Category:Megamind

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to: navigation, search
Аҧсшәа: Мегахшыбаҩ ( англ. Megamind) - амультипликациатә комедиа, DreamWorks Animation-и Paramount Pictures-и рыҟаҵамҭа. Афильм алашара абоит 3D аформатла адунеи зегьынџьара жьҭаара 5, 2010 шықәсазы. Арежиссиор - Том Макграт.
Български: „Мегаум“ е анимациионен комедиен филм от 2010 година продуциран от " DreamWorks Animation" и "Red Hour Productions" и разпространяван от Paramount Pictures. Филмът е на Digital 3D, IMAX 3D. На английски език главните герои се озвучават от Уил Феръл, Тина Фей, Джона Хил, Брад Пит, а на български език от Петър Калчев, Мина Костова, Иван Петков, Калин Врачански.
Dansk: Megamind er en amerikansk computer-animerede superhelte action – komedie fra 2010, instrueret af Tom McGrath. Den blev produceret af DreamWorks Animation og Red Hour Productions, og distribueres af Paramount Pictures. Filmen blev udgivet i USA i Digital 3D, IMAX 3D og 2D den 5. november 2010.
Deutsch: Megamind ist ein CGI-Animationsfilm von DreamWorks Animation. Regie führte Tom McGrath (Madagascar, Madagascar 2). Der Film erschien am 5. November 2010 in den USA und am 2. Dezember in Deutschland.
English: Megamind is a 2010 American 3D computer-animated superhero action comedy film directed by Tom McGrath. It was produced by DreamWorks Animation and Red Hour Productions, and distributed by Paramount Pictures. The film was released in the United States in Digital 3D, IMAX 3D and 2D on November 5, 2010. It features the voices of Will Ferrell, Tina Fey, Jonah Hill, David Cross and Brad Pitt.
Español: Megamind (también concida como Megamente) es una película cómica animada estadounidense de super héroes. Fue producida por DreamWorks Animation y Red Hour Productions, y distribuida por Paramount Pictures. Se estrenó en Estados Unidos en Digital 3D, IMAX 3D y en formato clásico el 5 de noviembre de 2010. Las principales voces destacadas en el reparto son Will Ferrell, Tina Fey, Jonah Hill, David Cross y Brad Pitt. Esta película esta dirigida por Tom McGrath.
فارسی: Pacific Data Images
Suomi: Megamind on vuonna 2010 3D-muodossa ilmestynyt komedia-animaatioelokuva, jonka ovat tuottaneet DreamWorks Animation ja Red Hour Productions. Elokuva julkaistiin Yhdysvalloissa 5. marraskuuta 2010. Elokuvan alkuperäisinä ääninäyttelijöinä toimivat muun muassa Will Ferrell, Tina Fey, Jonah Hill, David Cross ja Brad Pitt. Elokuvan on ohjannut Tom McGrath.
'Français : '') est un film d'animation américain réalisé par Tom McGrath, et sorti au cinéma en 2010. Le film a fait sa première apparition aux États-Unis le 5 novembre 2010. Dans la version originale, le film inclut les voix originales de Will Ferrell, Tina Fey, Jonah Hill, David Cross et Brad Pitt. En France, le film est paru le 15 décembre 2010. Il est disponible en DVD et Blu-Ray depuis le 15 avril 2011. Le doublage français inclut les voix de Kad Merad et Franck Dubosc.
Galego: Megamind é un filme de animación dirixido por Tom McGrath que foi estreado no 2010.
עברית: מגה-מוחאנגלית: Megamind) הוא סרט אנימציה קומי בתלת-ממד על גיבורי על מאת אולפני דרימוורקס, שיצא לאקרנים בסוף 2010. דמויותיו הראשיות מדובבות על ידי ויל פארל, בראד פיט, טינה פיי וג'ונה היל. הסרט זכה להצלחה מסחרית נאה ולשבחי הביקורת.
हिन्दी: मेगामाइंड ड्रीमवर्क्स एनिमेशन और रेड अवर प्रोडक्शंस द्वारा उत्पादित और पैरामाउंट पिक्चर्स द्वारा वितरित 2010 में बनी एक एनिमेटेड महाखलनायक कॉमेडी फिल्म है। ये फिल्म संयुक्त राज्य अमेरिका में डिजिटल 3 डी,3 डी IMAX और 2 डी में नवम्बर 5, 2010 पर जारी की गई थी। इसमें विल Ferrell, टीना मरनेवाला, योना हिल, डेविड क्रॉस और ब्रैड पिट की आवाजें है । ये फिल्म Tom McGrath (animator)
Magyar: A Megaagy (Megamind) egy 2010-ben bemutatott amerikai animációs film a DreamWorkstől.
Bahasa Indonesia: Megamind adalah film animasi 3D yang bertema komedi dan superhero.Film ini diproduksi oleh DreamWorks Animation dan Red Jam Productions, dan didistribusikan oleh Paramount Pictures. Film ini dirilis di Indonesia pada tanggal 5 November 2010. Pengisi suaranya antara lain Will Ferrell, Tina Fey, Jonah Hill, David Cross, Brad Pitt dan Ben Stiller. Film ini disutradarai oleh Tom McGrath.
Italiano: Megamind è un film d'animazione del 2010, diretto da Tom McGrath e doppiato in originale da Will Ferrell, Tina Fey, Jonah Hill, David Cross e Brad Pitt.
日本語:メガマインド』(Megamind)は、 2010年アメリカ映画で、ドリームワークス製作の3DCGアニメーション映画である。
ქართული: მეგატვინი — ანიმაციური კომედიური ჟანრის ფილმი, გამოშვებული DreamWorks Animation-ის მიერ. ფილმის დისტრიბუტორია Paramount Pictures. ფილმში როლებს ახმოვანებენ უილ ფერელი, ბრედ პიტი, ჯონ ჰილი, თინა ფეი და სხვები.
한국어:메가마인드》 (Megamind) 는 2011년에 개봉된 애니메이션 영화이다.
Nederlands: Megamind is een Amerikaanse 3D-animatiefilm van DreamWorks Animation die op 5 november 2010 werd uitgebracht in de Verenigde Staten. Op 15 december 2010 ging de film in onder meer België en Nederland in première. De stemmen in de film worden ingesproken door onder andere Will Ferrell, Brad Pitt, Tina Fey, David Cross, and Jonah Hill.
Norsk bokmål: Megahjerne (orig. Megamind) er en amerikansk animasjonsfilm fra 2010. Filmen er regissert av Tom McGrath, og har Will Ferrell, Tina Fey, Jonah Hill og Brad Pitt som hovedstemmer.
Polski: Megamocny ( ang. Megamind) – amerykański film animowany, familijny i komediowy wyprodukowany w 2010 roku. W Polsce premiera filmu odbyła się 6 stycznia 2011 roku.
Português: Megamind (no Brasil, Megamente) é um filme de animação produzido pela DreamWorks Animation e lançado em 5 de novembro de 2010 e 3 de dezembro no Brasil. Estrelando as vozes de Will Ferrell, Brad Pitt, Jonah Hill, David Cross e Tina Fey, o filme pode ser visto também totalmente em 3D.
Русский: «Мегамозг» — мультипликационная комедия, произведенная DreamWorks Animation и Paramount Pictures. Фильм выпущен в России в 3D 28 октября 2010, а в США — 5 ноября этого же года. Главную роль озвучивает Уилл Феррелл, а также Брэд Питт, Джона Хилл, и Тина Фей. Режиссёр Том МакГрат.
Simple English: Megamind is a 2010 animated, science fiction-comedy movie that was produced by Lara Breay and Denise Nolan Cascino. Ben Stiller and Stuart Cornfeld were executive producers. The movie was directed by Tom McGrath. The movie was released in Russia on October 28, 2010 and on November 5, 2010 in North America. The movie received positive reviews with a 72% on Rotten Tomatoes which is "fresh" and has a 64 rating out of 100 on Metacritic. There is also a video game based on the movie with the same name.
ไทย: เมก้ามาย เป็นแอนิเมชันภาพยนตร์ 3 มิติ ออกฉายวันที่ 5 พฤศจิกายน ค.ศ. 2010 กำกับโดย Tom McGrath อำนวยการสร้างและผลิตโดย Lara Breay Denise Nolan Cascino Ben Stiller และ Stuart Cornfeld บทภาพยนตร์โดย Alan J. Schoolcraft
Türkçe: Megamind 2010 yılı yapımı Amerikan 3D Bilgisayar-animasyon Süper Kahraman aksiyon komedi filmidir. Tom McGrath tarafından yönetilmiştir. DreamWorks Animation ve Red Hour Productions tarafından üretilmiş ve Paramount Pictures tarafından dağıtımı üstlenilmiştir. Film, 5 Kasım 2010 tarihinde Dijital 3D, IMAX 3D ve 2D olarak ABD'de gösterime girdi. Filmde Will Ferrell, Tina Fey, Jonah Hill, David Cross ve Brad Pitt seslerdirme yapmışlardır.
Українська: Мегамозоканімаційний комедійний фільм 2010 року Тома МакҐрата, зпродюсований студіями DreamWorks Animation, Red Hour Productions, Paramount Pictures. У США прем'єра мультфільму відбулася 5 листопада 2010 року, в Україні демонструється в кінотеатрах із 28 жовтня 2010 року.
中文:麥克邁:超能壞蛋》(Megamind), 2010年超級反派喜劇動畫片,由夢工廠動畫工作室製作,派拉蒙影業出品發行。