Category:Oswestry

Cymraeg: Tref yn Sir Amwythig, Gorllewin Lloegr yw Croesoswallt (Saesneg: Oswestry). Mae gan Groesoswallt gyngor dosbarth, y lleiaf yn Sir Amwythig. Lleolir Ysgol Croesoswallt yn y dref.

Deutsch: Oswestry ( walis. Croesoswallt) ist eine Stadt im Verwaltungsbezirk Borough of Oswestry. Sie liegt in der Grafschaft Shropshire in den West Midlands in England. Ihre Nähe zu Wales macht sich auch in der Sprache sowie den in Straßennamen und Ortsnamen bemerkbar. Sehenswerte Städte in der Umgebung sind Shrewsbury, Llangollen und Welshpool.

English: Oswestry is a town and civil parish in Shropshire, England, close to the Welsh border. It is at the junction of the A5, A483, and A495 roads.

Français : Oswestry (gallois : Croesoswallt) est une ville du comté anglais de Shropshire, contigu au Pays de Galles. Du fait des interactions humaines et sociales induites par cette proximité, le Gallois (quoique aujourd'hui en forte régression locale) en demeure un des topolectes historiques. L'hebdomadaire Y Cymro (le Gallois) y fut longtemps publié.

Italiano: Oswestry è una cittadina facente parte della contea dello Shropshire, nella parte occidentale dell'Inghilterra, in tutta prossimità del confine con il Galles. È sede amministrativa del Distretto di Oswestry nonché la terza città, in ordine di grandezza, dopo Telford e Shrewsbury. Si stima che la popolazione fosse nel 2008 di circa 18.000 abitanti.

Nederlands: Oswestry is een plaats in het bestuurlijke gebied Oswestry, in het Engelse graafschap Shropshire. De plaats telt 17.181 inwoners.

Norsk bokmål: Oswestry er en by i grevskapet Shropshire i England, nær grensen til Wales. Byen er administrasjonssenter for distriktet Oswestry. Befolkningstallet var i 2002 38 029 i distriktet, hvorav de fleste bor i byen.

Polski: Oswestry ( IPA: ) – miasto w Wielkiej Brytanii, w Anglii, w hrabstwie Shropshire. Położone jest blisko granicy z Walią u zbiegu dróg krajowych A5, A483 i A495. Miasto jest stolicą gminy Oswestry i trzecim pod względem wielkości miastem hrabstwa, po Telford i Shrewsbury. W 2008 roku miasto zamieszkiwało 17 116 osób.

Română: Oswestry (pronunţat ) este un oraş şi un district nemetropolitan în comitatul Shropshire, regiunea West Midlands, Anglia. Districtul are o populaţie de 39.700 locuitori din care 15.613 locuiesc în oraşul propriu zis Oswestry.

Volapük: Oswestry binon zif in grafän: Shropshire, in Linglän.