Category:Ratanakiri Province

Ratanakiri Province
	Cambodian province
	Wikipedia
Instance of	province of Cambodia
Location	Cambodia
Capital	Banlung;
Population	149,997;
Area	10,782 square kilometre;
Authority control
	13° 43′ 48″ N, 107° 00′ 00″ E OpenStreetMap; Google Earth; Proximityrama;
	Reasonator; Scholia; Statistics; WikiShootMe;

Български: Ратана Кири (буквално: Планината на скъпоценностите) (алтернативно изписване: Ратанакири) е една от двайсетте провинции в Камбоджа. На север граничи с Лаос, на юг с провинция Мондул Кири, на запад със Стънг Тренг, а на изток с Виетнам.

Deutsch: Ratanakkiri ist eine Provinz Kambodschas. Die Provinzhauptstadt heißt Ban Lung.

English: Ratanakiri (also spelled Rattanakiri, Ratanakkiri, or Ratanak Kiri) is a province in Northeastern Cambodia. The word "Ratanakiri" is a derivative of two Cambodian words, combined to mean "place of gems and mountains." The word comes from the Sanskrit words Ratna (gem) and giri (mountain). Its capital, Banlung, is located in the central highlands of the province.

Español: La Provincia de Ratanak Kirí es una provincia del Reino de Camboya ubicada en la parte más septentrional y oriental del país. Su capital es la Ciudad de Banlung y los límites son: N Laos, E Vietnam, S Provincia de Mondol Kirí, O Provincia de Stung Treng. Las palabras Ratanak Kirí traducen del Idioma jemer "Lugar de gemas y montañas".

Français : Rattanakiri ("montagne (giri) de pierres précieuses (ratna)" en khmer, les deux termes sont d'origine sanskrite) est une province minière du Nord-est cambodgien.

Bahasa Indonesia: Ratanakiri adalah sebuah provinsi di Kamboja dan beribukota di Banlung.

Italiano: Ratanakiri (in lingua khmer:រតនគិរី) è una provincia nel nordest della Cambogia. Confina con il Laos a nord, con il Vietnam ad est, con la Provincia di Mondulkiri a sud e con la Provincia di Stung Treng a ovest.

日本語: ラタナキリ州（～しゅう）はカンボジア北東部の州である。「ラタナキリ」という言葉は、合わせると「宝石と山がある場所」という意味になる2つのカンボジア語の単語からの派生語である。州都バンルンは同州の高地の中央部にあり、プノンペンからは約586km離れている。ロムパットは、南部の平原にある小さな町であり、ここがラタナキリ州の旧州都であった。同州には毎年何千人もの旅行客が訪れる。野生生物の宝庫であり、都会から遠く離れた部族制の村々が残る同州は、エコツーリズムの格好の舞台だからである。ラタナキリ州の住民のほとんどが、先住民である少数民族である。カンボジア人は全人口の10ないし20％を占めるにすぎない。

ភាសាខ្មែរ: ខេត្តរតនគិរី ជាខេត្តនៅភាគឦសាននៃប្រទេសកម្ពុជា ។ ទីរួមខេត្តបានលុង ស្ថិតនៅកណ្តាលខ្ពង់រាបនៃខេត្ត ចម្ងាយ ៥៨៦ គ.ម ពីទីក្រុងភ្នំពេញ ។ លំផាត់ដែលជាទីប្រជុំជននៅភាគខាងត្បូងខេត្ត ជាទីរួមខេត្តកាលពីមុន ។ ខេត្តរតនគិរីជាគោលដៅទេសចរណ៍ដ៏មានប្រជាប្រិយ ទាក់ទាញភ្ញៀវទេសចរណ៍រាប់ពាន់នាក់ជារៀងរាល់ឆ្នាំ ។ ភាគច្រើននៃប្រជាជនរតនៈគិរីជាជនជាតិភាគតិច ចំនែកជនជាតិខ្មែរមានប្រមាណតែ ១០ ទៅ ២០ % ប៉ុណ្ណោះ ។

Nederlands: Ratanakiri is een provincie (khett) in het noordoosten van Cambodja, de hoofdstad is Ban Lung. De voormalige hoofdstad is Lumphat.

Kapampangan: Ratanakiri metung yang pangulungaslagan lalawigan ning Cambodia. Ing kayang tungku iyapin ing Banlung.

Polski: Prowincja Rotanah Kiri - prowincja w północno-wschodniej Kambodży.

Português: Ratanakiri é uma província localizada no nordeste do Camboja. Sua capital é a cidade de Banlung. Possui uma área de 10.782 km². No censo de 1998, sua população era de 94.243 habitantes, a população estimada em 2004 era de 118.000 habitantes.

ไทย: จังหวัดรัตนคีรี เป็นจังหวัดหนึ่งในประเทศกัมพูชา อยู่ห่างจากกรุงพนมเปญไปทางตะวันออกเฉียงเหนือ 636 กิโลเมตร มีพื้นที่ 11,052 ตร.กม. ประชากร 94,243 คน นับถือศาสนาพุทธและวิญญาน (Animism)

Tiếng Việt: Ratanakiri là một tỉnh ở Đông-Bắc Campuchia. Tên gọi "Ratanakiri" theo tiếng Phạn có nghĩa là "nơi của núi và đá quý" (tiếng Phạn: Ratna là đá quý, giri là núi). Tỉnh lỵ là Banlung tọa lạc tại cao nguyên miền Trung của tỉnh, cách thủ đô Phnôm Pênh 586 km. Lomphat, một thị trấn nhỏ ở đồng bằng phía Nam là tỉnh lỵ cũ của tỉnh này. Tỉnh này thu hút du khách đến du lịch sinh thái, khám phá cuộc sống hôang dã và các làng dân tộc miền núi. Người Khmer chỉ chiếm 10-20% dân số ở đây.

Winaray : An Lalawigan han Ratanakiri amo an usa ka probinsya ha nasod han Cambodia. An kapital hini amo an Banlung.

中文: 臘塔納基里省 （意思是「寶石山」），是柬埔寨東北部的一個省，東鄰越南，北鄰寮國。首府隆發。下分12縣。