Category:Tărtăria tablets

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to: navigation, search
English: The Tărtăria tablets are three tablets, discovered in 1961 by archaeologist Nicolae Vlassa at a Neolithic site in the village of Tărtăria (about 30 km from Alba Iulia), in Romania. The tablets, dated to around 5500-5300 BC, bear incised symbols - the Vinča symbols - and have been the subject of considerable controversy among archaeologists, some of whom claim that the symbols represent the earliest known form of writing in the world. (→Tărtăria tablets)
Español: Las Tablas de Tartaria son tres tablillas descubiertas en Tartaria, Rumanía. Muestran una serie de símbolos grabados que han sido objeto de considerable controversia entre los arqueólogos, en tanto que según algunas opiniones podrían ser una de las primeras formas de escritura del mundo. (→Tablas de Tartaria)
Suomi: Tărtărian savitauluilla tarkoitetaan Tărtăriasta Romaniasta löydettyjä kolmea savitaulua, joissa olevat kuviot saattavat olla jopa 5500-luvulta eaa., eli mahdollisesti maailman vanhimpia tunnettuja kirjoituksia. Iänmääritys on kuitenkin kiistanalainen. Taulut löysi Clujin museon arkeologi Nicolae Vlassa Turdan läheltä. Arkeologi Zsófia Torma oli löytänyt alueelta jo vuonna 1875 muutamia sirpaleita, joissa oli tunnistamattomia merkkejä. (→Tărtărian savitaulut)
Français : Les tablettes de Tărtăria sont trois tablettes découvertes dans une petite localité au centre de la Roumanie, issu de la civilisation de Vinča, qui constituent un artefact exceptionnel et controversé. Ces tablettes décrivent le calendrier agricole lunaire, commun à la plupart des civilisations mésopotamiennes et nordiques 2000 ans avant notre ère. A contrario, les Egyptiens anciens se basaient sur le lever de l'étoile Sotis. L'amulette présentée ci-contre montre les travaux agricoles à effectuer en fonction des phases de la lune et des saisons. Les autres tablettes montrent la saison de la période de reproduction du bétail et la période de la chasse ou de l'abattage des bêtes. Il ne s'agit pas d'une écriture mais d'une représentation probablement à vocation éducative. (→Tablettes de Tărtăria)
Magyar: A tatárlakai lelet a világ egyik korai írásos kultúrájának emléke. A három, piktografikus jelekkel díszített táblácska 1961-ben került elő Erdélyben, Alsótatárlaka (Tărtăria) faluban (Alsócsóra község, Fehér megye). A leletet a Nicolae Vlassa által vezetett román régészcsoport fedezte fel. (→Tatárlakai lelet)
Italiano: Le tavolette di Tǎrtǎria sono tre reperti archeologici rinvenuti a Săliştea, in Romania. Esse recano incisi dei simboli che sono stati oggetto di notevoli controversie tra gli archeologi, alcuni dei quali sostengono essere trattarsi della prima forma conosciuta di scrittura al mondo. (→Tavolette di Tǎrtǎria)
Português: As Tábuas Tartaras são três tábuas decobertas na Tartária, Roménia. Mostram uma série de símbolos gravados que têm sido objecto de uma grande controvérsia entre os arqueólogos, o que segundo algumas opiniões poderá representar as primeiras formas de escrita do mundo. (→Tábuas Tartaras)
Română: Tăblițele de la Tărtăria sunt 3 obiecte mici și străvechi de lut. În Transilvania, în localitatea Tărtăria din județul Alba, între Alba Iulia și Orăștie, cercetătorul clujean Nicolae Vlassa a descoperit în 1961 trei tăblițe de lut, dintre care două sunt acoperite cu reprezentări stilizate de animale, copaci și diferite obiecte. Cea de-a treia, de formă discoidală, cuprinde patru grupuri de semne, despărțite prin linii. Folosește o modalitate de scris pictografică. Este considerată ca fiind cea mai apropiată de o scriere adevărată. O bună parte din semnele conținute pe ea se regăsesc în literele conținute în inscripțiile arhaice greceși (dar și la scrierile feniciană, etruscă, veche italică, iberică). (→Tăblițele de la Tărtăria)
Русский: Тэртэрийские таблички в румынском жудеце Алба, примерно в 30 км от города Алба-Юлия. Находки сопровождались 26 фигурками из глины и известняка, а также обгоревшим скелетом взрослого мужчины. (→Тэртэрийские надписи)
Srpskohrvatski / српскохрватски: Tărtărijske ploče su tri ploče, otkrivene u gradu Tărtăria u Rumunjskoj. Na njima se nalaze simboli koji su izazvali velike kontroverze među arheolozima, s obzirom da neki od njih smatraju da simboli na njima predstavljaju najraniji oblik pisma na svijetu. (→Tartarijske ploče)
தமிழ்: தார்த்தாரியா வில்லைகள் என்பன ருமேனியாவில் உள்ள தார்த்தாரியா என்னும் இடத்தில் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட மூன்று களிமண் வில்லைகளைக் குறிக்கும். இவ் வில்லைகளில் காணப்படும் குறியீடுகள் தொல்லியலாளர்கள் மத்தியில் சர்ச்சைகளை உருவாக்கின. சிலர் இவ் வில்லைகளில் காணப்படுபவை முறையான எழுத்துக்களே என்றும் அவையே உலகில் தோன்றிய முதல் எழுத்துக்கள் என்றும் கூறுகின்றனர் சிலர் அதை மறுக்கின்றனர். (→தார்த்தாரியா வில்லைகள்)
Українська: Тертерійські таблички — три необпалені глиняні таблички, знайдені в 1961 р. румунськими археологами поблизу села Тертерія (Tǎrtǎria) в румунському повіт Алба приблизно в 30 км від міста Алба-Юлія. Знахідки супроводжувалися 26 фігурками з глини і вапняку, а також обгорілим скелетом дорослого чоловіка. (→Тертерійські таблички)
中文: 特尔特里亚图章( 英语:Tărtăria tablets)是19世纪晚期在罗马尼亚特兰西瓦尼亚地区挖掘出的的古代标记,共三块,均为陶片。公元前5300年左右,(但根據碳十四探測的結果表明,溫查的文明历史最早可追溯到公元前5500年,與蘇美爾的早期埃利都文化同期)。有学者认为它们是古代的文字,並且發現到到圖章上的文字與一些,諸如:米諾斯象形文字、或原始楔形文字等的遠古文字互有相似處,可能文化互有同源。这些图章在1961年被重新发现,这一次是在距阿爾巴尤利亞30公里的考古发掘现场。 (→特尔特里亚图章)

Media in category "Tărtăria tablets"

The following 10 files are in this category, out of 10 total.