Category:Pan and Daphnis group (Naples)

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to: navigation, search
Internationalization
Français : Groupe de Pan et Daphnis (Naples)
 ·
Italiano: Gruppo di Pan e Dafni (Napoli)
 ·
  • Italiano: Il gruppo statuario in marmo (h. 1.58 m) di Pan e Dafni, facente parte della Collezione Farnese, è esposto nel Museo archeologico nazionale di Napoli (inv. 6329). Copia romana da un originale greco di Eliodoro (III-II secolo a.C.), mostra il dio-capro intento ad insegnare al giovane pastorello Dafni a suonare la siringa (flauto di Pan), ed intanto tradisce nei suoi gesti affettuosi, nello sguardo, e nel sesso eretto il suo amore e desiderio per il grazioso discepolo.
  • English: Pan teaching his eromenos Daphnis to play the panpipes. Marble, Roman copy after a Greek original from the 3rd-2nd centuries BCE by Heliodoros. Collezione Farnese, Naples Archeological Museum (Inv. 6329). H. 1.58 m (5 ft. 2 in.).
  • Français : Pan donnant une leçon de musique au berger Daphnis. Marbre, copie romaine d'un original grec d'Héliodore (IIIe-IIe siècle av. J.-C.). Collection Farnèse, Musée national archéologique de Naples, inv. 6329. H. 1.58 m.