<nowiki>Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides; Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides; Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides; Карибски пирати: В непознати води; پائیریٹس اف دی کریبیئن:آن سٹرینجر ٹائیڈز; 加勒比海盜:魔盜狂潮; Pirates of the Caribbean – I främmande farvatten; Пірати Карибського моря: На дивних берегах; 加勒比海盜-神鬼奇航:幽靈海; 加勒比海盗:惊涛怪浪; Karib dengizi qaroqchilari: Nomaʼlum sohillarda; Piráti z Karibiku: Na vlnách podivna; Pirati s Kariba: Na čudnijim plimama; পাইরেটস অব দ্য ক্যারিবিয়ান: অন স্ট্রেঞ্জার টাইডস; Pirates des Caraïbes : La Fontaine de Jouvence; Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides; Pirati s Kariba: Nepoznate plime; Cướp biển vùng Ca-ri-bê 4; Karību jūras pirāti: Svešajos krastos; Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides; Пирати са Кариба: На чуднијим плимама; Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides; 加勒比海盗:魔盗狂潮; Карибын тэнгисийн дээрэмчид: Нууцлаг түрлэг; Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides; Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides; Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides; قراصنة الكاريبي: في بحار غريبة; 加勒比海盜:魔盜狂潮; A Karib-tenger kalózai: Ismeretlen vizeken; Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides; Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides; Pirates of the Caribbean – Fremde Gezeiten; Pirates of the Caribbean – Fremde Gezeiten; Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides; Пирати са Кариба: На чуднијим плимама; 加勒比海盜-神鬼奇航:幽靈海; Pirates of the Caribbean: I ukendt farvand; კარიბის ზღვის მეკობრეები: უცნაურ ნაპირებზე; パイレーツ・オブ・カリビアン/生命の泉; قراصنه الكاريبى: على مد و جزر غريب (فيلم 2011); שודדי הקאריביים: זרמים זרים; Кариб диңгезе юлбасарлары: Сәер ярларда; समुंदर के लुटेरे: एक अंजान सफर; 加勒比海盗:惊涛怪浪; Pirates of the Caribbean: Vierailla vesillä; Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides; Pirati dei Caraibi - Oltre i confini del mare; Kariibi mere piraadid: Võõrastel vetel; 加勒比海盗:惊涛怪浪; 캐리비안의 해적: 낯선 조류; Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides; Piráti z Karibiku: V neznámych vodách; Pirati sa Kariba: Na čudnijim plimama; 加勒比海盜-神鬼奇航:幽靈海; ผจญภัยล่าสายน้ำอมฤตสุดขอบโลก; Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides; Karibų piratai: ant keistų bangų; دزدان دریایی کارائیب: سوار بر امواج ناشناخته; Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides; Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides; Кариб деңизинин каракчылары: Таң калычтуу жээктерде; Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides; Piraci z Karaibów: Na nieznanych wodach; പൈറേറ്റ്സ് ഓഫ് ദ കരീബിയൻ: ഓൺ സ്ട്രേഞ്ചർ ടൈഡ്സ്; Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides; Karayip Korsanları: Gizemli Denizlerde; Կարիբյան ծովի ծովահենները։ Օտար ափերին; Pirații din Caraibe: Pe ape și mai tulburi; Пираты Карибского моря: На странных берегах; Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides; ਪਾਈਰੇਟਸ ਔਫ਼ ਦ ਕੈਰੇਬੀਅਨ: ਔਨ ਸਟਰੇਂਜਰ ਟਾਈਡਸ; Οι Πειρατές της Καραϊβικής: Σε άγνωστα νερά; Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides; película de 2011 dirigida por Rob Marshall; 2011-es amerikai fantasztikus kalandfilm; película de 2011 dirixida por Rob Marshall; pel·lícula de 2011 dirigida per Rob Marshall; Film von Rob Marshall (2011); film; فیلمی از گور وربینسکی و راب مارشال; 2011年電影; film út 2011 fan Rob Marshall; film din 2011 regizat de Rob Marshall; 2011年のアメリカのアクション映画; amerikansk film från 2011 regisserad av Rob Marshall; фільм 2011 року; 羅伯·馬歇爾執導的2011年電影; 2011 की काल्पनिक एडवेंचर फिल्म; Rob Marshallin ohjaama seikkailuelokuva vuodelta 2011; americký film z roku 2011; film del 2011 diretto da Rob Marshall; pinicla de 2011 dirigía por Rob Marshall; film de Rob Marshall sorti en 2011; 2011. aasta film, lavastanud Rob Marshall; filme de 2011 dirigido por Rob Marshall; cinta de 2011 dirichita por Rob Marshall; filme de 2011 dirixido por Rob Marshall; film uit 2011 van Gore Verbinski; фэнтезийный фильм плаща и шпаги Роба Маршалла (2011), четвёртый фильм из киносерии; പൈറേറ്റ്സ് ഓഫ് ദ കരീബിയൻ ചലച്ചിത്രപരമ്പരയിലെ നാലാം ചിത്രം; 羅伯·馬歇爾執導的2011年電影; অ্যাডভেঞ্চার বিষয়ক চলচ্চিত্র; americký film z roku 2011; filme de 2011 dirigit per Rob Marshall; ਰੌਬ ਮਾਰਸ਼ਲ ਦੁਆਰਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ਤ 2011 ਦੀ ਇੱਕ ਫਿਲਮ; 2011 film by Rob Marshall; فيلم أُصدر سنة 2011، من إخراج روب مارشال; 2011년 영화; סרט משנת 2011; Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides; Pirates des Caraïbes : On Stranger Tides; Pirates des Caraïbes 4; Pirati s Kariba: Na čudnijim plimama; Pirati s Kariba 4; Пираты Карибского моря: На странных волнах; Пираты Карибского моря: На чужих волнах; Пираты Карибского моря 4; Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides; Пираты Карибского моря: В поисках Святого Грааля; Пираты 4; 加勒比海盜:魔盜狂潮; 惊涛怪浪; 神鬼奇航4; 神鬼奇航4:幽靈海; 加勒比海盗4:惊涛怪浪; 加勒比海盗4; Fluch der Karibik 4; Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides; Pirates of the Caribbean - Fremde Gezeiten; Piratas do Caribe: Navegando em Águas Misteriosas; Piratas do Caribe 4; Piratas das Caraíbas: Por Estranhas Marés; Piratas das Caraíbas - Por Estranhas Marés; Οι Πειρατές της Καραϊβικής 4; دزدان دریایی کارائیب: بر امواج بیگانه; دزدان دریایی کارائیب:سوار بر امواج بیگانه; Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides; Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides; Karayip Korsanları: yaban medcezir; Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides; パイレーツ・オブ・カリビアン/オン・ストレンジャー・タイズ; Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides; Karību jūras pirāti:svešajos krastos; Pirati s Kariba: Nepoznate plime; Pirati sa Kariba: Na čudnijim plimama; Pirates of the Caribbean: I främmande farvatten; Pirates of the Caribbean - I främmande Farvatten; Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides; Pirates of the Caribbean - On Stranger Tides; Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides; Piraci z Karaibów 4; שודדי הקריביים: זרמים זרים; שודדי הקאריביים 4; שודדי הקאריביים 4: זרמים קרים; Pirates of the Caribbean 4; Pirates 4; 캐리비안의 해적 4; 캐리비안의 해적 4: 낯선 조류; Piratas del Caribe: En Mareas Misteriosas; Piratas del Caribe 4; Piratas del Caribe: Navegando Aguas Misteriosas; Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides; Pirates of the Caribbean 4; Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides; PotC 4; Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides; قراصنة الكاريبي: الغموض في المد والجزر; Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides; Pirati s Kariba 4</nowiki>