Category:Psalm 21

Da Wikimedia Commons, l'archivio di file multimediali liberi
Jump to navigation Jump to search
Psalm
21
Please note: Numbering of the Psalms differs — mostly by one digit, see tables — between the Hebrew (Masoretic) and Greek (Septuagint) manuscripts. Usage varies by tradition:
Uses/used Greek numbering Uses/used Hebrew numbering
  • very early Protestant publications such as the 1524 Erfurt Enchiridion;
  • Catholic ancient liturgical books (Roman Missals, Books of Hours, etc.);
  • Eastern Orthodox translations;
  • Peshitta tradition of the Syriac Orthodox Church (further recognizes five extra psalms — see en:Psalm 151 and en:Psalms 152–155).
  • all traditions of Judaism;
  • most Protestant translations (Lutheran, Anglican, Calvinist);
  • modern Catholic Bible editions and books of liturgy, often indicating in brackets the Septuaginta/Vulgata numbering.

In categorizing, the Hebrew numbering should be used.

Detailed number offsets and correspondence 
ebraico 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
greco 9 10 11 12 13 14 15
ebraico 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32
greco 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
ebraico 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48
greco 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47
ebraico 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64
greco 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63
ebraico 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80
greco 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79
ebraico 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96
greco 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95
ebraico 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112
greco 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111
ebraico 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127
greco 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126
ebraico 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143
greco 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142
ebraico 144 145 146 147 148 149 150   apocr. 151 152 153 154 155
greco 143 144 145 146 147
Hebrew
(Masoretic)
numbering
(preferred)
Greek
(Septuagint
or Vulgate)

numbering
1–8
9–10 9
11–113 10–112
114–115 113
116 114–115
117–146 116–145
147 146–147
148–150
151–155 (apocr.)
Salmo 21 (it); Psaume 21 (fr); Psalm 21 (de); 詩編 第21篇 (ja); Salamo faha-21 (mg); Mazmur 21 (id); Psalm 21 (pl); תהלים כא (he); Psalmus 21 (la); Psalm 21 (nl); Salmo 21 (es); Si-phian 21 (nan); Psalmi 21 (fi); Psalm 21 (en); Psalmo 21 (eo); Žalm 21 (cs); Salme 21 (nb) один из псалмов - разделов Псалтиря, части Библии (ru); 聖書の章、詩編の第21篇 (ja); psaume (fr); Psalmien kirja, 21. luku (fi); psalm (en); psalm (en); salmo (es); psalm (nl) Salmo 21 (es); 詩編 21, 詩篇 第21篇, 詩篇 21, 第20聖詠, 20聖詠 (ja); Psaume 20 (Septante) (fr); Ps. 21 (fi); Psalm 21 (en)
Salmo 21 
psalm
Carica un file multimediale
Wikipedia-logo-v2.svg  Wikipedia
Istanza disalmo biblico,
capitolo della Bibbia
Parte diLibro dei Salmi
Preceduto da
Seguito da
Controllo di autorità
Modifica i dati dell'infobox su Wikidata

File nella categoria "Psalm 21"

Questa categoria contiene 7 file, indicati di seguito, su un totale di 7.