From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search

Surzhyk (Cyrillic: су́ржик) refers to a range of mixed (macaronic) sociolects of Ukrainian and Russian languages used in certain regions of Ukraine and adjacent lands. There is no unifying set of characteristics; the term is used for "norm-breaking, non-obedience to or non-awareness of the rules of the Ukrainian and Russian standard languages".

mixed language
Upload media
Wikipedia-logo-v2.svg  Wikipedia
Instance of mixed language (Ukrainian, Russian)
Subclass of East Slavic languages
LocationUkraine, Russia, Moldova
Authority control
Blue pencil.svg
Suržik (it); Sourjyk (fr); Suržik (hr); Suržik (et); суржик (ru); Sorgic (oc); Súrjik (ca); Surzhyk (es); Surschyk (de); Suržyk (fi); Суржык (be); Суржык (be-tarask); 烏俄語 (zh); Suržykas (lt); Surjik (ro); スルジク (ja); Szurzsik (hu); Suržik (sh); Surzjyk (sv); Surżyk (pl); surzjyk (nb); Суржик (tt); Soerzjyk (nl); суржик (uk); Суржик (sr); 수르지크어 (ko); Surzhyk (en); Surĵiko (eo); Suržyk (cs); Суржик (bg) разговорный язык, включающий элементы украинского и русского языков (ru); mixed language (en); Елементи двох або кількох мов. (uk); blandspråk mellan ukrainska och ryska (sv)


This category has only the following subcategory.


Media in category "Surzhik"

The following 10 files are in this category, out of 10 total.