Category:Mahmud al-Kashgari

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search
العربية: محمود بن الحسين بن محمد الكاشغري ( بالأويغورية: ) (1008 - 1102) عالم ومؤرخ تركي من مدينة كاشغر من علماء القرن الحادي عشر، اختص بأنساب الترك ولغاتهم، ألف كتبه بالعربية ومنها "ديوان لغات الترك" طبع بالأستانة في 3 مجلدات سنة 1333هـ، وهو مسلم من ترك القارلوق توفي سنة 1102م.
Azərbaycanca: Mahmud ibn Huseyn İbn Muhamməd əl-Kaşğari (1029-1105) — görkəmli türk filoloqudur. Mahmud Kaşğari türkologiyanın banisi hesab olunur. XI əsrdə Qaraxanlılar dövləti zamanında yaşayıb yaratmışdır. Dünya ədəbiyyatında türkdilli xalqların ilk ensiklopediyası olan Divanu Luğati-t-Türk müəllifi kimi şöhrət qazanmışdır.
Башҡортса: Мәхмүд ибн ал-Хөсәйен ибн Мөхәммәт ал-Ҡашғари, Мәхмүд Ҡашғари (; 10291101) — Ҡашғар ҡалаһынан төрөк ғалимы.
Български: Махмуд ибн Хюсейн ибн Мохамед ал-Кашгари ( арабски: محمود بن الحسين بن محمد الكاشغري; турски: Кашгарлъ Махмуд), (Кашгар, 1005Упал, 1102) е ранен тюркски учен - езиковед, изследовател на тюркските езици от Средновековието. Живял е в Караханидската държава. Роден е в град Кашгар, Източен Туркестан, днес Синдзяно-уйгурски автономен окръг в Китай.
Català: Mahmud ibn al-Hussain ibn Muhàmmad al-Kaixgari va ser un erudit i lexicògraf turc del segle XI.
کوردی: مەحمود کاشگەری ناوی تەواوی (مەحمود ئیبن حوسەین ئیبن موحەممەد ئەل-کاشگەری، (بە عەرەبی محمود بن الحسين بن محمد الكاشغري؛ بە تورکیKâşgarlı Mahmud). زانایەکی ئویغوری سەدەی یازدەی زاین بوو کە زمانزان و فەرهەنگناسی زمانی تورکی بوو.
Чӑвашла: Махмуд ибн ал-Хусайн ибн Мухаммад ал-Кашгари (; 10291101) — Кашгар тĕрĕк ăсчахĕ.
Deutsch: Mahmūd ibn al-Husain ibn Muhammad al-Kāschgharī (; * 1008; † 1105) war ein türkischer Gelehrter und Lexikograph des 11. Jahrhunderts.
English: Mahmud ibn Hussayn ibn Muhammad al-Kashgari was an 11th-century Muslim Turkic scholar and lexicographer of Turkic languages from Kashgar.
فارسی: محمود بن حسین بن محمد کاشغری ( ۱۰۲۸ م. در حوالی ساحل دریاچه ایسیک گول، بارسغان، قرقیزستان تا ۱۱۰۲ م. اوپال در ۵۰ کیلومتری کاشغر) زبانشناس، محقق و گردآورنده کامل ترین فرهنگ لغت تُرکی، کتاب دیوان لغات الترک می‌باشد.
Français : Mahmoud de Kachgar est un linguiste ouïgour.
עברית: מחמוד בן אל-חסין בן מחמד אל-כאשע'רי (1005 - 1102) היה מלומד מוסלמי ממוצא טורקי, שחי במאה החמישית להג'רה. נודע בעיקר בזכות המילון המקיף שחיבר על השפות הטורקיות.
हिन्दी: महमूद काश्गरी ( उईग़ुर: , अंग्रेज़ी: Mahmud al-Kashgari) ११वीं सदी ईसवी के काल में तुर्की भाषाओँ के एक विद्वान और कोशकर्मी (शब्दकोष निर्माता) थे। वे मध्य एशिया के काश्गर शहर के निवासी थे। उन्होंने १०७४ ईसवी में तुर्की भाषाओँ का पहला सम्पूर्ण शब्दकोष तैयार किया, जिसका नाम 'दीवान-उ-लुग़ात​-उत-तुर्क' था। यह उन्होंने बग़दाद के अरब ख़लीफ़ाओं के लिए बनाया जो तुर्की लोगों के नए सहयोगी बन गए थे। इसमें कई शैलियों की पुरानी तुर्की रुबाईयाँ लिखी हुई हैं और तुर्क लोगों के निवास क्षेत्रों का सबसे पहला ज्ञात नक़्शा भी है। यह नक़्शा इस्तानबुल में तुर्की के राष्ट्रीय संग्रहालय में रखा हुआ है।
Kurdî: Mehmûd Kaşgarî, (bi erebî: محمود بن الحسين بن محمد الكاشغري, Muhammad ibn al-Husayn ibn Mahmud al-Kashghari) (z. 1008 - m. 1105) yek ji zimannas û zanayên sedsala 11'em e ku bi xebatên xwe yên li ser jiyan û çanda tirkan (rom) a serdema xwe tê naskirin. Rojbûyîn û mirina wî bi texmînî ne.
Кыргызча: Махмуд ибн Хусейн ибн Мухаммед ал-Барскани ал-Кашгари - он биринчи кылымдагы түрк калктарынын чыгаан энциклопедист окумуштуусу, тилчи, тарыхчы-этнограф, географ, картограф, диалектолог, этнолог.
Nederlands: Mahmud al-Kashgari ( Oeigoers: مەھمۇد قەشقىرى Mehmud Qeshqiri, Turks: Kaşgarlı Mahmut, Arabisch: محمود بن الحسين بن محمد الكاشغري - Maḥmūd ibnu 'l-Ḥussayn ibn Muḥammad al-Kāšġarī; 1008-1102) was een 11e-eeuwse Oeigoerse wetenschapper en taalkundige. Tevens is hij de oudstbekende Turkoloog. Hij is vooral bekend geworden door zijn vergelijkende studie naar de verschillende dialecten van de Turkse talen.
Polski: Mahmud al-Kaszgari ( XI w.) – filolog, językoznawca i leksykolog muzułmański pochodzenia tureckiego.
Русский: Махмуд ибн аль-Хусейн ибн Мухаммед ал-Кашгари ( 1028 или 1029, г. Барскан, близ озера Иссык-Куль1101 или 1126, Опал, близ Кашгара) — выдающийся тюркский филолог и лексикограф. Родился в государстве Караханидов. Известен благодаря созданному им «Собранию тюркских наречий» (Диван Лугат ат-Турк) — словарю-справочнику различных тюркских языков.
Srpskohrvatski / српскохрватски: Mahmud ibn Hussayn ibn Muhammad al-Kashgari ( - Maḥmūd ibnu 'l-Ḥussayn ibn Muḥammad al-Kāšġarī; 1005 - 1102?) bio je srednjovjekovni lingvist, geograf i učenjak, najpoznatiji kao autor knjige Sažetak turskih jezika koju je oko 1072/74. napisao kao svojevrsni priručnik za abasidske kalife u Bagdadu. Mahmud je bio rodom iz Kašgara; otac Husein je bio gradonačelnik Barskona (danas selo u Kirgistanu) u rodu s vladajućom porodicom karahanidskih kanova; prema nekim navodima majka mu je bila arapskog porijekla. Njegovo djelo je poznato i po tome što sadrži jednu od prvih karti na kojoj su prikazane zemlje na kojima žive turski narodi.
Türkçe: Kaşgarlı Mahmud ( Arapça: محمود بن الحسين بن محمد الكاشغري, Uygurca: Mehmud Qeshqeri), d. 1008 - ö. 1105) Türkî dillerle ilgili çalışmalarıyla tanınmış 11. yüzyıl leksikografı. Kaşgar'ın 45 km güney batısındaki Opal kasabasında dünyaya geldi. Bazı kaynaklara göre ise Isık Göl yakınındaki Bars Kul'da doğmuştur. Tam adı "Mahmud bin Hüseyin bin Muhammed"dir.
Татарча/tatarça: Мәхмүд Кашгаритөрки язучысы, атаклы «Диване лөгать эт-төрк» («Төрки телләр сүзлеге») әсәре авторы.
Oʻzbekcha/ўзбекча: Mahmud ibn Husayn ibn Muhammad al-Koshgʻariy, qomusiy olim, fiqh va hadis ilmining bilimdoni. Koshgʻarda tugʻilgan (sanasi nomaʼlum), qoraxoniylar davlatining poytaxti Bolasogʻunda yashagan. «Devoni lugʻotit-turk» asari (1068) bilan turkshunoslik faniga asos solgan. «Devon»da tilga olingan «Javohir un-nahvi fi lugʻatit-turki» («Turkiy tillarning nahv qoidalari») asari bizgacha etib kelmagan.
West-Vlams: Mahmud al-Kashgari (Oeigoers: مەھمۇد قەشقىرى‎ Mehmud Qeshqiri, Turks: Kaşgarlı Mahmut, Arabisch: محمود بن الحسين بن محمد الكاشغري‎ - Maḥmūd ibnu 'l-Ḥussayn ibn Muḥammad al-Kāšġarī; 1008-1102) was een elvde-eeuwse Oeigoerse wetenschapper en toalkundign. Je was oak den oedst bekendn Turkoloog. J'is vorol bekend gewordn dur zyn vergelyknde studije no de verjschillnde dialicten van de Turkse toaln.
中文: 麻赫穆德·喀什噶里,11世纪初期—11世纪末期),全名:麻赫穆德·本·侯赛音·本·穆罕默德·喀什噶里(Mahmud ibn Hussayn ibn Muhammad al-Kashgari),是一位出生于 喀什维吾尔族大学者,《突厥语大词典》的作者。