<nowiki>Simeón el Nuevo Teólogo; Új Teológus Szent Simeon; Simeon Teologo Berria; Simeó Mamantis; Symeon der Neue Theologe; Symeon the New Theologian; Симеон Нови Богослов; Simeon Noul Teolog; 新神学者シメオン; سمعان اللاهوتى الجديد; Симеон Новий Богослов; Symeon Neotheologus; Simeon Uusteologi; Simeono la Nova Teologo; Симeoн Нoв Бoгoслoв; Simeone il nuovo teologo; Syméon le Nouveau Théologien; Simão, o Novo Teólogo; Симеон Нови Богослов; Simeon de Nieuwe Theoloog; Simeon Mamantis; Simão, o Novo Teólogo; Symeon den nye teologen; Simeon Sang Teolog Baru; Symeon Nowy Teolog; Simeon den nye teologen; Simeon Novi Teolog; Simeoni Mwanateolojia Mpya; Симеон Новый Богослов; Simeon de Nieuwe Theoloog; Simeon Novi Bogoslov; Symeon the New Theologian; Novyj Bogoslov Simeon; Συμεών ο Νέος Θεολόγος; Simeon Nový Teológ; monaco e mistico bizantino; santo cristão, monge e teólogo; قديس ارثوذكسى شرقى من امبراطوريه بيزنطيه; ލިޔުންތެރިއެއް; monnik uit Byzantijnse Rijk (949-1022); монах, богослов, мистик и сочинитель; orthodoxer Kirchenlehrer und Dichter; théologien, moine et higoumène orthodoxe; Christian saint, monk, and theologian; kristana sanktulo, monaĥo, kaj teologo; byzantský mnich, křesťanský svatý; görög szerzetes; San Simeone il Nuovo; San Simeone il nuovo Teologo; 新神学者シュメオーン; Symeon le Nouveau Theologien; Saint Syméon le Nouveau Théologien; Новий Богослов Симеон; Новий Симеон; Симеон Новий; Simeon Novi Bogoslov; Simeó el Nou Teòleg; Simeon der Neue Theologe; Simão o Novo Teólogo; Simeon Novus Theologus; Simeon el Nuevo Teólogo; Simeon el Nuevo Teologo; the New Theologian Symeon; Преподобни Симеон Нови Богослов; Симеон Студит</nowiki>