Category:Ruthenian language

ruteno (es); Rutyńsko godka (szl); Rutén nyelv (hu); ruthenera (eu); Ꙁападьнороусьскъ ѩꙁꙑкъ (cu); rutè (ca); Ruthenisch (de); старабеларуская мова (be); زبان روتنی (fa); 羅塞尼亞語 (zh); Ruthensk (da); Rutence (tr); ルーシ語 (ja); Fiteny rosina (mg); Stará bieloruština (sk); רותנית מערבית (he); Lingua Ruthenica antiqua (la); 羅塞尼亞語 (zh-hant); 鲁塞尼亚语 (zh-cn); 루테니아어 (ko); Ual-Ruteensk (frr); Rutena lingvo (eo); рутенски јазик (mk); Idioma rutén (an); Ruthenian (en); ruthène (fr); Ρουθενιανά (el); старабеларуская мова (be-tarask); Западнорусский язык (ru); Idioma ruteno (ast); Ruthenian (en-gb); Rutenština (cs); Ruthenian (en-ca); Rutenšćina (hsb); ruteno (pt); Vanavalgevene keel (et); Rutēņu valoda (lv); Oudroetheens (nl); Rusėnų kalba (lt); рутенски језик (sr); język ruski (pl); Língua rutena (pt-br); Ruten tili (crh-latn); Bahasa Rutenia (id); Rutensk (nn); rutensk (nb); 羅塞尼亞語 (zh-tw); Рутенски език (bg); Ruten tili (crh); руська мова (uk); 羅塞尼亞語 (zh-hk); Lingua rutena (gl); لغة روثينية (ar); 鲁塞尼亚语 (zh-hans); Русин теле (tt) lengua muerta, variedad del eslavónico oriental (es); langue (fr); official, literary and spoken language of the Grand Duchy of Lithuania, Moldavian principality and East Slavic voivodeships of the Polish-Lithuanian Commonwealth (en); lingua ufficiale del Granducato di Lituania (it); język urzędowy, literacki i potoczny Wielkiego Księstwa Litewskiego, księstwa mołdawskiego i województw wschodniosłowiańskich Rzeczypospolitej (pl); офіційна, літературна та розмовна мова Великого князівства Литовського, Молдавського князівства та східнослов'янських воєводств Речі Посполитої (uk); taal (nl); официальный, литературный и разговорный язык Великого княжества Литовского, Молдавского княжества и восточнославянских воеводств Речи Посполитой (ru); Ukrayna dilinin, Belarusçanın, ve Rusçanın kökü olan ölü Slav dili (tr); ehemalige ostslawische Schriftsprache im Großfürstentum Litauen (de); language (en-gb); афіцыйная, літаратурная і размоўная мова Вялікага княства Літоўскага, Малдаўскага княства і ўсходнеславянскіх ваяводстваў Рэчы Паспалітай (be); زبان رایج و ادبی (fa); mrtvý východoslovanský jazyk (cs); hizkuntza hila (eu) idioma ruteno, ruteno antiguo, antiguo ucraniano, antiguo ruso occidental, antiguo rusino, antiguo bielorruso (es); ancien ukrainien, ancien russe occidental, ancien rusyn, ancien biélorusse (fr); Літвінская мова, Рутэнская мова, Руская мова (be-tarask); Руська мова (uk); литовско-русский язык, рутенский язык, староукраинский язык, южнорусский язык, русинский язык, славянский язык Великого княжества Литовского, западнорусский письменный язык, западнорусский литературно-письменный язык, канцелярский язык Великого княжества Литовского, Руская мова (ru); ruthenische Sprache (de); Língua rutena (pt); Old Ruthenian, Old Ukrainian, Old Belarusian, Simple Ruthenian, West Russian, Old West Russian, Lithuanian-Russian, Lithuanian-Slavonic, ruski, Ruthenian language, Middle Ukrainian, Early Middle Ukrainian, Late Middle Ukrainian, Early Ruthenian, High Ruthenian, Late Ruthenian (en); روتنی باستان, اوکراینی باستان, بلاروسی باستان, روسینی باستان (fa); Rusínština, Staroběloruština, Staroukrajinština, Západoruština, Jednoduchý jazyk (cs); проста мова, литовский язык, руска мова, руська мова, Руская мова (be)