<nowiki>Apur Sansar; Мир Апу; Apus Weg ins Leben: Apus Welt; دنیای آپو; 大樹之歌; Apus verden; Apu'nun Dünyası; دی ورلڈ آف آپو; Apur Sansar; Світ Апу (фільм, 1959); Apur Sansar; 大樹之歌; अपुर संसार; అపుర్ సంసార్; Apun maailma; অপুৰ সংসাৰ; அபுர் சன்ஸார்; Il mondo di Apu; অপুর সংসার; Le Monde d'Apu; O Mundo de Apu; Apunun dünyası (film, 1959); Ο κόσμος του Απού; Апуов свет; Apur Sansar; Apur Sansar; Apus verden; Filem The World of Apu; The World of Apu; Apur Sansar; അപുർ സൻസാർ; 大樹之歌; 아푸 제3부; Apur Sansar; Apur Sansar; ද වර්ල්ඩ් ඔෆ් අපූ; Apur sansar; 大树之歌; 大树之歌; 大樹のうた; cinta de 1959 dirichita por Satyajit Ray; pinicla de 1959 dirigía por Satyajit Ray; film sorti en 1959; 1959. aasta film, lavastanud Satyajit Ray; película de 1959 dirixida por Satyajit Ray; pel·lícula de 1959 dirigida per Satyajit Ray; Film von Satyajit Ray (1959); filme de 1959 dirigido por Satyajit Ray; film; فیلمی از ساتیاجیت رای; фильм; film út 1959 fan Satyajit Ray; film din 1959 regizat de Satyajit Ray; film från 1959 regisserad av Satyajit Ray; ১৯৫৯ সালে মুক্তিপ্রাপ্ত সত্যজিৎ রায় পরিচালিত বাংলা চলচ্চিত্র; 1959 film by Satyajit Ray; film India oleh Satyajit Ray; filme de 1959 dirigit per Satyajit Ray; фільм 1959 року; 1959 ihe nkiri nke Satyajit Ray; film del 1959 diretto da Satyajit Ray; 1959 की भारतीय फिल्म; סרט משנת 1959; film uit 1959 van Satyajit Ray; filme de 1959 dirixido por Satyajit Ray; فيلم أُصدر سنة 1959، من إخراج ساتياجيت راي; Ινδική δραματική ταινία του 1959; película de 1959 dirigida por Satyajit Ray; Apur Sansar; The World of Apu; World of Apu; World of Apu, The; Apu'nun dünyası; Apu'Nun Dünyası; Apur Sansar; Le monde d'Apu; Monde d'Apu; Świat Apu; Apur Sansar; The World of Apu; Mondo di Apu; Απούρ Σαμσάρ; प्रतिद्वंद्वी; Apur Sansar; 아푸의 세계; অপুর সংসার; Apur Samsar; World of Apu; The World of Apu; 大树之歌; Apur sansar; O mundo de Apu; Apur Sansar</nowiki>