Category:Martyrs

**martire**
	colui che ha testimoniato la propria fede o ideale nonostante la persecuzione
	Carica un file multimediale
	Wikipedia; Wikiquote
Istanza di	occupazione
Sottoclasse di	credente
Categoria contiene	umano
Evento chiave	martirio;
Controllo di autorità
	Q6498826; identificativo GND: 4036915-8; identificativo LCNAF: sh85081668; identificativo Thesaurus BNCF: 6669;
	Reasonator; PetScan; Scholia; Statistica;

mártir (es); Píslarvottur (is); Martir (ms); Мъченик (bg); martir (ro); شہید (ur); mučeník (sk); мученик (uk); Maté Syahid (ace); 殉教 (zh-hant); Martiro (io); Märtyrer (gsw); 순교 (ko); martiro (eo); Маченик (mk); martyr (bn); martyr (fr); Mučenik (hr); हुतात्मा (mr); tử đạo (vi); moceklis (lv); Martelaar (af); мученик (sr); Mairtyr (sco); martyr (nn); martyr (nb); Şəhid (az); ಆಹುತಾತ್ಮರು (kn); شەھید (ckb); martyr (en); شهيد (ar); Merzher (br); vértanú (hu); Martiri (eu); Mártir (ast); màrtir (ca); Merthyr (cy); Ӏазапхо (ce); Dëshmori (sq); شهید (fa); 殉教 (zh); Şehîd (ku); शहीद दिवस (ne); 殉教 (ja); Martir (rm); מרטיר (he); Martyr (la); ទុក្ករបុគ្គល (km); Marttyyri (fi); Martelaer (li); மறைசாட்சி (ta); martire (it); Генүләч (xal); Märter (et); 殉教 (zh-hans); Mučenik (sh); ਮਾਰਟਾਇਰ (pa); Merteler (nds); martyr (sv); mučedník (cs); mártir (pt); Şehit (tr); Martyr (da); Martelder (fy); Kankinys (lt); mučenec (sl); Martir (tl); Męczennik (pl); Syahid (id); มรณสักขี (th); Mfiadini (sw); രക്തസാക്ഷി (ml); martelaar (nl); мученик (ru); мучанік (be-tarask); Märtyrer (de); мучанік (be); Mártir (gl); Sûn-kàu-chiá (nan); μάρτυρας (el); Martíru (ln) colui che ha testimoniato la propria fede o ideale nonostante la persecuzione (it); celui qui consent à aller jusqu’à se laisser tuer pour témoigner de sa foi (fr); человек, подвергающийся преследованиям и/или принявший смерть за отрицание, проповедование, или отказ отречься от своих религиозных или светских взглядов (ru); Menschen, die um des Bekenntnisses ihres Glaubens willen leiden, ggf. ihren gewaltsamen Tod erdulden. (de); persona, kas pacieš vajāšanu un spīdzināšanu savas ticības vai idejas vārdā (lv); şehîd (ku); človek, ki je bil mučen zaradi svoje vere oziroma prepričanja (sl); Seseorang yang dibunuh karena menyebarkan atau menolak meninggalkan suatu kepercayaan (id); osoba cierpiąca prześladowania i/lub zabita z powodu głoszonych, odmowy wyrzeczenia się i/lub odmowy popierania poglądów religijnych lub świeckich (pl); людина, що постраждала або загинула за сповідування своєї віри (uk); iemand die lijdt of sterft voor zijn of haar geloof (nl); persona que sufre persecución y muerte por defender una causa (es); en Mänsch, wo wäge sim Glaube starch glitte hät, gfoltered woren isch und maischtens au wäge sim Bekänntniss umprocht woren isch (gsw); uskonsa tai aatteensa puolesta kuollut henkilö (fi); person who suffers persecution and death for advocating, refusing to renounce, and/or refusing to advocate a belief or cause, usually a religious one (en); homo, kiu suferas persekutadon kaj morton pro pledado, rifuzas renonci, kaj / aŭ rifuzas pledi kredon aŭ kaŭzon, kutime religian (eo); κάποιος που υποφέρει δίωξη και θάνατο για την την άρνηση να απαρνηθεί κάποια πίστη ή ιδέα, συνήθως θρησκευτική (el); persoană care suferă persecuție și moarte pentru pledoarie, refuzând să renunțe și / sau refuzând să pledeze pentru o credință sau cauză, de obicei una religioasă (ro) mučenik (sl); 致命者, 致命, 致命女, 聖致命者, 聖致命女 (ja); mártír (hu); мучениця, мученики, мучеництво, новомученик (uk); جاں نثار (ur); martir (es); Märtyreri, Martyrer (gsw); người tử đạo, thánh tử đạo (vi); Märtyrerin (de); martirino (eo); Μάρτυς (el); martiră (ro)