Category:Ponytails

Deutsch: Ein Pferdeschwanz (auch Rossschwanz) ist eine Frisur, bei der lange Haare durch ein Band, einen Reif oder einen Haargummi am Hinterkopf zusammengehalten werden.

English: A ponytail is a hairstyle in which most or all of the hair on the head is pulled away from the face, gathered and secured at the back of the head with a hair tie, clip or similar device, and allowed to hang freely from that point. It gets its name from its resemblance to the undocked tail of a horse or pony.

Español: La coleta recibe su nombre de su semejanza con la cola de un caballo o de un potro. Las coletas se sujetan habitualmente en el centro de la parte posterior de la cabeza, o la base del cuello. Dependiendo de la moda, pueden también ser usadas en el lado de la cabeza (sobre un oído), o en la misma cumbre de la cabeza (que permite que el pelo caiga en la parte posterior o a un lado de la cabeza).

Suomi: Ponihäntä ("ponnari") on hiustyyli, joka voidaan tehdä pitkiin hiuksiin kiinnittämällä hiukset nipuksi tyvestä ja jättämällä suorat tai kiharat latvat roikkumaan vapaasti. Ponihännän nimi tulee kampauksen ulkonäöstä, joka muistuttaa hevosen tai ponin häntää.

Italiano: La coda di cavallo è un'acconciatura unisex, in cui i capelli vengono raccolti in almeno una ciocca, che prende appunto il nome di coda di cavallo.

日本語: ポニーテール（英：ponytail）は、髪を後頭部の高い位置で一つにまとめて垂らした髪型。日本語ではかつて総髪（そうがみ）といった。

Nederlands: Een paardenstaart (vaak paardestaart of chevy genoemd) is een haardracht waarbij lang haar achterop het hoofd met een elastiekje of lint bijeengebonden wordt, zodat het haar enige centimeters naar achter steekt en daarna naar beneden hangt. In een variatie wordt een lint gebruikt om het haar op te binden dat door het haar heen naar beneden valt.

Русский: Конский хвост — причёска, в которой длинные волосы собираются позади головы в хвост, напоминающий лошадиный. Эта причёска распространенна среди женщин и среди молодых людей с длинными волосами, так как почти не требует ухода.

Svenska: Hästsvans kallas en frisyr där håret, med hjälp av ett hårband eller spänne, sammanfogas i nacken till en tofs eller svans.