<nowiki>সেপ্টেম্বর ১৬৯৯; septembre 1699; September 1699; 1699年9月; сентябрь 1699 года; 1699年9月; September 1699; September 1699; Meán Fómhair 1699; september 1699; 1699年9月; setiembre 1699; グレゴリオ暦の暦月; місяць 1699 року; 儒略曆或格里曆1699年之月份; グレゴリオ暦ぬ月; mí sa bhliain 1699; 格里曆月; month of 1699; month of 1699; месяц 1699 года; 格里历月; mes del añu 1699; 1699-09</nowiki>
