Category:Neogobius melanostomus
Jump to navigation
Jump to search
Domain: Eukaryota • Regnum: Animalia • Phylum: Chordata • Subphylum: Vertebrata • Infraphylum: Gnathostomata • Superclassis: Osteichthyes • Classis: Actinopterygii • Subclassis: Neopterygii • Infraclassis: Teleostei • Superordo: Acanthopterygii • Series: Gobiaria • Ordo: Gobiiformes • Subordo: Gobioidei • Familia: Gobiidae • Genus: Neogobius • Species: Neogobius melanostomus (Pallas, 1814)
Vernacular names [igliwat wikidata 'Category:Neogobius melanostomus' linked to current category] [igliwat wikidata 'Neogobius melanostomus' main topic of 'Category:Neogobius melanostomus']
- English: Round goby
- Alemannisch: Schwarzmund-Grundel
- مصرى: نيوجوبيوس ميلانوستوموس
- azərbaycanca: Girdə xul
- беларуская: Бычок-кругляк
- български: Стронгил
- català: Neogobi melanòstom
- čeština: hlaváč černoústý
- dansk: Sortmundet kutling
- Deutsch: Schwarzmund-Grundel
- Schweizer Hochdeutsch: Schwarzmund-Grundel
- Ελληνικά: Νεογωβιός μελανόστομος
- Canadian English: Round goby
- British English: Round goby
- Esperanto: Ronda gobio
- español: Neogobius, Gobio de boca negra
- eesti: Ümarmudil
- فارسی: گاوماهی گرد خزری, گاوماهی_گرد_خزری
- suomi: mustatäplätokko, Mustakitatokko
- français: Gobie à taches noires
- Alemannisch: Schwarzmund-Grundel
- magyar: Feketeszájú géb
- қазақша: Жумырбузаубас-былык
- Lëtzebuergesch: Schwaarzmiergrondel
- lietuvių: Apalais jurasgrundulis
- latviešu: Apaļais jūrasgrundulis, Apvalusis grundalas
- norsk bokmål: svartmunnet kutling
- Nederlands: Zwartbekgrondel
- norsk nynorsk: svartmunna kutling
- norsk: Svartmunnet kutling
- polski: Babka śniadogłowa, Babka bycza
- română: Strunghil, Stronghil
- русский: Бычок-кругляк
- slovenčina: Býčko čiernoústy
- српски / srpski: Главоч округлак
- српски (ћирилица): Неогобиус меланостомус
- svenska: Svartmunnad smörbult
- Türkçe: Kocabaşkaya balığı
- українська: бичок-кругляк, Бичок-кругляк
- Tiếng Việt: Cá bống tròn
- 中文: 黑口新虾虎鱼
Wikispecies has an entry on:
- IUCN: Neogobius melanostomus (Pallas, 1814) (old web site) (Least Concern)
species of fish | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Upload media | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Instance of | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
IUCN conservation status | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Taxon author | Peter Simon Pallas, 1814 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mga ubos-nga-kaarangay
Ini nga kaarangay mayda han mga nasunod nga 3 nga mga ubos-nga-kaarangay, tikang hin 3 nga kabug-osan.
Mga pakli ha kaarangay nga "Neogobius melanostomus"
Ini nga kaarangay mayda han amo la nga nasunod nga pakli.
Media ha kaarangay nga "Neogobius melanostomus"
An mga nasunod nga 200 ka mga fayl aada han hini nga kaarangay, tikang hin 215 nga kabug-osan.
(nahiuna nga pakli) (masunod nga pakli)-
1983 CPA 5417 (1).jpg 2,061 × 1,455; 908 nga KB
-
1983 CPA 5417.jpg 2,094 × 1,550; 3.07 nga MB
-
2018. Животные в Донецке 29.jpg 4,928 × 3,264; 4.41 nga MB
-
2018. Животные в Донецке 30.jpg 4,928 × 3,264; 4.47 nga MB
-
A large neogobius melanostomus.jpg 800 × 480; 115 nga KB
-
A neogobius melanostomus in grass.JPG 800 × 534; 162 nga KB
-
A round goby caught in Holland.jpg 1,600 × 1,034; 489 nga KB
-
Al jong roven ze en zijn vraatzuchtige visjes die zwartbekgrondel.jpg 5,093 × 3,100; 4.62 nga MB
-
Baarsen zijn jagers en rovers.jpg 3,432 × 2,372; 3.35 nga MB
-
Baarzen zijn gek op zwartbekgrondels.jpg 5,450 × 3,396; 5.86 nga MB
-
Begin van het zwartekleed bij het mannetje zwartbekgrondel.jpg 5,360 × 3,311; 4.05 nga MB
-
Bekijks bij twee gevangen zwartbekgrondels.jpg 1,200 × 1,600; 1.88 nga MB
-
Bij de zwartbekgrondel bewaakt het mannetje de eitjes die tussen de stenen rotsen worden gelegd.jpg 5,184 × 3,456; 6.34 nga MB
-
Bij grote stroming zuigen zwartbekgrondels zich vast.jpg 6,000 × 4,000; 5.06 nga MB
-
Black invasive fish round goby male.jpg 5,221 × 3,269; 6.49 nga MB
-
Colorful and beatuful fish round goby.jpg 4,985 × 3,172; 3.88 nga MB
-
De bekende vier soorten vis die veel voorkomt in Nederland.jpg 2,372 × 3,432; 3.73 nga MB
-
De lengte neem steeds meer toe van de zwartbekgrondel.jpg 4,529 × 2,848; 5.75 nga MB
-
De zijvinnen zijn groot bij de zwartbekgrondel.jpg 5,378 × 3,190; 4.37 nga MB
-
De zuignap is kenmerkend voor de grondel zoals de zwartbekgrondel.jpg 4,105 × 2,736; 3.14 nga MB
-
De zwartbekgrondel eet oa wormen kreeftjes.jpg 5,782 × 3,438; 8.02 nga MB
-
De zwartbekgrondel heeft ook uitpuilende ogen.JPG 800 × 553; 130 nga KB
-
De zwartbekgrondel heeft veel vijanden waaronder de baars.jpg 6,000 × 4,000; 6.23 nga MB
-
De zwartbekgrondel rooft ook eieren van andere vissen.jpg 6,000 × 4,000; 6.87 nga MB
-
De zwartbekgrondel.jpg 480 × 346; 66 nga KB
-
De zwartbekgrondels worden steeds groter in Nederland.jpg 1,300 × 864; 1.1 nga MB
-
Difficult laying spawn round goby.jpg 4,670 × 3,038; 4.56 nga MB
-
Een zwartbekgrondel pikt alles weg grote plaag is het.jpg 4,930 × 3,039; 5.56 nga MB
-
Emmrod fishingrod with round goby with spawn.jpg 4,000 × 3,000; 3.34 nga MB
-
Emmrod hengel met gevangen zwartbekgrondel met kuit.jpg 3,500 × 2,498; 3.3 nga MB
-
Excoot in Nederland de zwartbekgrondel.jpg 4,000 × 2,627; 1.06 nga MB
-
Exoten zoals de zwartbekgrondel vreten wormen e.d..jpg 4,736 × 2,934; 4.72 nga MB
-
Felle zwartbekgrondel gevangen in een haven bij de maas 2.jpg 6,000 × 4,000; 5.56 nga MB
-
Female round goby.jpg 4,114 × 2,626; 6.76 nga MB
-
Four pieces of fish round goby common sole flounder and seabass you can catch in Holland.jpg 3,432 × 2,372; 2.53 nga MB
-
Gigant of a male round goby.jpg 4,925 × 3,166; 5.77 nga MB
-
Grondel die zwartbekgrondel genoemd wordt..jpg 621 × 414; 96 nga KB
-
Grondel.jpg 2,336 × 1,696; 530 nga KB
-
Grondels zijn sterk zoals de zwartbekgrondel.jpg 5,505 × 3,396; 6.16 nga MB
-
Groot exemplaar van een zwartbekgrondel.jpg 4,406 × 2,850; 5.45 nga MB
-
Grote vinnen wij zwartbekgrondel.jpg 4,705 × 2,961; 4.24 nga MB
-
Gudgeon in art.jpg 480 × 320; 19 nga KB
-
Heel klein zwartbekgrondeltje.jpg 4,737 × 3,015; 5.41 nga MB
-
Hele grote zuignap zwartbekgrondel.jpg 5,395 × 3,396; 8.08 nga MB
-
Hele grote zwartbekgrondel.jpg 600 × 400; 172 nga KB
-
Het mannetje bij de zwartbekgrondels.jpg 2,048 × 1,536; 2.03 nga MB
-
In Nederland komen steeds meer zwartbekgrondels voor.jpg 1,304 × 880; 1.13 nga MB
-
Invasie van de zwartbekgrondel is nog niet ten einde.jpg 3,815 × 2,529; 3.55 nga MB
-
Invasive fish the round goby also in art a nice fish.jpg 1,600 × 1,104; 914 nga KB
-
Klein visje zwartbekgrondel.jpg 4,780 × 2,815; 3.2 nga MB
-
Kleine zwartbekgrondel erg fel zijn ze dan.jpg 4,369 × 2,671; 4.38 nga MB
-
Knoert en groot zwartbekgrondel.jpg 5,251 × 3,287; 8.09 nga MB
-
Kruglyak 1.jpg 2,388 × 1,292; 341 nga KB
-
Kruglyak 2.jpg 1,041 × 712; 145 nga KB
-
Kuitleggen zwartbekgrondel en schutkleur.jpg 3,723 × 2,280; 2.58 nga MB
-
Large fins great goby round goby.jpg 6,000 × 4,000; 5.65 nga MB
-
Large fins tale en strong small fish round goby.jpg 4,840 × 3,003; 4.04 nga MB
-
Large round goby male in black.jpg 1,600 × 1,067; 1.39 nga MB
-
Large round goby on white background.jpg 4,500 × 3,000; 1.21 nga MB
-
Leuke zwartbekgrondel gevangen aan een made.jpg 5,395 × 3,396; 5.01 nga MB
-
Little maile round goby caught in Holland.jpg 5,595 × 3,395; 5.13 nga MB
-
Male round goby black color.jpg 5,093 × 3,093; 6.22 nga MB
-
Met gespreide vin zwartbekgrondel.jpg 5,201 × 3,213; 4.36 nga MB
-
Met hun grote vinnen zijn zwartbekgrondels zeer wendbaar.jpg 5,396 × 3,396; 4.53 nga MB
-
Mooi gekleurde zwartbekgrondel.jpg 4,405 × 2,762; 2.92 nga MB
-
Neogobius melanostomus a large gudgeon.JPG 480 × 300; 21 nga KB
-
Neogobius melanostomus colored.JPG 480 × 353; 53 nga KB
-
Neogobius melanostomus from Waal.jpg 2,397 × 956; 1.05 nga MB
-
Neogobius melanostomus in the palm of a hand.JPG 800 × 656; 55 nga KB
-
Neogobius melanostomus is becoming a plague.JPG 640 × 486; 59 nga KB
-
Neogobius melanostomus on a leg.JPG 800 × 534; 108 nga KB
-
Neogobius melanostomus on another surface.JPG 640 × 427; 75 nga KB
-
Neogobius melanostomus on rocky bottom.jpg 800 × 544; 74 nga KB
-
Neogobius melanostomus on white background.jpg 1,600 × 1,067; 476 nga KB
-
Neogobius melanostomus without first dorsal fin.JPG 640 × 427; 45 nga KB
-
Neogobius melanostomus, babka bycza, fokarium, Hel.jpg 3,648 × 2,109; 1.39 nga MB
-
Neogobius melanostomus, Serhiivka.jpg 2,592 × 1,944; 1 nga MB
-
Neogobius melanostomus1.jpg 3,000 × 2,400; 7.22 nga MB
-
Neogobius melanostomus2.jpg 400 × 304; 34 nga KB
-
Neongloed zwartbekgrondel zwart.jpg 5,432 × 3,396; 4.03 nga MB
-
Net een vliegtuig met die vinnen wij zwartbekgrondel.jpg 6,000 × 4,000; 3.75 nga MB
-
Ook de zwartbekgrondel is gretig aan de hengel.jpg 4,567 × 2,875; 3.8 nga MB
-
Opgezette zwartbekgrondel.jpg 1,600 × 992; 1.34 nga MB
-
Paaikleed zwart mannetje zwartbekgrondel.jpg 5,142 × 3,136; 5.72 nga MB
-
Record grootste mannetjes zwartbekgrondel van 19cm gevangen in Nederland.jpg 6,000 × 4,000; 7.14 nga MB
-
Ronde staart zwartbekgrondel.jpg 5,092 × 3,141; 3.89 nga MB
-
Roofvis is een zwartbekgrondel.jpg 5,396 × 3,396; 5.49 nga MB
-
Round gobies fishes new in Holland.jpg 4,338 × 2,647; 8.18 nga MB
-
Round gobies laying eggs between rocks.jpg 5,396 × 3,395; 7.04 nga MB
-
Round gobies like fresh and salt water.jpg 5,396 × 3,396; 4.09 nga MB
-
Round goby (8740466475).jpg 640 × 435; 49 nga KB
-
Round goby 01.jpg 3,000 × 2,400; 1.07 nga MB
-
Round goby 11.jpg 1,600 × 1,051; 881 nga KB
-
Round goby 19.jpg 1,600 × 1,067; 868 nga KB
-
Round goby a invasive fish in a lot of countries.jpg 1,600 × 1,200; 1.06 nga MB
-
Round goby America.jpg 1,349 × 860; 87 nga KB
-
Round goby and a flounder.jpg 1,600 × 1,104; 751 nga KB
-
Round goby and flounder fishes of Holland.jpg 3,492 × 2,392; 2.89 nga MB
-
Round goby and white 7.jpg 1,600 × 1,089; 913 nga KB
-
Round goby caught in a harbor.jpg 5,396 × 3,396; 5.54 nga MB
-
Round goby caught in a river Holland.jpg 5,184 × 3,456; 7.38 nga MB
-
Round goby caught in spring.jpg 4,000 × 2,707; 2.67 nga MB
-
Round goby caught near Rozenburg Holland.jpg 1,454 × 1,031; 1.89 nga MB
-
Round goby colored 1.jpg 1,600 × 1,067; 366 nga KB
-
Round goby Europe.jpg 1,266 × 1,056; 566 nga KB
-
Round goby first class small killer.jpg 4,997 × 2,985; 5.37 nga MB
-
Round goby from the Netherlands the most invasive fish.jpg 4,979 × 2,991; 5.48 nga MB
-
Round goby in Europe.jpg 6,000 × 4,000; 6.27 nga MB
-
Round goby in green colors the excoot in Europe.jpg 5,184 × 3,456; 1.11 nga MB
-
Round goby in the Netherlands a invasive fish and in Europe.jpg 5,184 × 3,456; 5.16 nga MB
-
Round goby invasive fish in the whole world.jpg 4,662 × 2,934; 4.04 nga MB
-
Round goby large caught on a river in Holland.jpg 1,600 × 1,083; 2.25 nga MB
-
Round goby on a white background 5.jpg 760 × 500; 165 nga KB
-
Round goby on a with background.jpg 1,600 × 1,129; 973 nga KB
-
Round goby on black.jpg 1,600 × 1,067; 601 nga KB
-
Round goby on brown background.jpg 1,600 × 1,108; 3.14 nga MB
-
Round goby on paper white.jpg 1,600 × 936; 668 nga KB
-
Round goby on side.JPG 1,415 × 1,025; 199 nga KB
-
Round goby on stone.jpg 1,600 × 1,067; 1.31 nga MB
-
Round goby on white 9.jpg 1,600 × 1,067; 413 nga KB
-
Round goby range.png 1,266 × 1,056; 1.03 nga MB
-
Round goby three pieces on white background.jpg 1,600 × 1,104; 976 nga KB
-
Round goby warning sign, Desbarats.JPG 2,560 × 1,920; 802 nga KB
-
Round goby with a black spot on fin.jpg 1,600 × 1,067; 683 nga KB
-
Round goby with calf 4.jpg 1,600 × 1,042; 420 nga KB
-
Round goby with calf on black underground.jpg 1,600 × 1,057; 623 nga KB
-
Round goby with calf.jpg 1,600 × 1,015; 482 nga KB
-
Round goby with clear lateral fin had and suction cup.jpg 1,600 × 1,074; 753 nga KB
-
Round goby with different color.jpg 1,600 × 1,187; 606 nga KB
-
Round goby with hom.jpg 1,600 × 949; 447 nga KB
-
Round goby with orange colored spawn.JPG 1,269 × 768; 304 nga KB
-
Round goby.jpg 1,600 × 1,000; 770 nga KB
-
RoundGoby2.jpg 1,640 × 991; 275 nga KB
-
Rovers en dieven zijn zwartbekgrondels.jpg 3,623 × 2,349; 5.77 nga MB
-
Schutkleuren zijn belangrijk voor de zwartbekgrondel.jpg 5,396 × 3,396; 6.21 nga MB
-
Snel en fel visje de zwartbekgrondel.jpg 5,601 × 3,395; 4.85 nga MB
-
Stenen ondergrond en zwartbekgrondel.JPG 1,600 × 1,067; 1.31 nga MB
-
Super rovertje plaag zwartbekgrondel.jpg 4,371 × 2,676; 3.74 nga MB
-
The invasive round goby.jpg 4,923 × 2,850; 7.49 nga MB
-
Three kinds of fish caught common sole flounder and round goby in Holland.jpg 3,492 × 2,392; 4.1 nga MB
-
Twee zwangere wijfjes zwartbekgrondels.jpg 1,800 × 1,458; 1.71 nga MB
-
Two gudgeon blackmouth.JPG 640 × 480; 101 nga KB
-
Veel diversiteit in schutskleur hebben zwartbekgrondels.jpg 4,489 × 2,786; 4.52 nga MB
-
Veel grondels zoals de zwartbekgrondel worden niet groter als 25 cm.jpg 5,782 × 3,469; 6.76 nga MB
-
Veel mannetjes bij de zwartbekgrondel hebben beschadigde vinnen.jpg 4,435 × 2,659; 3.43 nga MB
-
Veel zwartbekgrondels gaan in mei al kuitschieten.jpg 4,911 × 3,088; 3.4 nga MB
-
Very large round goby with round tale.jpg 4,421 × 2,947; 2.71 nga MB
-
Vier soorten vissen die je kan vangen in de Nieuwe waterweg in Nederland.jpg 3,492 × 2,392; 3.07 nga MB
-
Visjes als de zwartbekgrondel zijn wel mooi ondanks dat ze een plaag gaan vormen.jpg 4,662 × 2,934; 7.97 nga MB
-
Vrij dikke zwartbekgrondel.jpg 5,075 × 3,194; 3.93 nga MB
-
Vrouwtje kleiner als het mannetje bij de zwartbekgrondel.jpg 4,539 × 2,789; 2.12 nga MB
-
Water snake with fish - Flickr - b nicodemus.jpg 532 × 800; 83 nga KB
-
Wolhandkrab en een zwartbekgrondel gevangen in Holland.jpg 1,600 × 978; 1.63 nga MB
-
Zeebaars en zwartbekgrondel gevangen in Nederland.jpg 1,817 × 1,506; 2.94 nga MB
-
Zeer grote zwartbekgrondel met een beschadiging aan de staart.jpg 6,000 × 4,000; 6.4 nga MB
-
Zuignap en grote vinnen zwartbekgrondel.jpg 5,396 × 3,305; 4.78 nga MB
-
Zuignap en ze zitten tusen de rotsen stenen die zwartbekgrondels.jpg 5,184 × 3,456; 6.23 nga MB
-
Zuignappen hebben grondels zoals de zwartbekgrondel.jpg 4,723 × 2,797; 2.96 nga MB
-
Zwart en groen bekende kleuren bij de zwartbekgrondel.jpg 5,486 × 3,396; 6.89 nga MB
-
Zwart is indrukwekkend bij het mannetje zwartbekgrondel.jpg 5,160 × 3,323; 4.04 nga MB
-
Zwartbekgrondel 050.JPG 480 × 458; 92 nga KB
-
Zwartbekgrondel 094-1.JPG 480 × 333; 52 nga KB
-
Zwartbekgrondel 108.JPG 480 × 330; 74 nga KB
-
Zwartbekgrondel 117.JPG 480 × 297; 67 nga KB
-
Zwartbekgrondel die paai rijp is.jpg 5,033 × 3,105; 4.31 nga MB
-
Zwartbekgrondel in zijn natuurlijke omgeving.JPG 480 × 285; 108 nga KB
-
Zwartbekgrondel in zwart wit effect.JPG 480 × 320; 30 nga KB
-
Zwartbekgrondel met bek naar beneden..JPG 480 × 320; 64 nga KB
-
Zwartbekgrondel met een beschadigde staart.jpg 5,396 × 3,396; 6.31 nga MB
-
Zwartbekgrondel met een lichte groene schutkleur.JPG 480 × 332; 27 nga KB
-
Zwartbekgrondel met een vrij donkere schutkleur.JPG 480 × 320; 27 nga KB
-
Zwartbekgrondel met een witgetinte achtergrond..JPG 480 × 383; 78 nga KB
-
Zwartbekgrondel met flinke beschadigingen aan de rugvin.jpg 6,000 × 4,000; 4.42 nga MB
-
Zwartbekgrondel met lichte schutkleur.JPG 480 × 320; 165 nga KB
-
Zwartbekgrondel op de knie.JPG 480 × 367; 102 nga KB
-
Zwartbekgrondel op de wal.JPG 480 × 320; 151 nga KB
-
Zwartbekgrondel op een rand.JPG 480 × 373; 158 nga KB
-
Zwartbekgrondel op een rots.JPG 480 × 320; 167 nga KB
-
Zwartbekgrondel op een steen..JPG 480 × 331; 155 nga KB
-
Zwartbekgrondel op een stenen ondergrond.JPG 640 × 383; 93 nga KB
-
Zwartbekgrondel op karton gefotograveerd..JPG 480 × 325; 91 nga KB
-
Zwartbekgrondel op natuurlijke achtergrond.JPG 480 × 380; 204 nga KB
-
Zwartbekgrondel op rood gefotograveerd..JPG 480 × 303; 81 nga KB
-
Zwartbekgrondel op sepia.JPG 480 × 348; 67 nga KB
-
Zwartbekgrondel op wit.JPG 480 × 384; 81 nga KB
-
Zwartbekgrondel van 15cm.JPG 480 × 254; 67 nga KB
-
Zwartbekgrondel veel mensen willen ze weg hebben.jpg 5,137 × 3,233; 5.63 nga MB
-
Zwartbekgrondel waarin je duidelijk de zuignap ziet.jpg 6,000 × 4,000; 5.64 nga MB
-
Zwartbekgrondels behoren niet tot de rode lijst.jpg 6,000 × 4,000; 5.66 nga MB
-
Zwartbekgrondels een excoot die een plaag wordt in diverse landen.jpg 1,600 × 1,104; 823 nga KB
-
Zwartbekgrondels eten ook wel hun soortgenoten op.jpg 5,431 × 3,620; 5.61 nga MB
-
Zwartbekgrondels gaan ook andere grondels verdringen.jpg 4,068 × 2,619; 3.13 nga MB
-
Zwartbekgrondels hebben een grote ronde staart.jpg 3,832 × 2,331; 2.83 nga MB
-
Zwartbekgrondels hebben een ronde staart.jpg 4,184 × 2,789; 3.52 nga MB
-
Zwartbekgrondels hebben ook scholen.jpg 4,416 × 2,814; 8.11 nga MB
-
Zwartbekgrondels komen ook hele kleine sloten voor.jpg 5,431 × 3,620; 4.57 nga MB
-
Zwartbekgrondels komen oorspronkelijk niet uit Nederland.jpg 3,220 × 2,147; 1.44 nga MB
-
Zwartbekgrondels kunnen ongeveer 25 cm worden.jpg 1,600 × 1,104; 896 nga KB
-
Zwartbekgrondels kunnen ook van kleur veranderen.jpg 2,500 × 1,742; 1.94 nga MB
-
Zwartbekgrondels kunnen snel toeslaan op een prooi.jpg 4,953 × 2,511; 5.28 nga MB