jpg 3,744 × 5,616; 6.75 MB
Hückeswagen - Auf'm Schloss - Schloss - Heimatmuseum in 31 ies.jpg 5,616 × 3,744; 7.29 MB
Innentitel eines Lutherbibel-Drucks von 1641 (aus der Sammlung Schloss Skokloster).png 1,715 × 2,517; 7.06 MB
Joshua, from De Biblie uth der uthlegginge Doctoris Martini Luthers MET DP833047.jpg 2,524 × 3,566; 3.31 MB
Labouchère. Luther, Melanchthon, Cruciger and Pomeranus translating the Bible at Frankfurt, 1854 (framed).jpg 1,137 × 953; 251 KB
Labouchère. Luther, Melanchthon, Cruciger and Pomeranus translating the Bible at Frankfurt, 1854.jpg 1,201 × 998; 162 KB
Land Tafel, darinnen die Gegendt des Paradyß, das Land Canaan und andre von den Patriarchen bewohnte Länder.jpg 9,855 × 6,426; 13.24 MB
Ludwig Sütterlin, Altarbibel 1908.png 548 × 856; 740 KB
Luther bible double page b.jpg 768 × 561; 415 KB
Luther bible double page.jpg 772 × 565; 408 KB
Luther Bible manuscript Ps 43.jpg 3,498 × 4,248; 13.84 MB
Luther bible, by HH.jpg 2,132 × 3,024; 2.78 MB
Luther, Melanchthon, Pomeranus et Cruciger traduisant la Bible (Pierre‑Antoine Labouchere, 1853).jpg 1,135 × 969; 203 KB
Luther-altes-Testament.jpg 516 × 800; 138 KB
Luther-Bible-frontispiece-1541.jpg 800 × 1,135; 329 KB
Lutherbibel 1667.jpg 477 × 560; 198 KB
Lutherbibel 1905.jpg 2,816 × 2,112; 671 KB
Lutherbibel auf Burg Strechau.jpg 5,344 × 3,008; 4.22 MB
LZB in Flensburg - Niederdeutsche Lutherbibel von 1574-1580, Bild 00A.JPG 3,456 × 5,184; 5.96 MB
LZB in Flensburg - Niederdeutsche Lutherbibel von 1574-1580, Bild 02.jpg 4,719 × 3,119; 3.58 MB
LZB in Flensburg - Niederdeutsche Lutherbibel von 1574-1580, Bild 03.JPG 3,456 × 5,184; 7.3 MB
LZB in Flensburg - Niederdeutsche Lutherbibel von 1574-1580, Bild 04.JPG 3,456 × 5,184; 6.61 MB
LZB in Flensburg - Niederdeutsche Lutherbibel von 1574-1580, Bild 05.JPG 5,184 × 3,456; 7.23 MB
LZB in Flensburg - Niederdeutsche Lutherbibel von 1574-1580, Bild 06.JPG 5,184 × 3,456; 7.13 MB
LZB in Flensburg - Niederdeutsche Lutherbibel von 1574-1580, Bild 07.JPG 5,184 × 3,456; 7.47 MB
LZB in Flensburg - Niederdeutsche Lutherbibel von 1574-1580, Bild 08.JPG 5,184 × 3,456; 8.79 MB
LZB in Flensburg - Niederdeutsche Lutherbibel von 1574-1580, Bild 09.JPG 5,184 × 3,456; 7.66 MB
LZB in Flensburg - Niederdeutsche Lutherbibel von 1574-1580, Bild 10.JPG 5,184 × 3,456; 8.58 MB
LZB in Flensburg - Niederdeutsche Lutherbibel von 1574-1580, Bild 11.JPG 5,184 × 3,456; 9.39 MB
LZB in Flensburg - Niederdeutsche Lutherbibel von 1574-1580, Bild 11B.JPG 3,592 × 2,624; 9.36 MB
LZB in Flensburg - Niederdeutsche Lutherbibel von 1574-1580, Bild 12.JPG 5,184 × 3,456; 7.6 MB
LZB in Flensburg - Niederdeutsche Lutherbibel von 1574-1580, Bild 13.JPG 5,184 × 3,456; 6.85 MB
LZB in Flensburg - Niederdeutsche Lutherbibel von 1574-1580, Bild 14.JPG 5,184 × 3,456; 7.87 MB
LZB in Flensburg - Niederdeutsche Lutherbibel von 1574-1580, Bild 15.JPG 3,456 × 5,184; 6.69 MB
LZB in Flensburg - Niederdeutsche Lutherbibel von 1574-1580, Bild 16.JPG 5,184 × 3,456; 7.02 MB
LZB in Flensburg - Niederdeutsche Lutherbibel von 1574-1580, Bild 17.JPG 3,456 × 5,184; 7.31 MB
Martin Luther, Randglosse zu Nehemia 3,5.jpg 957 × 511; 233 KB
Memmingen Unser Frauen Altar Bibel.jpg 2,425 × 1,997; 1.9 MB
MuseumRothenburg, Lutherbibel, 1765.jpg 2,383 × 3,913; 3.88 MB
Neues Testament 01.jpg 12,518 × 7,626; 14.23 MB
Neues Testament 02.jpg 11,906 × 7,116; 10.95 MB
Neues Testament 03.jpg 12,250 × 7,402; 13.03 MB
NTLutherBible1769.jpg 1,104 × 1,748; 1.24 MB
Oberhausmuseum Lutherbibel.jpg 3,072 × 2,304; 3.08 MB
Page de titre bible de Luther 1668 (12517819723).jpg 1,816 × 2,722; 2.37 MB
Papal Beast.jpg 156 × 161; 23 KB
Psalm 47 (Lutherbibel 1544).jpg 467 × 931; 243 KB
Romans 3 in September Testament.JPG 3,648 × 2,736; 2.74 MB
Saint Paul - Geographische Beschreibung der Landschaften welche die Aposteln und sonderlich Paulus durchraiset (cropped).jpg 1,144 × 1,534; 472 KB
St.Petrus in a cartouche on a map by Wust.jpg 1,178 × 1,556; 511 KB
Stamp 1960 Australia MiNr0309 pm B002.jpg 1,026 × 847; 412 KB
Stamps of Germany (DDR) 1983, MiNr Block 073.jpg 2,630 × 2,018; 3.89 MB
Titel Luther-Bibel Neues Testament 1769 Johann Christian Klemm .jpg 1,836 × 3,131; 1.39 MB
Titelblad till tysk bibel från 1641 - Skoklosters slott - 92497.tif 2,128 × 2,928; 17.85 MB
Titelseite der ersten Lutherbibel.jpg 228 × 276; 107 KB
UnserFrauenLutherBibel.jpg 3,888 × 2,592; 1.9 MB
Windwirbel Platzregen Hagelsteine Lutherbibel 1534.jpg 1,000 × 1,266; 246 KB

Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Category:Luther_Bible&oldid=1095622170"

Non-topical/index:

Uses of Wikidata Infobox