Category:River Avon, Warwickshire

**River Avon**
	river in Warwickshire, UK
	Upload media
	Wikipedia
Instance of	river;
Location	Leicestershire; Warwickshire; Northamptonshire; Worcestershire; Gloucestershire; United Kingdom;
Length	154 km;
Mouth of the watercourse	River Severn;
Tributary	River Leam; Piddle Brook; River Arrow; River Dene; River Sowe; River Stour; River Swilgate; River Swift; River Isbourne; River Severn;
	52° 23′ 49.92″ N, 0° 59′ 26.16″ W
Authority file
	Q19709; VIAF ID: 315530211; Library of Congress authority ID: sh85010557; J9U ID: 987007282447105171; OpenStreetMap relation ID: 2795096
	Reasonator; Scholia; Wikidocumentaries; PetScan; statistics; WikiMap; Locator tool; KML file; WikiShootMe; OpenStreetMap; Search depicted;

Brezhoneg: An Avon, pe Avon Warwickshire abalamour da stêrioù all heñvelanvet, zo ur stêr eus ar Midlands e Bro-Saoz, anvet ivez e saozneg Upper Avon, pe Warwickshire Avon, pe Shakespeare's Avon abalamour ma tremen, goude Rugby ha Warwick, dre Stratford-upon-Avon, kêr c'henidik ar barzh meur, e Warwickshire. (→Avon Warwickshire)

Čeština: Avona ( anglicky Avon, [ejvn nebo ævn]) je řeka v Anglii. Protéká hrabstvími Leicestershire, Northamptonshire, Warwickshire, Worcestershire a Gloucestershire v oblasti Midlands. V Británii je známa též jako Upper Avon, Warwickshire Avon či Shakespeare's Avon, podle Stratfordu nad Avonou, jímž protéká a který je rodištěm dramatika Williama Shakespeara. (→Avona)

Чӑвашла: Эйвон — Аслă Британи территоринчи юханшыв. территорипе юхать. Юханшыв Северн юханшыва юхса кĕрет. Юханшыв тăршшĕ 154 км, бассейн лаптăкĕ км². (→Эйвон (Северн юппи))

Dansk: Floden Avon er 137 km lang og ligger i Midlands i England. Den løber i eller ved countyerne Leicestershire, Northamptonshire, Warwickshire, Worcestershire og Gloucestershire. Floden har siden 1719 været delt i Øvre og Nedre Avon og passerer undervejs blandt andet William Shakespeares fødeby Stratford og kendes også som Shakespeares Avon. (→Avon)

Deutsch: Der Avon ist ein 136 Kilometer langer Fluss in England, der durch die Grafschaften Northamptonshire, Warwickshire, Worcestershire und Gloucestershire in den Midlands fließt. Der Fluss wird auch Warwickshire Avon oder Shakespeare's Avon genannt. (→River Avon (Severn, Tewkesbury))

English: The River Avon or Avon is a river in or adjoining the counties of Leicestershire, Northamptonshire, Warwickshire, Worcestershire and Gloucestershire in the Midlands of England. Also known as the Warwickshire Avon, it has been divided since 1719 into the Lower Avon, below Evesham, and the Upper Avon, from Evesham to above Stratford-upon-Avon. (→River Avon, Warwickshire)

Español: El río Avon es un río que discurre por la zona central de Inglaterra, el principal afluente del Río Severn que atraviesa los condados de Leicestershire, Northamptonshire, Warwickshire, Worcestershire y Gloucestershire. También es conocido como Upper Avon, Warwickshire Avon or Shakespeare's Avon. Avon es la anglicanización de la palabra galesa «avon», que significa «río» (que se dice afon en ese idioma). (→Río Avon (Warwickshire))

Eesti: Avon on jõgi Inglismaal. Voolab valdavalt edelasse. Suubub paremalt Severnisse. (→Avoni jõgi (Warwickshire))

Français : L'Avon est une rivière des Midlands en Angleterre et un affluent gauche du plus long fleuve du Royaume-Uni, la Severn. (→Avon (Warwickshire))

Frysk: De Upper Avon, faak gewoan Avon neamd, is in 136 km lange rivier, mei in streamgebiet fan 2 670 km², yn Ingelân, dy’t troch de greefskippen Northamptonshire, Warwickshire, Worcestershire en Gloucestershire nei de Midlands streamt. De rivier wurdt ek wolris Warwickshire Avon of Shakespeare's Avon neamd. De rivier wurdt sûnt 1719 ferdield yn de Lower Avon, foarby Evesham, en de Upper Avon, fan Evesham oant boppe Stratford-upon-Avon. (→Avon (Warwickshire))

Italiano: L'Avon (pron.: /ˈeɪvən/) - noto anche come Warwickshire Avon o Shakespeare's Avon (per distinguerlo da corsi d'acqua omonimi, come ad es. il Bristol Avon) - è un fiume lungo 137 (o 154) km che scorre nell'Inghilterra centrale, tra le contee del Northamptonshire, del Warwickshire, del Worcestershire e del Gloucestershire. (→Fiume Avon (Warwickshire))

日本語: エイヴォン川 （）は、イギリスのイングランド中部の川で、レスターシャー、ノーサンプトンシャー、ウォリックシャー、ウスターシャー、グロスターシャーを東から西へ流れ、セヴァーン川の支流である。途中、ラグビー、ウォリック、シェイクスピアが生まれたストラットフォード・アポン・エイヴォンなどを通過する。 (→エイヴォン川 (ウォリックシャー))

Lietuvių: Aukštutinis Eivonas – upė Jungtinėje Karalystėje, Anglijoje; Severno kairysis intakas. Prasideda Naseby vietovėje Northamptonšire. Teka į pietvakarius per Lesterširą, Northamptonširą, Vorikširą, Vusterširą ir Gloučesterširą. Įteka į Severeną Tiviksberyje. (→Aukštutinis Eivonas)

Nederlands: De Upper Avon, vaak gewoon Avon genoemd, is een 136 km lange rivier in Engeland, die door de graafschappen Northamptonshire, Warwickshire, Worcestershire en Gloucestershire naar de Midlands stroomt. De rivier staat ook bekend als Warwickshire Avon of Shakespeare's Avon. (→Upper Avon)

Norsk nynorsk: Avon er ei elv som renn gjennom eller er grenseelv til Gloucestershire, Leicestershire, Northamptonshire, Warwickshire, Worcestershire i Midlands i England. Ho er òg kjent som Upper Avon, Warwickshire Avon (etter grevskapet ho har hovuddelen av løpet sitt i) eller Shakespeares Avon (fordi ho renn gjennom Stratford-upon-Avon der Shakespeare vart fødd. Namnet er ei anglifisering av det walisiske afon, som tyder «elv». Avon er 137 kilometer lang, med eit nedbørfelt på 2 670 km². (→Avon i Warwickshire)

Norsk bokmål: Avon er en elv som renner gjennom eller er grenseelv til Gloucestershire, Leicestershire, Northamptonshire, Warwickshire, Worcestershire i Midlands i England. Den er også kjent som Upper Avon, Warwickshire Avon (etter grevskapet den har hoveddelen av sitt løp i) eller Shakespeares Avon (fordi den renner gjennom Stratford-upon-Avon hvor Shakespeare ble født. Navnet er en anglifisering av det walisiske afon, som betyr «elv». Avon er 137 kilometer lang, med et nedbørfelt på . (→Avon (Warwickshire))

Polski: Avon (zwana także Warwickshire Avon, Shakespeare's Avon) – rzeka w środkowej części Anglii, przepływająca przez hrabstwa Leicestershire, Northamptonshire, Warwickshire, Worcestershire i Gloucestershire. Całkowita długość rzeki wynosi 136 km. Jej źródło znajduje się na terenie niewielkiej wsi Naseby w Northamptonshire. Uchodzi natomiast do najdłuższej rzeki Wielkiej Brytanii – Severn – w mieście Tewkesbury. (→Avon (rzeka w Warwickshire))

Português: O rio Avon é um rio situado nos condados de Leicestershire, Northamptonshire, Warwickshire, Worcestershire e Gloucestershire, na região das Midlands, na Inglaterra. Também é conhecido como Upper Avon, Warwickshire Avon ou Shakespeare's Avon (Avon de Shakespeare). O rio tem uma extensão total de 154 quilômetros. (→Rio Avon (Warwickshire))

Русский: Э́йвон или А́вон) — река в Великобритании, приток реки Северн (впадает в неё у Тьюксбери в графстве Глостершир). Внутри страны также имеет названия Ве́рхний Э́йвон, Уо́рикшир Э́йвон и Ше́кспир Э́йвон. Длина реки — 154 км (11-я по длине река Великобритании). Протекает по пяти английским графствам — Лестершир, Уорикшир, Нортгемптоншир, Вустершир и Глостершир. Единственная судоходная река в графстве Уорикшир. (→Эйвон (приток Северна))

Srpskohrvatski / српскохрватски: Rijeka Avon ( je rijeka u engleskim grofovijama Leicestershire, Northamptonshire, Warwickshire, Worcestershire i Gloucestershire. Također je poznata kao Warwickshire Avon ili Shakespeare's Avon ("Shakespeareov Avon"), a od 1719. se dijeli na Donji (Lower) Avon, ispod Eveshama, i Gornji (Upper) Avon, od Evesham do iznad Stratford-upon-Avona. (→River Avon (Warwickshire))

Српски / srpski: Ејвон је река у Уједињеном Краљевству, у Енглеској. Дуга је 154 km. Улива се у Северн. (→Ејвон (Ворикшир))

Svenska: Avon eller Warwickshire Avon är en engelsk flod som rinner upp i Naseby i Northamptonshire och mynnar i floden Severn i Tewkesbury. Namnet kommer från det keltiska abona, som betyder ’flod’. 1635 inleddes projekt för att förbättra farbarheten på floden, men de övre delarna övergavs 1877 och ansågs inte vara farbara igen förrän 1974, när ett projekt för att öppna floden för båttrafik slutfördes. (→Warwickshire Avon)

Kiswahili: Mto Avon au Avon Jina Avon limetoka katika jina la Welsh linalomaanisha 'mto' (linatamkwa kama afon katika katika Welsh) (→Mto Avon (Warwickshire))

Türkçe: Yukarı Avon Nehri, Warwickshire Avon Nehri olarak da bilinir, İngiltere'de nehir. (→Yukarı Avon Nehri)

Українська: Ейвон — ріка у Великій Британії, притока Северну. Протікає територією графств Лестершир, Нортгемптоншир, Ворікшир, Вустершир і Глостершир в Центральній Англії. Цю ріку також називають Верхній Ейвон (Upper Avon), Ворікширський Ейвон (Warwickshire Avon) або Шекспірівський Ейвон (Shakespeare's Avon). Довжина 154 м. (→Ейвон (притока Северну))

中文：雅芳河（，因大文豪威廉·莎士比亞生於雅芳河畔斯特拉特福得名），全长154公里。“Avon”一词是威尔士语“afon”（即「河流」之意）的英语化。 (→雅芳河 (沃里克郡))