Mesas separadas (es); Separate Tables (filma) (eu); Separate Tables (ast); آیری ماسالار (فیلم) (azb); Getrennt von Tisch und Bett (de); میزهای تکنفره (fa); 鴛鴦譜 (zh); Separate Tables (da); Separate Tables (film) (tr); 旅路 (1958年の映画) (ja); Vid skilda bord (sv); שולחנות נפרדים (he); 鴛鴦譜 (zh-hant); 鸳鸯谱 (zh-cn); 애수의 여로 (ko); Oddělené stoly (cs); Tavole separate (it); Tables séparées (fr); Separate Tables (pt); Одвојени столови (sr); Separate Tables (nl); Separate Tables (id); Osobne stoliki (pl); Χωριστά Τραπέζια (el); Separate Tables (sh); طاولات منفصله (arz); Отделни маси (bg); Taules separades (ca); За отдельными столиками (ru); Separate Tables (en); طاولات منفصلة (ar); 鸳鸯谱 (zh-hans); განცალკევებული მაგიდები (ka) película de 1958 dirigida por Delbert Mann (es); pinicla de 1958 dirigía por Delbert Mann (ext); film sorti en 1958 (fr); 1958. aasta film, lavastanud Delbert Mann (et); película de 1958 dirixida por Delbert Mann (ast); pel·lícula de 1958 dirigida per Delbert Mann (ca); ffilm ddrama sy'n dilyn hynt a helynt grwp o ffrindiau gan Delbert Mann a gyhoeddwyd yn 1958 (cy); filme de 1958 dirigido por Delbert Mann (pt); film (sq); film út 1958 fan Delbert Mann (fy); film din 1958 regizat de Delbert Mann (ro); Αμερικανική δραματική ταινία (el); film från 1958 regisserad av Delbert Mann (sv); американский художественный фильм 1958 года (ru); فيلم 1958 (arz); 1958 film by Delbert Mann (en); filme de 1958 dirigit per Delbert Mann (oc); film uit 1958 van Delbert Mann (nl); film (sh); סרט משנת 1958 (he); film del 1958 diretto da Delbert Mann (it); cinta de 1958 dirichita por Delbert Mann (an); filme de 1958 dirixido por Delbert Mann (gl); فيلم أنتج عام 1958 (ar); americký film z roku 1958 (cs); Film von Delbert Mann (1958) (de) Separate Tables (it); Tables separees, Separate Tables (fr); Odvojeni stolovi (sh); Separate Tables (ru); Separate Tables (de); Vidas Separadas, Vidas separadas (pt); Aparte tafels (nl); Separate Tables (cs); 鸳鸯谱 (zh); Separate Tables, Separate Tables (film) (sr)