<nowiki>Manifiesto de Octubre; Он жетинчи октябрь манифести; Высочайший манифест 17 октября 1905 «Об усовершенствовании государственного порядка»; Oktobermanifest; Oktobermanifest; Маніфест 17 кастрычніка 1905 года; 1905-ի հոկտեմբերի 17-ի մանիֆեստ; Октомврийски манифест; Oktobermanifestet; Ekim Manifestosu; 十月詔書; Oktobermanifestet; מנשר אוקטובר; 10월 선언; October Manifesto; Říjnový manifest; Manifesto di ottobre; 17 октябрь 1905 джыл Манифест; Manifeste d'octobre; Маніфэст 17 кастрычніка 1905; Proclamația din octombrie; Manifesto de Outubro; October Manifesto; Oktobra manifests; Tuyên ngôn Tháng Mười; Spalio septynioliktosios manifestas; ოქტომბრის მანიფესტი; Маніфест 17 жовтня 1905; Lokakuun manifesti; Oktobarski manifest; Manifesto Oktober; Manifest październikowy 1905; Oktobermanifestet; Oktobermanifest; Oktobra Manifesto; októberi kiáltvány; Октобарски манифест; 17. oktoobri manifest; October Manifesto; بيان أكتوبر; 十月詔書; Октомвриски манифест; document revoluționar al Revoluției Ruse din 1905; II. Miklós orosz cár 1905-ben által kiadott dokumentum; заканадаўчы акт Расейскай імпэрыі; קובץ של זכויות שניתן על ידי הצאר הרוסי; законодательный акт Верховной Власти Российской империи, обнародованный 17 (30) октября 1905; documento russo del 1905; Vorläufer der ersten russischen Verfassung 1905; 1905년 10월 17일 니콜라이 2세가 발포한 칙령; revolutionary document of the Russian Revolution of 1905; cara manifesto eldonita sekve de la Rusa revolucio en 1905; 文件; documento precursor de la Constitución rusa de 1906; Манифест 17 октября 1905 года; Manifesto per il miglioramento dell'ordine dello Stato; októberi manifesztum; Manifestul din Octombrie; Маніфэст 17 кастрычніка; Кастрычніцкі маніфэст; Manifiesto para la mejora del orden del Estado; 十月十七日宣言; Spalio manifestas</nowiki>
October Manifesto
revolutionary document of the Russian Revolution of 1905