Category:Ptolemy

Claudio Ptolomeo (es); Kládíus Ptólmæos (is); Ptolemy (ms); Ptolemy (bcl); Ptolemy (en-gb); بطلمیوس (ps); Клавдий Птолемей (bg); Ptolemaios (et); بطلیموس (pnb); بطلیموس (ur); Птолмей (mn); Claude Ptolémée (mg); Klaudios Ptolemaios (sv); Клаўдзій Пталемей (be); Клавдій Птолемей (uk); Batlamyus (tr); Батламиюс (tg); Птолемей (mdf); Ptolemäus (gsw); Ptolemey Klavdiy (uz); Клавдий Птолемей (kk); Ptolemeo (eo); Клавдиј Птоломеј (mk); Ptolomej (bs); Claudio Ptolomeu (an); টলেমি (bn); Claude Ptolémée (fr); Claudius Ptolemaeus (jv); Klaudije Ptolemej (hr); Claudio Ptolomeo (cbk-zam); Claudi Ptolemèu (oc); Ptolemeu (ro); Klaudiosz Ptolemaiosz (hu); टॉलेमी (mr); Tolamaes (ga); Claudius Ptolemaeus (vi); Claudius Ptolemaeus (nl); Ptolemajs (lv); Ptolemaeus (af); Клаудије Птолемеј (sr); Ptolomaidh (gd); Claude Ptolémée (kbp); Ptolemeu (pt-br); Ptolemy (sco); Ptolemäus (lb); Klaudios Ptolemaios (nn); Klaudios Ptolemaios (nb); Ptolemey (az); Klaudiusz Ptolemeusz (pl); Ptolemaiosõ Klaudios (vro); ಕ್ಲಾಡಿಯಸ್ ಟಾಲೆಮಿ (kn); بەتڵیمۆس (ckb); Ptolemy (en); بطليموس (ar); Klaudios Ptolemaios (br); Claudius Ptolemaeus (id); တော်လမီ (my); 托勒密 (yue); Птолемей Клавдий (ky); ቶለሚ (am); Klaudios Ptolemaios (fi); Klaudio Ptolomeo (eu); Claudius Ptolemaeus (io); Claudio Ptolomeo (ast); Batlamyus (diq); Клавдий Птолемей (ba); Claudius Ptolemäus (de); Ptolemy (en-ca); Klaudio Ptolomeu (sq); Պտղոմեոս Կլավդիոս (hy); 克劳狄乌斯·托勒密 (zh); Batlamyûs (ku); პტოლემე (ka); クラウディオス・プトレマイオス (ja); Ptolemeo (ia); 克劳狄乌斯·托勒密 (wuu); كلاوديوس بطليموس (arz); Clàudi Tolomé (pms); תלמי (he); Клавдий Птолемей (tt); Klaudios Ptolemaios (sk); क्लाडियस टॉलमी (hi); టోలెమీ (te); ਕਲੌਡੀਅਸ ਟੋਲੇਮੀ (pa); Քլաուտիոս Պտղոմէոս (hyw); Κλαύδιος Πτολεμαῖος (grc); Ptolemaeus (fy); بطليموس (ary); Claudio Tolomeo (it); Klaudios Ptolemaios (cs); Ptolemæus (da); Toleme (ht); Кляўдыюс Пталемэй (be-tarask); Ptolemi (cy); ทอเลมี (th); Ptolemaeus (nds-nl); Claudi Ptolemeu (ca); Claudius Ptolemaeus (la); Tulumeu (scn); Ptolemeu (pt); Tolomew (mt); தொலெமி (ta); بطلمیوس (fa); Klaudijus Ptolemėjus (lt); Ptolemaj (sl); Tolomeo (tl); Claudius Ptolemeu (rup); କ୍ଲାଡିୟସ ଟଲେମୀ (or); Ptolemy (war); Klaudio Ptolemaio (sw); ടോളമി (ml); Klaudije Ptolomej (sh); Клавдий Птолемей (ru); Клавдий Птолемей (sah); Клавдий Птолемей (rue); Ptolomeo (lfn); Ptolomeo (gl); 클라우디오스 프톨레마이오스 (ko); Κλαύδιος Πτολεμαίος (el); პტოლემე (xmf) escritor y sabio de la antigüedad clásica (es); alexandriai matematikus, csillagász (hu); позднеэллинистический астроном, астролог, математик, механик, оптик, теоретик музыки и географ (ru); griechischer Mathematiker, Musiktheoretiker, Geograph und Astronom (de); Græco-Roman-Egyptian writer and astronomer of Alexandria (en-gb); دانشمند یونانی که نظریه زمین مرکزی را ارائه داد (fa); 希臘埃及作家和亞歷山大的天文學家 (zh); stêrnasê yewnanî (ku); Yunan bilim insanı (tr); یونانی النسل مصری ماہر فلکیات، محقق اور منجم (ur); grekisk astronom, geograf och matematiker (sv); दूसरी सदी के रोमन गणितज्ञ, खगोलशास्त्री, भूगोलवेत्ता (hi); antiikin kreikkalainen tähtitieteilijä, maantieteilijä ja matemaatikko (fi); řecký geograf, matematik a astronom (cs); كاتب و عالم و فنان يوناني مصري (ary); astrologo, astronomo e geografo greco (it); astronome et astrologue grec (fr); Nhà văn, nhà thiên văn học người Hi Lạp-Ai Cập ở thế kỷ thứ 2 (vi); astronom și științific grec antic (ro); starogrško-egipčanski astronom, astrolog, matematik, geograf in fizik (sl); 古代ローマの天文学者、数学者、地理学者、占星術師 (ja); astronomu și om de stiințâ di-tu Gârția (rup); matamaiticeoir, réalteolaí, agus geografaí Gréagach (ga); นักเขียนและนักดาราศาสตร์เชื้อสายกรีก–อียิปต์แห่งเมืองอะเล็กซานเดรีย (th); starożytny grecki uczony (pl); matemático, astrônomo e cientista grego (pt); wiskundige uit Egypte (100-160) (nl); 2nd-century Roman mathematician, astronomer, geographer (en); escriptor i savi greco-egipci (ca); ಗಣಿತಜ್ಞ (kn); உரோம், எகிப்த்தைச் சேர்ந்த புவியியலாளரும், வானியலாளரும், சோதிடரும் ஆவார். (ta); 2nd-century Roman mathematician, astronomer, geographer (en); كاتب وعالم وفنان يوناني مصري من القرن الثاني (ar); 고대 그리스의 수학자, 천문학자, 지리학자, 점성학자 (ko); Ahli Geografi, Astronom dan Astrolog (id) Ptolomeo, Claudio Tolomeo, Klaudios Ptolemaios, Claudio Ptolemeo, Ptolemey (es); Птолемей, Клавдий Птоломей (bg); Ptolemaeus, Κλαύδιος Πτολεμαῖος, Claudius Ptolemeus, Ptolemeaus, Ptolemeus, Batlamyos, Claudius Ptolemaeus, Claudius Ptolemäus, Batlemyüs (tr); ٹالمے (ur); Claudios Ptolemaios (sk); Птоломей Клавдій, Птолемей, Птолемей Клавдій (uk); Клавди Птолемей (mdf); 프톨레미, 톨레미 (ko); Ptolomeo (eo); Klaudius Ptolemaios, Claudios Ptolemaios, Claudius Ptolemaios, Claudius Ptolemaeus, Claudius Ptolemeus, Ptolemaeus Alexandrinus, Ptolemaeus Mathematicus (cs); Claudio Tolomeu (an); Claudius Ptolemaeus, Claudius Ptolemeus (fr); Ptolemeus (jv); Klaudije Ptolomej (hr); Ptolemy, P tô lê mê, Ptolemaeus, Ptolémée, Pơ tô lê mê, Pờ-tô-lê-mê, Tô lê mê, Claudius Ptolemy, Ptôlêmê (vi); Klaudijs Ptolemajs (lv); Claudius Ptolemeus, Claudius Ptolemaeus, Ptolemeus (af); Птолемеј из Александрије, Клаудије Птоломеј (sr); Klaudius Ptolemaios (nn); Ptolemæus, Ptolemaio, Claudius Ptolemy, Klaudius Ptolemaios, Ptolemaeus, Ptolemeus, Ptolemaios, Ptolemeius (nb); Ptolomey, Bətlimus (az); Claudius Ptolemaeus, Claudius Ptolemeus, Claudius Ptolemy, Klaudios Ptolemaios (en); كلاوديوس بطوليميوس, كلاوديوس بتوليمايوس, كلاوذيوس بطليموس (ar); Claudius Ptolemaeus (br); Ptolemaiosz Klaudiosz (hu); Claudio Tolomeo, Tolomeo, Klaudios Ptolemaios, Ptolomeo (eu); Claudiu Ptoloméu, Ptolemeu (ast); Птолемей, Клавдий Птоломей, Птолемей Клавдий, Птолемей, Клавдий (ru); Ptolemäos, Klaudios Ptolemaios, Claudius Ptolemaios, Ptolomäus, Ptolemäus, Claudius Ptolomaeus, Ptolemaius, Claudius Ptolemaeus (de); Пталемей, Клаўдзій Пталамей (be); کلاودیوس بتلمیوس, کلاودیوس بطلمیوس (fa); Claudius Ptolemaeus (nds-nl); Ptolemy, Ptolemeus, Ptolemeyûs, Ptolemeyus (ku); მარცვლეულის კუნძულები, კლავდიუს პტოლემე, პტოლემეოსი, კლავდიოს პტოლემაიოსი (ka); トレミー (ja); פטולמאוס קלאודיוס, פטולמאוס קלאודיוס תלמי (he); Птолемей (tt); टाँलेमी, टॉलमी, टोलेमी (hi); క్లాడియస్ టోలెమీ, టాలెమీ (te); ਟਾਲਮੀ (pa); தாலமி, தாலெமி, தோலெமி, டாலமி, டாலேமி (ta); Tolomeo (it); Ptolemy, ക്ലോഡിയസ് ടോളമേയസ് (ml); Ptolemaios, Ptolemaeus, Ptolemæus' stjernebilleder, Claudius Ptolemæus, Klaudios Ptolemaios (da); Klaudios Ptolemaios (et); Ptolemej, Klaudije Ptolemej (sh); Ptolomeu, Claudius Ptolemaeus, Klaudios Ptolemaios, Ptolomeo (ro); Пталямэй, Пталемей, Пталемэй (be-tarask); Claudius Ptolemaeus (fi); Ptolemèu (oc); Tolomeu (scn); Ptolomeu, Claudius Ptolemeu, Cláudio Ptolomeo, Cláudio Ptolemeu, Cláudio Ptolomeu, Claudius Ptolomaeus, Claudius Ptolemaeus (pt); ปโตเลมี, คลอเดียส ทอเลเมอุส, โตเลมี (th); Claudius Ptolemaeus, Ptolemy, Claudius Ptolemy (cy); Klaudius Ptolemaios, Tetrabiblos, Ptolemaeus, Claudius Ptolemaeus, Ptolemaios, Ptolemeios (sv); Ptolemėjas, Ptolemėjus, Klaudijas Ptolemėjas (lt); Ptolemej, Ptolomej, Klavdij Ptolemej, Ptolomaj (sl); Ptolemy, Claudio Ptolomeo, Claudio Tolomeo, Klaúdios Ptolemaîos, Ptolomeo, Klaudios Ptolemaios, Claudius Ptolemaeus (tl); Ptolomeu, Claudius Ptolemaeus, Claudius Ptolemeus, Klaudios Ptolemaios, Ptolomeo (rup); Tolomeu, Ptolomeu, Ptolemeu, Claudi Tolomeu, Tolemeu, Claudi Ptolomeu (ca); Ptolemy, Ptolemaeus, Ptolomeus, Klaudios Ptolemaios, Claudius Ptolemeus, Ptolemeus, Batlamus (id); Ptolemeusz (pl); Ptolemy (gd); Ptolemy, Claudius Ptolomeüs, Claudius Ptolomaüs, Claudius Ptolemeus, Claudius Ptolemeüs, Claudius Ptolemaus, Claudius Ptolemaüs, Claudius Ptolomaus, Claudius Ptolomeus (nl); Ptolemeu (sq); Claudius Ptolemaeus, Ptolemy (ga); Կլավդիոս Պտղոեմոս (hy); Klaudius Ptolemaeus (fy); Ptolomeu, Tolomeo, Claudio Ptolomeo (gl); Ptolemaeus Astrologus, Ptolemaeus Mathematicus, Ptolemaeus Alexandrinus (la); Πτολεμαίος Κλαύδιος (el); 托勒米, 托勒密 (zh)