Category:MLS Cup

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to: navigation, search


Català: La Copa MLS, en anglès MLS Cup, és la final anual del campionat de la Major League Soccer. El trofeu s'anomena Alan Rothenberg Trophy, en honor del president fundador de l'MLS.
Čeština: MLS Cup (Philip F. Anschutz Trophy) je trofej udělovaná vítězi play off americké Major League Soccer.
Deutsch: Der MLS Cup ist das Finalspiel der US-amerikanischen Fußballliga Major League Soccer. Der Sieger des MLS Cups ist Meister und qualifiziert sich zusammen mit dem Sieger des MLS Supporters’ Shield für die CONCACAF Champions League.
Ελληνικά: Το MLS Cup είναι το τρόπαιο που απονέμεται μετά την ολοκλήρωση του τελικού αγώνα ΜΛΣ Καπ, ο οποίος κρίνει τη νικήτρια των πλέιοφς του πρωταθλήματος της Μέιτζορ Λιγκ Σόκερ (MLS). Η νικήτρια στέφεται πρωταθλήτρια με τον ίδιο τρόπο, όπως σε άλλα Βορειοαμερικανικά πρωταθλήματα διαφορετικών αθλημάτων.
English: Major League Soccer is the top tier of professional soccer in the United States and Canada. The MLS Cup is the trophy awarded at the conclusion of the MLS Cup final match. The winner is crowned champion in the same manner as other North American sports leagues. This differs from other top soccer leagues around the world which consider the club with the most points at the end of the season the sole champion. MLS honors this achievement with the Supporters' Shield. The MLS Cup winner is awarded a berth in the following year's CONCACAF Champions' League.
Español: La Copa MLS es el partido final de la postemporada de la Major League Soccer, reconocida como el campeonato de la liga. El campeón clasifica a la fase de grupos de la Concacaf Liga Campeones.
Suomi: MLS Cup on Pohjois-Amerikan jalkapalloliigan Major League Soccerin vuotuinen mestaruusottelu. Menestynein seura on Los Angeles Galaxy viidellä mestaruudellaan.
Français : La Coupe de la Major League Soccer, aussi appelé MLS Cup, est la finale de la Major League Soccer, championnat de première division aux États-Unis et au Canada. Elle a été créée en 1996 et se joue sous la forme d'une rencontre unique jouée sur un terrain défini avant le début de la saison ou en fonction des résultats en saison régulière.
Galego: A Copa MLS (en inglés: MLS Cup) é o título de campión da Major League Soccer. Tras a liga regular nas dúas conferencias, os cinco primeiros clasificados de cada conferencia xogan os playoff da MLS. O primeiro gañador desta copa foi o D.C. United, que venceu a Los Angeles Galaxy, no ano 1996. O equipo con máis títulos é Los Angeles Galaxy, o equipo anxelino tamén foi o campión na última edición. Dende o 2012 a final xógase no estadio do equipo que obtivera máis puntos durante a fase regular dos dous equipos.
日本語: MLSカップ()は、北米のプロサッカーリーグ、 MLSプレーオフにおける決勝戦である。1試合の勝敗で年度チャンピオンが決定する、MLS最大のイベントであり、MLS発足年度の1996年から毎年開催されている。優勝チームにはフィリップ・アンシュッツ・トロフィーが授与される。ここでは、プレーオフ全体についても触れていく。
한국어: MLS컵(MLS Cup)은 미국 프로축구 메이저 리그 사커플레이 오프 시리즈 최종전을 가리킨다. K리그 챔피언십챔피언 결정전과 똑같은 성격이지만 단판 경기로 치뤄진다. MLS컵 우승 팀은 MLS 서포터스 실드를 받은 팀(정규리그에서 가장 성적이 좋은 팀)과 함께 CONCACAF 챔피언스리그 (챔피언스컵 폐지 후의 대회)에 나갈 자격을 갖게 된다. 만약 MLS컵 우승 팀이 서포터스 실드까지 받는 경우 준우승 팀이 진출한다.
Nederlands: De MLS Cup is het eindtoernooi van de Major League Soccer en wordt gespeeld door de winnaar van de Eastern Conference play-offs en die van de Western Conference play-offs.
Norsk bokmål: MLS-cupen er mesterskapskampen i Major League Soccer, høydepunktet i fotball i USA.
Português: MLS Cup é a Grande Final da MLS (Major League Soccer), liga americana de Futebol.
Русский: Кубок MLS — одноимённый трофей и матч за первенство лиги MLS, высшей футбольной лиги США и Канады. Является финальным матчем турнира плей-офф за Кубок MLS, проходящий после окончания регулярного чемпионата MLS. Победитель становится чемпионом лиги MLS текущего сезона и получает путёвку в Лигу чемпионов КОНКАКАФ.
Simple English: The Major League Soccer Cup (usually called the MLS Cup) is a tournament that determines the MLS Champion. The tournament is also the highest a team can get in American soccer. The current champions are Sporting Kansas City. The most successful clubs have been D.C. United and the Los Angeles Galaxy, each with four titles.
Svenska: MLS Cup är finalmatchen i den nordamerikanska professionella fotbollsligan Major League Soccer (MLS), som är den högsta fotbollsligan i USA och Kanada.
Türkçe: MLS Cup, Amerika Birleşik Devletleri ve Kanada'daki en üst seviye futbol ligi olan Major League Soccer'ın şampiyonunu belirleyen maç. Normal sezonun ardından gelen MLS Cup playoff'larından gelen iki takımın karşılaştığı maçta galip gelen taraf, kupanın sahibi olmaktadır.
中文: 美国职业足球大联盟杯MLS Cup)是 美国职业足球大联盟决赛中获胜球队获得的,官方认可的联赛冠军。奖杯称之为阿兰·罗森柏格(Alan Rothenberg)杯,命名於首名MLS董事長。大联盟杯冠軍與美國職業足球大聯盟支持者盾杯冠軍或亞軍(假如大联盟杯冠軍同年贏得支持者盾杯冠軍),代表美國參與CONCACAF Champions' Cup