Category:Ptolemy IX

Ptolomeo IX (es); IX. Ptolemaiosz (hu); Ptolomeo IX.a (eu); دوْکوزونجو بطلمیوس لاتیروس (azb); Ptolemaios IX. (de-ch); Ptolemaios IX. (de); Ptolemy IX Lathyros (en-gb); بطلمیوس نهم لاتیروس (fa); 托勒密九世 (zh); პტოლემე IX (ka); プトレマイオス9世 (ja); Ptolemaiosy IX (mg); Ptolemaios IX Lathyros (no); תלמי התשיעי (he); Ptolemaeus IX (la); Ptolemaios IX (fi); Ptolemy IX Lathyros (en-ca); Ptolemaios IX. Sótér II. (cs); Tolomeo IX (it); Ptolémée IX (fr); Ptolemej IX. Soter (hr); 프톨레마이오스 9세 (ko); Птолемей IX (bg); Ptolemeu IX Làtir (ca); Ptolemeo la 9-a Latiros (eo); Ptolemy 9k Lathyros (yo); Пталамей IX (be); Ptolemeu IX Sóter II (pt); Птолемей IX (ru); Ptolemej IX Latir (sh); Птолемеј IX Латир (sr); Ptolemėjas IX Soteras II (lt); Ptolemaj IX. Latir (sl); Ptolemaios IX (sv); Ptolemeu IX Sóter II (pt-br); Ptolemaios IX Lathyros (id); ปโตเลมีที่ 9 (th); Ptolemeusz IX Soter II Lathyros (pl); Ptolemaios IX av Egypt (nb); Ptolemaeus IX Soter II (nl); Ptolemaios IX Lathyros (vi); ටොලමි IX ලැතිරොස් (si); Птолемей IX (uk); Ptolemaios IX (et); Ptolemy IX Lathyros (en); بطليموس التاسع (ar); Πτολεμαίος Θ΄ Λάθυρος (el); بطليموس التاسع (arz) sovrano egizio (it); roi d'Égypte (fr); władca Egiptu (pl); konge (nb); soevereine uit Ptolemaeën (142v Chr-80v Chr) (nl); египетский фараон (ru); Pharao von Ägypten (de); king of Egypt (en); Φαραώ της Αιγύπτου (el); rey de la dinastía Ptolemaica del Antiguo Egipto (es) Tolomeo Sotere Latiro, Tolomeo IX Sotere, Tolomeo IX Sotere II (it); Ptolémée IX Soter II (fr); Ptolemaios IX Soter II (fi); Ptolemy IX Soter II (en); Πτολεμαίος Θ' Λάθυρος, Πτολεμαίος Θ' Λαθύρος, Πτολεμαίος Θʹ Λάθυρος (el); תלמי סוטר (he)