Category:Saint Gertrude of Helfta

Gertrudis de Helfta (es); Szent Gertrúd (hu); Gertrudis Helftakoa (eu); Gertrudis de Hefta (ca); Gertrud von Helfta (de); Gertrude Mhór (ga); گرتروده بزرگ (fa); 大格特魯德 (zh); Gertrud af Helfta (da); Helftalı Gertrude (tr); ヘルフタのゲルトルード (ja); Gertrud av Helfta (sv); Гертруда Велика (uk); Gertrudis de Helfta (la); 헬프타의 제르트루다 (ko); Gertrudo la Granda (eo); Gertruda Veliká (cs); Gertrude di Helfta (it); Gertrude de Helfta (fr); Püha Gertrud (et); Gertrudes de Helfta (pt); Гертруда Велика (sr); Gertrude the Great (sl); Gertrude the Great (tl); Gertrudes de Helfta (pt-br); Gertrudi wa Thuringia (sw); Gertrude yang Agung (id); Gertruda z Helfty (pl); Gertrud av Helfta (nb); Gertrudis van Helfta (nl); Γερτρούδη η Μεγάλη (el); Гертруда Великая (ru); Gertrude the Great (en); Gertrude the Great (sq); Xertrude de Helfta (gl); Gertrūda Helftietė (lt); Gertrude de Hefta (vec); جيرترود العظيمه (arz) religiosa tedesca (it); germana kristana teologo (eo); sainte catholique (fr); 大格特魯德（1256年1月6日 – 約1302年），或稱赫爾特塔的聖格特魯德 ，羅馬教會公認她為聖徒，並且於羅馬日曆訂下11月16日舉行拉丁儀式慶典。 (zh); قديسه كاثوليكيه من المانيا (arz); ލިޔުންތެރިއެއް (dv); католическая святая (ru); Duits monnik (1256-1302) (nl); Cistercenca alemanya, mística i teòloga (ca); Roman Catholic Saint (en); Zisterzienserin im Kloster Helfta bei Eisleben (de); monxa alemana (1256–1302) (ast); relixiosa alemá (gl); راهبة ألمانية (ar); německá benediktinská řeholnice (cs); Γερμανή μύστρια και θεολόγος (el) Gertrudis la Magna, Gertrudis la Grande, Santa Gertrudis de Helfta (es); Gertrude la Grande (fr); Святая Гертруда (ru); Santa Gertrudes de Helfta (pt); 聖格特魯德, 聖日多達 (zh); Santa Gertrudis, Gertrudis la Gran (ca); Santa Gertrude yang Agung (id); Gertrudi Mtakatifu, Mtakatifu Gertrudi (sw); Gertruda z Helfty, veliká Kedruta, Magna Gertrudis, sancta Gertruda, Elpediani Gertrudis, svatá Kedruta, Veliká Gertruda, von Hackeborn Gertrud, de Helfta Gertrudis (cs); Gertrudis in Helpede (la); Santa Gertrude, Santa Gertrude di Helfta, Santa Gertrude la Grande (it); Gertruda Wielka (pl); Saint Gertrude, Saint Gertrude of Helfta (en); 대 제르트루다, 대제르트루다 (ko); Xertrude a Magna, Xertrude a Grande (gl); Gertrud den stora (sv); Αγία Γερτρούδη, Αγία Γερτρούδη του Χέλφτα (el); Gertrudis de Grote (nl)