Category:Maria al-Qibtiyya

Maria al-Qibtiyya (es); Maria al-Qibtiyyah (ms); Мәрйәм (әл-Кибтия) (ba); Māriya al-Qibtīya (de); Марьят аль-КъибтӀият (ce); Maria el-Kibtija (sq); ماريه القبطيه (ps); 科普特的玛利亚 (zh); Mariye Elqibtiye (ku); ماریہ قبطیہ (pnb); ماریہ قبطیہ (ur); Maria al-Qibtiyya (ha); ماريه القبطيه (arz); Марія аль-Кібтія (uk); Мария әл-Кыйбтия (tt); 瑪利亞 (zh-hant); मरिया अल-क़ीब्टिय्या (hi); Maria al-Qibtiyya (fi); Մարիա ալ-Քըպթիյյա (hyw); Maria bint Šamún (cs); Marija Kibtija (bs); Marya al-Qibtiyya (it); মারিয়া আল-কিবতিয়া (bn); Maria al-Qibtiyya (fr); Maria al-Qibtiyya (nb); 科普特的玛利亚 (zh-hans); Mâriye el-Kıbtiyye (tr); Màriya al-Qibtiyya (ca); ماریه (fa); Мария ал-КъибтІийя (av); Мария аль-Кибтия (ru); 玛利亚 (zh-cn); Maria al-Qibtiyya (sco); Maria al-Qabtiyya (id); Maria Koptyjka (pl); മാരിയ അൽ ഖിബ്തിയ (ml); Maria al-Qibtiyya (nl); マーリーヤ・アル＝キブティーヤ・ビント・シャムウーン (ja); Մարիա ալ-Կիբտիա (hy); ماريه قبطيه (sd); מאריה אל-קבטיה (he); Maria al-Qibtiyya (en); مارية القبطية (ar); Μαρία (el); Maryama al-Qibtiyya (so) schiava copta cristiana sposa di Maometto (it); صحابیہ و ام المومنین (ur); Esclave de Muhammad (fr); אחת מנשותיו של מוחמד, איתו הביאה לעולם את אבראהים (he); sahaba uit Egypte (?-637) (nl); sahabiyya (ca); christliche Sklavin und Konkubine des Religionsstifters Mohammed (de); One of Muhammad's wives (en); إحدى زوجات نبي الإسلام محمد (ar); Jina Muhemmed pêxember (ku) ماریہ قبطی, ماریہ القبطیہ (ur); Meriem la Copte (fr); Maria al-Qibtiyyah (id); Maria al-Qibtiyya (ml); 科普特的瑪利亞 (zh-hant); 科普特的玛利亚 (zh-cn); Maria die Koptin (de); مارية القبطية (arz); Maria bint Sham'ûn, Maria Quptiyah, Maria the Copt (en); ماریه قبطیّه, ماریه قبطی, ماریه قبطیه, ماریه دختر شمعون قبطی (fa); مارية بنت شمعون القبطية, ماريا القبطية, ماريه القبطيه (ar); Mariya, Maria la Copta, Mariya bint Shamun, Maria al-Qibtiyya (ca)