Category:Ripping

<nowiki>Ripping; Rip; ڤروڠکاين; 리핑; rippen; perungkaian; ضغط فيديو; Rippen; ripping; Ekstrakcija podataka s optičkih medija; Ռիփինգ; CD翻录; Rippe; ripanje; リッピング; Ripear; ריפינג; Rippa; ripping; Конвертування аудіо-, відеоінформації; Ripping; 翻錄; 翻录; Риппинг; Rippaus; tārua ā-matihiko; ekstraktado; 翻录; Ripping; kegiatan menyalin maklumat dari suatu bahantara ke dalam pemacu keras komputer; デジタル技術; activité: copier de la musique ou des films à partir d'une source de données sur le disque dur d'un ordinateur; activity: copying music or movies from a data source to the hard drive of a computer; Kopiowanie muzyki lub filmów ze źródła danych na dysk twardy komputera; das Kopieren von Musik oder Filmen von einer Datenquelle auf die Festplatte eines Computers; kopiranje glasbe ali filmov iz vira podatkov na trdi disk računalnika; izluščenje; ripping; CD翻录; DVD翻录軟件; CD翻錄; ripowanie; CD翻录; merungkai; rungkaian</nowiki>