Category:Swayambhunath

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to: navigation, search
Български: Сваямбху, или още Сваямбхунат, е древен будистки комплекс с една от най-известните ступи в света, разположен в долината на Катманду на запад от града.
Deutsch: Swayambhunath ( nepali: स्वयम्भूनाथ स्तुप, ) ist ein Tempelkomplex, der im Westen von Kathmandu auf einem Hügel erbaut ist. Das beherrschende Element der Tempelanlage ist der Stupa.
English: Swayambhunath ( Devanagari: स्वयम्भूनाथ स्तुप; sometimes romanized Swoyambhunath) is an ancient religious complex atop a hill in the Kathmandu Valley, west of Kathmandu city. It is also known as the Monkey Temple as there are holy monkeys living in the north-west parts of the temple. The Tibetan name for the site means 'Sublime Trees' (Wylie:Phags.pa Shing.kun), for the many varieties of trees found on the hill. However, Shing.kun may be a corruption of the local Newari name for the complex, Singgu, meaning 'self-sprung'. For the Buddhist Newars in whose mythological history and origin myth as well as day-to-day religious practice, Swayambhunath occupies a central position, it is probably the most sacred among Buddhist pilgrimage sites. For Tibetans and followers of Tibetan Buddhism, it is second only to Boudhanath.
Español: Swayambhunath (Devnagari : स्वयम्भूनाथ स्तुप, a veces romanizado Swoyambhunath) es un antiguo complejo religioso a lo alto de una colina en el valle de Katmandú, al oeste de la ciudad de Katmandú. También es conocido como el templo de los monos, ya que hay monos que viven en santas partes del templo en el norte-oeste. El nombre tibetano para el sitio significa "Sublimes árboles" (Wylie : Phags.pa Shing.kun), por las muchas variedades de árboles que se encuentran en la colina. Sin embargo, Shing.kun puede ser una corrupción de los locales newari nombre para el complejo, Singgu, que significa "auto-nacido". Para los budistas Newars en cuya historia mitológica y mito de origen, así como la práctica religiosa del día a día, Swayambhunath ocupa una posición central, que es probablemente el más sagrado entre los lugares de peregrinación budista. Para los tibetanos y seguidores del budismo tibetano, que en segundo lugar solamente se encuentra Boudhanath.
Euskara: Swayambhunath ( devnagariz स्वयम्भूनाथ स्तुप), Katmanduren mendebaldeko mendixka batean eraikita dagoen estupa da. Tximuen tenplua ezizenaz ere ezagutzen da. Boudhanathekin batera Katmanduko tokirik turistikoena da.
Français : Swayambhunath ( devanāgarī: स्वयम्भूनाथ स्तुप, français (rarement):Temple des singes) avec l'important stupa de Bodnath à l'est, est un des plus anciens et le plus saint des sites bouddhistes de Katmandou. Il est situé sur une colline à l'ouest de Katmandou surplombant la ville.
Hrvatski: Swayambhunath ( devangari sanskrt: स्वयम्भूनाथ स्तुप; tibetski jezik: Phags.pa Shing.kun, što znači "Nebeska drveća") ili Swayambhu ("Samonikli") je jedno je od najvažnijih budističkih svetišta i važno mjesto hodočašća u Nepalu. Nalazi se na brdu, zapadno od Katmandua, a poznat je i kao Majmunski hram, zbog velikog broja majmuna koji nesmetano žive na njegovom sjeverozapadnom dijelu.
日本語: スワヤンブナート(あるいは単にスワヤンブー)は、 ネパールカトマンズ盆地にあるネパール仏教寺院。「カトマンズの渓谷」の一部としてユネスコ世界遺産に登録されている。
한국어: 스와얌부나트 사원네팔의 수도인 카트만두 서쪽 언덕에 있는 불교 사원이다. 주변에 원숭이들이 많이 살고 있어 원숭이 사원이라고 불리기도 한다. 1979년 유네스코에서 카트만두 계곡에 있는 7개의 주요 문화재를 세계문화유산으로 등록하였는데, 스와얌부나트 사원도 그 중 하나이다.
नेपाली: स्यवम्भूनाथ काठमाडौं उपत्यकाको पश्चिममा अवस्थित एक प्रशिद्ध बौद्ध मन्दिर(स्तुप) हो। उपत्यकामा पानी भरिएको बेलामा यहा बिपस्वि बुद आएर तिन पल्ट वरिपरिको पहाडमा घुमि नागार्जुनको टुप्पोमा बसि तपस्या गरेका थिए 'त्यस पछि बैशाख पूर्णिमाको दिन कमलको बिउ दक्षिण फर्कि 'मन्त्र गरि दहमा रोपेका थिए ; अर्को सालको बैशाख पूर्णिमाको दिन कमलको फुल उम्रेको जस्मा भगबान स्वयम्भु उत्पति भएको मानिन्छ।
Русский: Сваямбунатхбуддийский храмовый центр и селение на окраине Катманду в Непале. Называется также Обезьяний храм.
Srpskohrvatski / српскохрватски: Swayambhunath ( Devnagari: स्वयम्भूनाथ स्तुप; ponekad latinizirano kao Swoyambhunath) je drevni vjerski kompleks na vrh brda u dolini Kathmandua zapadno od Kathmandua, glavnog grada Nepala. Također je poznat i kao Majmunski hram jer u sjeverozapadnom dijelu kompleksa žive sveti majmuni. Tibetansko ime za kompleks je 'Uzvišeno drveće' (Wylie:Phags.pa Shing.kun), s obzirom da se na brdu mogu naći različita stabla. Međutim, Shing.kun može biti iskvareno newarsko ime za kompleks, jer Singgu znači 'samonikao'. Kompleks predstavlja najvažnije mjesto hodočašća za budističke Neware. Za Tibetance i sljedbenike tibetanskog budizma je drugo po važnosti svetište iza Boudhanatha.
中文: 斯瓦扬布纳特佛塔位于 加德满都谷地,又称猴廟,因为猕猴生活在廟的西北。是尼泊尔最著名寺庙,这座庙不单纯是尼瓦尔佛教徒參拜,也有印度教徒參访。

Subcategories

This category has the following 13 subcategories, out of 13 total.

Pages in category "Swayambhunath"

This category contains only the following page.

Media in category "Swayambhunath"

The following 158 files are in this category, out of 158 total.