Category:Recipients of the Medal "For Valiant Labour in the Great Patriotic War 1941–1945"

Medalla "Por el trabajo valiente en la Gran Guerra Patriótica 1941-1945" (es); Emlékérem az 1941-1945-ös Nagy Honvédő Háborúban való bátor részvételért (hu); Medaya pol trabayu valiente na Gran Guerra Patriótica 1941-1945 (ast); Medalla per la Tasca Meritòria durant la Gran Guerra Patriòtica de 1941-1945 (ca); «1941-1945 йылдарҙағы Бөйөк Ватан һуғышында фиҙакәр хеҙмәт өсөн» миҙалы (ba); Medal "Am Waith Arbennig yn Rhtfel Mawr Gwladgarol 1941–1945" (cy); медаль «За доблесную працу ў Вялікай Айчыннай вайне 1941—1945 гг.» (be); «1941-1945 թթ. Հայրենական մեծ պատերազմի ժամանակ անձնվեր աշխատանքի համար» մեդալ (hy); 1941-1945年大衛國戰爭中忘我勞動獎章 (zh); Medalje "For tappert arbejde under den Store Fædrelandskrig 1941 til 1945". (da); მედალი „1941-1945 წლების დიდ სამამულო ომში გმირული შრომისათვის“ (ka); 1941年-1945年大祖国戦争勇敢労働記章 (ja); Medalj ”För tappert arbete under det Stora Fäderneslandkriget 1941-1945” (sv); медаль «За доблесну працю у Великій Вітчизняній війні 1941—1945 рр.» (uk); 1941-1945 елларда Бөек Ватан сугышы чорында фидакәр хезмәте өчен мидәл (tt); Медали «Барои меҳнати шуҷоатнок дар Ҷанги Бузурги Ватанӣ солҳои 1941—1945» (tg); «1941-1945-ականներու Հայրենական մեծ պատերազմի ժամանակ անձնուէր աշխատանքի համար» մետալ (hyw); medaile Za udatnou práci za velké vlastenecké války 1941–1945 (cs); medaglia al merito del lavoro durante la grande guerra patriottica del 1941-1945 (it); médaille du Mérite au travail de la Grande Guerre patriotique (fr); Мэдаль «За доблесную працу ў Вялікай Айчыннай вайне 1941—1945 гг.» (be-tarask); Medalha de "Mérito de Trabalho da Grande Guerra Patriótica 1941-1945" (pt); 1941–1945 воясӧ Айму вӧсна Ыджыд тышын бур уджысь (kv); "1941-1945-ci illər Böyük Vətən müharibəsində şücaətli əməyə görə" medalı (az); Medal „Za ofiarną pracę w Wielkiej Wojnie Ojczyźnianej 1941–1945” (pl); Medaljen for tappert arbeid under Den store fedrelandskrigen 1914–1945 (nb); Medaille voor Heldhaftige Arbeid in de Grote Vaderlandse Oorlog van 1941-1945 (nl); 1941-1945 Büyük Yurtsever Savaşında Cesur Emek Madalyası (tr); «1941-1945 сс. Аҕа дойду сэриитигэр килбиэннээх үлэ иһин» мэтээл (sah); медаль «За доблестный труд в Великой Отечественной войне 1941—1945 гг.» (ru); Medalia „Pentru Merit în Muncă în Marele Război pentru Apărarea Patriei din 1941–1945” (ro); Medal "For Valiant Labour in the Great Patriotic War 1941–1945" (en); وسام العمل الشجاع في الحرب الوطنية العظمى 1941-1945 (ar); Medaille „Für heldenmütige Arbeit im Großen Vaterländischen Krieg 1941–1945“ (de); מדליה לגבורת העמל במלחמת המולדת הגדולה 1941–1945 (he) ჯილდო (ka); civil utmärkelse i Sovjetunionen för arbete i andra världskriget (sv); radzieckie odznaczenie państwowe (pl); sovjetisk utmerkelse fra andre verdenskrig (nb); medal (az); советская награда, вручавшаяся гражданским лицам за особые трудовые заслуги, способствовавшие победе над Германией (ru); Һуғыш йылдарындағы хеҙмәт алдынғыларына бирелгән СССР наградаһы (ba); World War II civilian labour award of the Soviet Union (en); մեդալ (hy); جائزة العمل المدني في الحرب العالمية الثانية من الاتحاد السوفيتي (ar) медаль За доблестный труд в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг., медаль «За доблестный труд», Медаль «За доблестный труд. В ознаменование 100-летия со дня рождения В. И. Ленина», За доблестный труд в Великой Отечественной войне 1941-1945 (ru); За доблесну працю у Великій Вітчизняній війні 1941—1945 років (uk); медаль «За гераічную працу ў Вялікай Айчыннай вайне 1941—1945 гг.» (be)

vincitore del premio (it); 奖项获得者 (zh-hans); lauréat (fr); vítěz ceny (cs); ляўрэат узнагароды (be-tarask); 受賞者 (ja); award winner (en); guanyador de premi (ca); лауреат награды (ru); награда лауреаттары (ba); Preisträger (de); laureado (pt); лаўрэат узнагароды (be); մրցանակակիր (hy); díjazott (hu); добитник награде (sr); ჯილდოების ლაურეატები (ka); انعام یافتہ (ur); ganhador do prêmio (pt-br); ganador del premio (es); pristagare (sv); laureat nagrody (pl); prismottaker (nb); laureat (az); сарфарозшудагон (tg); prijswinnaar (nl); лауреат нагороди (uk); palkinnon vastaanottaja (fi); gañador do premio (gl); فائز بجائزة (ar); награден (mk); זוכה פרסים (he) persona che ha ricevuto un premio (it); personne qui reçoit un prix, une distinction (fr); асоба, якая атрымала ўзнагароду (be-tarask); человек, получивший награду (ru); Person, die eine Auszeichnung erhalten hat (de); pessoa que recebeu um prémio (pt); 獲獎的人 (zh); pessoa que recebeu um prêmio (pt-br); osoba, która otrzymała nagrodę (pl); людина, що отримала нагороду (uk); persoon of organisatie die een prijs gewonnen heeft (nl); persoas que recibe o premio (gl); אישיות שקיבל פרס (he); henkilö, jolle myönnettiin palkinto (fi); person who has received an award (en); persona que recibió un premio (es); mükafata layiq görülən şəxs (az); person som har mottatt en utmerkelse (nb) vincitori di premio, vincitori premio letterario, vincitori premio cinematografico (it); اعزاز یافتہ, وصول کنندہ (ur); lauréate, récipiendaire (fr); ляўрэат, ляўрэат прэміі (be-tarask); zdobywca nagrody, uhonorowany nagrodą, uhonorowana nagrodą, laureatka nagrody, zdobywczyni nagrody (pl); prisvinner (nb); добитник на награда (mk); лауреат, лауреат премии (ru); palkittu, palkinnon saaja (fi); Preisträgerin (de); laureado, galardoado, ganhador do prémio (pt); award recipient (en); guanyador del premi, guanyador d'un premi, premiat (ca); držitel ceny, vítězka ceny, držitelka ceny (cs); ganador del premio, premiado (es)

Катэгорыя:Узнагароджаныя мэдалём «За доблесную працу ў Вялікай Айчыннай вайне 1941—1945 гг.» (be-tarask); Категория:Награждённые медалью «За доблестный труд в Великой Отечественной войне 1941—1945 гг.» (ru); Категория:«За доблестный труд в Великой Отечественной войне 1941—1945 гг.» миҙалы менән наградланыусылар (ba); Категори:«1941—1945 шерашкахь Сийлахь-Боккха Даймехкан тӀамтӀехь сийлахь къахьегаран» медаль елла нах (ce); Катэгорыя:Узнагароджаныя медалём «За доблесную працу ў Вялікай Айчыннай вайне 1941—1945 гг.» (be); Կատեգորիա:«Հայրենական մեծ պատերազմի ժամանակ անձնվեր աշխատանքի համար» մեդալակիրներ (hy); Category:1941-1945年伟大卫国战争中忘我劳动奖章获得者 (zh); კატეგორია:1941-1945 წლების დიდ სამამულო ომში მამაცური შრომისათვის მედლით დაჯილდოებულები (ka); Kategoria:Odznaczeni Medalem za Ofiarną Pracę w Wielkiej Wojnie Ojczyźnianej 1941–1945 (pl); Категорія:Нагороджені медаллю «За доблесну працю у Великій Вітчизняній війні 1941—1945 рр.» (uk); Төркем:«Бөек Ватан сугышында фидакарь хезмәт өчен» медале белән бүләкләнүчеләр (tt); Гурӯҳ:Сарфарозшудагон бо медали «Барои меҳнати шуҷоатнок дар Ҷанги Бузурги Ватании солҳои 1941-1945» (tg); Категория:«Аҕа дойду сэриитигэр 1941-1945 сс. килбиэннээх үлэ иһин» мэтээлинэн наҕараадаламмыттар (sah); Санат:1941-1945 жж. Ұлы Отан соғысындағы қалтқысыз еңбегі үшін медалінің иегерлері (kk); Kateqoriya:"1941-1945-ci illər Böyük Vətən müharibəsində rəşadətli əməyə görə" medalı ilə təltif edilənlər (az); Категори:«Тăван Çĕршывăн 1941—1945 çç. Аслă вăрçинче хастар ĕçленĕшĕн» медальпе чысланисем (cv); Category:Recipients of the Medal "For Valiant Labour in the Great Patriotic War 1941–1945" (en) categoría de Wikimedia (es); Wikimedia-Kategorie (nds); κατηγορία εγχειρημάτων Wikimedia (el); 維基媒體分類 (zh-tw); विकिपीडिया:श्रेणी (bho); 維基媒體專案分類 (zh-hant); Wikimedia-Kategorie (lb); kategorie na projektech Wikimedia (cs); kategori Wikimedia (ms); 維基媒體分類 (zh-hk); Wikimedia-categorie (nl); pajenn rummata eus Wikimedia (br); Wikimedia category (en-gb); Wikimedia:Klassys (kw); Уикимедия категория (bg); kategoria w projekcie Wikimedia (pl); categorie în cadrul unui proiect Wikimedia (ro); ویکیمیڈیا زمرہ (ur); หน้าหมวดหมู่วิกิมีเดีย (th); kategória projektov Wikimedia (sk); Wikimedia-kategori (sv); categoria de Wikimedia (ca); категорія проекту Вікімедіа (uk); kawan Wikimèdia (ace); гурӯҳи Викимедиа (tg); 维基媒体分类 (zh-cn); Wikimedia-Kategorie (gsw); 위키미디어 분류 (ko); Wikimedia-bólkur (fo); kategorio en Vikimedio (eo); Викимедиина категорија (mk); kategorija na Wikimediji (bs); Wikimedia:Ronnaghys (gv); উইকিমিডিয়া বিষয়শ্রেণী (bn); page de catégorie d'un projet Wikimedia (fr); kategori Wikimedia (jv); kategorija na Wikimediji (hr); kategorya ng Wikimedia (tl); 维基媒体分类 (zh-my); kategori e Wikimedias (sq); tudalen categori Wikimedia (cy); विकिपीडिया वर्ग (mr); kategorija w projektach Wikimedije (hsb); thể loại Wikimedia (vi); 维基媒体项目分类 (zh); Wikimedia projekta kategorija (lv); kategoria ti Wikimedia (ilo); категорија на Викимедији (sr); Wikimedia-kategoriija (se); Викимедиа категорияһы (ba); categoria de um projeto da Wikimedia (pt-br); Wikimedia category (sco); категорияд Ангилал (mn); Wikimedia-kategori (nn); Wikimedia-kategori (nb); kategori Wikimédia (su); kategori Wikimedia (min); Wikimedia-Kategorie (de-at); Vikimedya kategorisi (tr); پۆلی ویکیمیدیا (ckb); Wikimedia category (en); تصنيف ويكيميديا (ar); Vikimédia ñemohenda (gn); Wikimedia kategooria (et); Wikimedia:ကဏ္ဍခွဲခြင်း (my); 維基媒體分類 (yue); Wikimedia категориясы (ky); વિકિપીડિયા શ્રેણી (gu); categurìa 'e nu pruggette Wikimedia (nap); Wikimediako kategoria (eu); Wikimédia-kategória (hu); categoría de Wikimedia (ast); категория в проекте Викимедиа (ru); Wikimedia-Kategorie (de-ch); Wikimedia-Kategorie (de); विकिमीडिया श्रेणी (hi); Kategoriya ning Wikimedia (pam); Վիքիմեդիայի նախագծի կատեգորիա (hy); Wikimedia-kategorie (nds-nl); Wîkîmediya:Kategorî (ku); विकिमिडिया श्रेणी (ne); ウィキメディアのカテゴリ (ja); categoria Wikimedia (ia); Wikimedia-Kategorie (bar); تصنيف بتاع ويكيميديا (arz); катэгорыя ў праекце Вікімэдыя (be-tarask); විකිමීඩියා ප්‍රභේද පිටුව (si); Викимедиа проектындагы төркем (tt); categoría de Wikimedia (an); Vikipidiya:Shopni (rmy); Wikimedia-kategorie (af); Wikimedia-luokka (fi); гурӯҳ дар лоиҳаи Викимедиа (tg-cyrl); Wikimedia-categorie (li); Wikimedia-kategory (fy); விக்கிமீடியப் பகுப்பு (ta); categoria di un progetto Wikimedia (it); gurühi Vikimedia (tg-latn); Wikimedia-categorie (zea); Wikimedia category (en-ca); 維基媒體分類 (zh-mo); ردهٔ ویکی‌مدیا (fa); Викимедиа проектындагы төркем (tt-cyrl); categoria Vicimediorum (la); קטגוריה בוויקיפדיה (he); ẹ̀ka Wikimedia (yo); catigurìa di nu pruggettu Wikimedia (scn); categoria de um projeto da Wikimedia (pt); ვიკიპედია:კატეგორიზაცია (ka); Wikimedia-kategori (da); tumbung Wikimedia (bjn); катэгорыя ў праекце Вікімедыя (be); kategorija Wikimedije (sl); Wikimedia proyektındağı törkem (tt-latn); kategori Wikimedia (map-bms); विकिमिडिया श्रेणी (dty); kategori Wikimedia (id); jamii ya Wikimedia (sw); വിക്കിമീഡിയ വർഗ്ഗം (ml); Wikimedia:Kategorija (sh); kategori Wikimedia (bug); د ويکيمېډيا وېشنيزه (ps); زمرو:وڪيپيڊيا زمرا بندي (sd); Wikimedia-Kategorie (stq); categoría de Wikimedia (gl); 维基媒体分类 (zh-sg); 维基媒体项目分类 (zh-hans); Viciméid catagóir (ga) Категория:Награждeнные медалью «За доблестный труд в Великой Отечественной войне 1941—1945 гг.» (ru); Категория:«1941–1945 йылдарҙағы Бөйөк Ватан һуғышындағы фиҙакәр хеҙмәте өсөн» миҙалы менән наградланыусылар (ba)