Category:Telavi

**Telawi**
	město w Georgiskej старе місто
	Medij nahrać
	Wikipedija
Je	město,; bewohnter Ort in Georgien
Městno	Munizipalität Telawi, Telav County, Georgiska
Hamtska rěč	georgišćina;
Ličba wobydlerstwa	19.629 (2014);
Wysokosć nad mórskej hładźinu	490 m;
	oficielna webstrona
	41° 55′ 00″ S, 45° 29′ 00″ W
Normowe daty
	Q209009;
	Reasonator; PetScan; Scholia; Statistika; OpenStreetMap; Locator tool; WikiShootMe; Search depicted;

Telavi (es); Telavi (ms); Телау (os); Telavi (en-gb); تلوی (mzn); Телави (bg); Telavi (ro); تلاوی (ur); Telavi (regionhuvudort) (sv); Телаві (uk); 泰拉維 (zh-hant); 泰拉维 (zh-cn); 텔라비 (ko); Telavi (cs); তেলাভি (bn); Telavi (fr); Telavi (hr); Telawi (dsb); Ҭелaу (ab); Telawi (hsb); Telavi (vi); თელავი (xmf); Телави (sr); 泰拉维 (zh-sg); Telawi (nb); Telavi (az); ತೆಲವಿ (kn); Telavi (en); تلاوي (ar); Telavi (hu); તેલાવી (gu); Telavi (eu); Телави (ru); Telavi (qu); Telavi (cy); Телави (ce); Тэлаві (be); Телави (sr-ec); 泰拉維 (zh); Telavi (da); თელავი (ka); テラヴィ (ja); تلاوى (arz); תלאווי (he); तेलवाई (hi); తెల్ఆవి (te); Telavi (fi); Telawi (Steed) (frr); Telavi (en-ca); டெலவி (ta); Telavi (it); 泰拉維 (zh-tw); Thelavi (et); 泰拉维 (zh-hans); Телави (lez); Telavi (war); Telavi (uz); Тэлаві (be-tarask); تلاوی (fa); Telavi (sr-el); 泰拉維 (zh-hk); Telavi (lv); Telavi (pt); Telavis (lt); Telavi (tr); Telawi (de); Telavi (id); Թելավ (hy); Telavi (kapital sa rehiyon) (ceb); Telawi (pl); Telavi (ca); Telavi (nl); เทลาวี (th); Telavi (sco); तेलवि (mr); ටෙලවී (si); Telavi (gl); Telavi (diq); Τελάβι (el); Телави (av) ქალაქი საქართველოში (ka); تجمع سكان فى تيلاڤى مونيسيپاليتى (arz); Stadt in der Region Kachetien, Georgien (de); vendbanim (sq); nederzetting in Georgië (nl); город в Грузии, столица края Кахетия (ru); localidad de Georgia (es); město w Georgiskej (hsb); City in Kakheti region, Georgia (en); горад у Грузіі (be); مستوطنة بشرية (ar); ಮಾನವ ವಸಾಹತು (kn); áit lonnaithe (ga) Telavi (de); Telavi (et); Телави (os); טלאווי, תלאבי, תלווי, טלאבי (he); თელავი (sr)

Čeština : Telavi ( gruzínsky: თელავი) je gruzínské město ve východní části země zhruba 70 kilometrů na východ od hlavního města Tbilisi. Je administrativním centrem regionu Kachetie. Ve městě žije téměř 30 000 obyvatel. (→Telavi)

Deutsch: Telawi ( georgisch თელავი) ist eine Stadt in der Region Kachetien in Georgien. Sie ist vor allem für den Weinbau bekannt und hat 21.800 Einwohner (Stand 2003). (→Telawi)

Eesti: Thelavi on linn Gruusia idaosas. Ta on Kahhethi piirkonna halduskeskus. Eesti keeles kirjutati tema nime varem vene keele vahendusel kujul Telavi. (→Thelavi)

English: Telavi or Teláv is the main city and administrative center of Georgia's eastern province of Kakheti. The city is located on foot-hills of Tsiv-Gombori Range at 500-800 meters above the sea level. (→Telavi)

Français : Telavi (en géorgien თელავი) est la principale ville et le centre administratif de la province de Kakhétie (Géorgie orientale). Sa population était de 21 800 habitants en 2002. La ville est située aux pieds de la chaîne de montagnes Tsiv-Gombori, à 490 mètres au-dessus du niveau de la mer. (→Telavi)

Italiano : Telavi (in georgiano თელავი) è il centro principale ed il capoluogo amministrativo della regione di Kakheti, nella Georgia orientale. (→Telavi)

Lietuvių: Telavis – miestas Gruzijos rytuose, 50 km į šiaurės rytus nuo sostinės Tbilisio, Kachečio regiono administracinis centras. Miestas išsidėstęs Alazanio slėnyje, Civi Gomboro kalnagūbrio pašlaitėje. Keliai į Tbilisį, Achmetą, Gurdžaanį, Šekį. Geležinkelio stotis. Vyno gamyba, šilko ir maisto pramonė. Apylinkėse plyti derlingi vynuogynai. Institutas, teatras, muziejus. (→Telavis)

Nederlands: Telavi ( Georgisch: თელავი) is een stad in Georgië en is de hoofdplaats van de regio Kacheti. (→Telavi (stad))

Polski: Telawi ( gruz.: თელავი) – główne miasto i administracyjne centrum Kachetii we wschodniej Gruzji. Liczy 20 593 mieszkańców, ulokowane na zboczu wzgórza Ciw-Gombori na wysokości 490 m nad poziomem morza. (→Telawi)

Română : Telavi este un oraș în Georgia. (→Telavi)

Suomi: Telavi on kaupunki Telavin piirikunnassa Kakhetin hallintoalueella Georgian itäosassa. Kaupungissa on 21 800 asukasta (vuoden 2002 väestönlaskennan mukaan). Se sijaitsee 550–800 metrin korkeudella merenpinnasta Alazanin laaksossa ja sinne johtaa rautatie Tbilisitä. Kaupunki on Kakhetin alueen keskus ja se toimi Kakhetin kuningaskunnan pääkaupunkina sen jälkeen, kun persialaiset tuhosivat Gremin 1600-luvulla. Kaupungin nimi tulee georgian kielen sanasta tela, joka tarkoittaa jalavaa. (→Telavi)

Svenska: Telavi ( Georgiska: თელავი) är centralort och administrativt centrum i Kachetien i östra Georgien. Staden har drygt 20,000 invånare (År 2009). Staden ligger vid foten av Tsiv-Gomboripasset på 500-800 meters höjd över havet. (→Telavi)

Türkçe: Telavi (Gürcüce: თელავი), Gürcüstan’ın doğusunda, Kaheti bölgesinin başta gelen kentidir. Nüfusu yaklaşık 21.800 (2002). Başkent Tiflis’e 156 kilometre uzaklıktadır. (→Telavi)

Ирон : Телау (, Телави) у сахар Гуырдзыстоны, Телауы муниципалитеты сæйраг сахар. (→Телау)

Русский : Тела́ви — город в Алазанской долине Грузии, центр Телавского муниципалитета, столица мхаре Кахетия . (→Телави)

Српски / srpski : Телави ( груз. თელავი) је град у источној Грузији и главни град регије Кахетија, на надморској висини од 490 -{m}-. Телави је 2002. године имао 21.800 становника. (→Телави)

Українська: Тела́ві — місто в Алазанській долині Грузії, центр Телавського муніципалітету та столиця мхаре Кахетія. (→Телаві)

ქართული: თელავი, ქალაქი აღმოსავლეთ საქართველოში, გომბორის ქედის ჩრდილოეთ-აღმოსავლეთი კალთის ძირას და ალაზნის ვაკეზე. კახეთის მხარის და თელავის მუნიციპალიტეტის ადმინისტრაციული ცენტრი. თბილის-თელავის სარკინიგზო ხაზის ბოლო სადგური. ზღვის დონიდან 550-800 მ, თბილისიდან 158 კმ. ქალაქად გამოცხადდა 1801 წელს. მოსახლეობა 21,8 ათასი (2002 წ.). (→თელავი)

Հայերեն : Թելավ — քաղաք Վրաստանի Հանրապետության Կախեթ երկրամասում: (→Թելավ)

日本語： テラヴィ（Telavi) ( グルジア語ではთელავი)は、グルジア共和国東部のカヘティ地区の中心都市。人口は21,800人(2002年)。ワインの名産地である。 (→テラヴィ)

עברית : תלאווי (בגאורגית: თელავი) היא העיר הראשית של מחוז המזרחי ביותר של גאורגיה, קאחתי. העיר מהווה את בירת המחוז והמרכז המנהלתי של הנפה שנקראת על שמה, נפת תלאווי, ואוכלוסייתה מונה 20,593 איש. העיר ממוקמת לרגלי רכס הרים ציב-גומבורי בגובה 490 מטר מעל פני הים. (→תלאווי)

فارسی : تلاوی یکی از شهرهای مهم گرجستان و مرکز استان کاختی در شرق این کشور است. جمعیت این شهر در سال ۲۰۰۲ برابر با ۲۱٬۸۰۰ نفر بوده است. ارتفاع این شهر از سطح دریا ۴۹۰ متر است.