Category:The Pawnshop (1916 film)

Charlot usuraio (it); Charlot usurier (fr); Лавка ростовщика (ru); The Pawnshop (ca); Das Pfandhaus (de); The Pawnshop (pt); Ενεχυροδανειστήριο (el); سمساری (fa); The Pawnshop (eo); The Pawnshop (tr); Casa de amanet (ro); チャップリンの番頭 (ja); 전당포 (ko); مكتب المراهنات (arz); The Pawnshop (id); Lichwiarz (pl); Позикова каса (uk); The Pawnshop (sh); Charlot (es); The Pawnshop (nl); Pantbanken (sv); Panttilainaaja (fi); The Pawnshop (en); مكتب المراهنات (ar); Chaplin odhadcem v zastavárně (cs); Заложувалница (mk) film del 1916 diretto da Charlie Chaplin (it); 1916 film by Charlie Chaplin (en); Film von Charlie Chaplin (1916) (de); 1916 film by Charlie Chaplin (en); film amerikan (sq); film américain réalisé par Charlie Chaplin et sorti en 1916 (fr); americký film z roku 1916 (cs); korte stomme film uit Verenigde Staten van Amerika (nl) La bottega dell'usuraio, L'astuto commesso, L'usuraio, The Pawnshop (it); Charlot brocanteur (fr); Chaplin als lommerdbaas (nl); Ссудная касса (ru); The Pawnshop, Das Pfandleihhaus (de); Casa de penhores, Charlot prestamista (pt); Pawnshop (en); مكتب المراهنات (فيلم ١٩١٦) (ar); Charlot prestamista, The Pawnshop (es)