Category:Pectoral crosses

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search
English: A pectoral cross or pectorale (from the Latin pectoralis, "of the chest") is a cross, usually relatively large, suspended from the neck by a cord or chain that reaches well down the chest. It is worn by the clergy as an indication of their position, and is different from the small crosses worn on necklaces by many Christians, which have no special significance. Most pectoral crosses are made of precious metals (platinum, gold or silver) and some contain precious or semi-precious gems. Some contain a corpus like a crucifix while others use stylized designs and religious symbols.
Pectoral crosses
Deutsch: Als Pektorale (lat. pectorale die Brust betreffend, zur Brust gehörig) bezeichnet man einen Brustschmuck oder einen einfachen Schutz für den Oberkörper. Der Begriff wird heute so gut wie ausschließlich im religiösen Bereich verwendet.
Ελληνικά: Ο αρχιερατικός σταυρός, ή και «εγκόλπιος σταυρός» είναι ένα εγκόλπιο, με την έννοια ότι κρέμεται με χρυσή αλυσίδα από το λαιμό πάνω στο στήθος του επισκόπου της Ορθόδοξης Εκκλησίας.
Español: Hay dos tipos de cruces pectorales, la sencilla y la pontifical
Suomi: Pektoraali (lat. pectoralis, mon pectorales) on
Français : La croix pectorale est une croix de métal précieux, utilisée dans la liturgie catholique.
한국어: 가슴 십자가 또는 펙토랄레(Pectorale)는 보통 끈이나 고리 줄로 목에 걸어 가슴에 다는 커다란 십자가다. 가슴 십자가 대부분은 귀금속(백금, 금 또는 은)으로 만들며, 일부는 값비싼 보석으로 장식하기도 한다. 일부는 십자고상과 같은 형태의 예수상을 담고 있기도 하고 또 다른 일부는 정형화된 디자인이나 종교적 상징을 담고 있기도 한다.
Lëtzebuergesch: E Pektoral (vum Latäin pectus - Broscht) ass e Kräiz, dat eng 10 bis 15 cm héich ass, un enger Ketten oder un enger Schnouer dat verschidden Amtsträger vun de chrëschtleche Kierchen op der Broscht droen. Et dréckt d'Zougehéieregkeet vun deem , deen et dréit, zu Christus aus.
Latviešu: Krūšu krusts ir viena no bīskapa insignijām. Tā simbolizē uz norādi piederību Kristum, pauž paļāvību uz spēku, ko dāvā Pestītāja krusts. Krūšu krusts tiek lietots zem ornāta.
Nederlands: De pectorale (in het Latijn: Crux pectoralis, v. Lat pectoralis = de borst betreffend), is een kruis dat kardinalen, bisschoppen en reguliere abten dragen. Het wordt met een ketting of koord rond de nek gedragen en is een van de pontificalia. Borstkruis, bisschopskruis of pectoraalkruis zijn andere benamingen voor dit voorwerp dat steeds uit edelmetaal is vervaardigd. Het kruis kan versierd zijn met edelstenen en kan een reliek van een martelaar bevatten.
Norsk bokmål: Et brystkors eller pektoralkors er et verdighetstegn for en pave, kardinal, biskop eller abbed i Den katolske kirke, og bæres i en snor rundt halsen.
Русский: Крест наперсный — крест, носимый на груди (на персях), под одеждой или поверх неё, на шнуре или цепочке, надетых кругом шеи.
Slovenščina: Pektoral - naprsni križ (iz lat. pectoralis, "naprsni") je eden od škofovskih znakov. Navadno je narejen iz dragocene kovine in včasih z dodanimi dragulji. Nosi se ga na zlati verižici nad talarjem ali pod drugimi liturgičnimi oblačili.
Svenska: Biskopskors, även kallat pektoralkors (latin: crux pectorale, av pectus, bröst), ett ämbetstecken buret av biskopar inom vissa kyrkor. Korsen bärs i en kedja eller snodd runt halsen. Inom Katolska kyrkan har bröstkors i vissa fall även utdelats till abbotar. Inom protestantiska kyrkor upphörde bruket av biskopskors generellt i samband med reformationen men har delvis återupptagits under 1900-talet. Även inom Svenska kyrkan avskaffades biskopskorsen i samband med reformationen, för att återinföras 1805 av kung Gustav IV Adolf. De svenska biskopskorsen utgörs av ett latinskt kors av guld, buret i en guldkedja. Ärkebiskopens kors är dessutom försett med strålar utgående från korsets mitt.
pectoral cross 
cross worn on the chest by Christian clergy of various denominations
Архимандрит Палладий.jpg
Upload media
Wikipedia-logo-v2.svg  Wikipedia
Subclass of ecclesiastical dress,
pectoral,
Christian cross
Authority control
Blue pencil.svg
croce pettorale (it); croix pectorale (fr); krūšu krusts (lv); Pektorál (cs); Pektoral (sl); Наперсный крест (ru); Cruce pectorală (ro); Pektorale (de); Thánh giá đeo ngực (vi); Крыж, аблачэнне (be); Напрсни крст (sr-ec); 胸前十字架 (zh); напрсни крст (sr); სამკერდე ჯვარი (ka); 司教十字 (ja); 가슴 십자가 (ko); Biskopskors (sv); Pektoral (lb); pektorał (pl); Brystkors (nb); Pectorale (nl); Cruz pectoral (es); cruz peitoral (pt); Наперсний хрест (uk); Papinristi (fi); pectoral cross (en); Brusta kruco (eo); Αρχιερατικός σταυρός (el); Naprsni krst (sr-el) cross worn on the chest by Christian clergy of various denominations (en); zdobený náprsní kříž (cs); croce indossata sul petto da un membro del clero cristiano (it) Pectorale, Pektorale (sl); ペクトラル・クロス (ja); Pektoralkreuz, Pektoral, Pektoralien, Brustkreuz (de); 펙터레일, 펙터랠, 펙토랄레 (ko); Broschtkräiz (lb); Pektoralkors (sv); Pektoralkors (nb); Bisschopskruis, Borstkruis (nl)

Subcategories

This category has the following 5 subcategories, out of 5 total.

B

L

P

Media in category "Pectoral crosses"

The following 166 files are in this category, out of 166 total.